Arya Stark

Z Wiki Westeros
Skocz do: nawigacja, szukaj
Błąd przy generowaniu miniatury
Error code: 127

Arya Stark

Błąd przy generowaniu miniatury
Error code: 127
Arya Stark by AniaEm.jpg
Ilustracja autorstwa Anja Dalisa©

Przydomek Arya o Końskim Pysku
Arya Wszędobylska
Arry
Kostropaty Łeb
Łasica
Nymeria/Nan
Gołąbek
Sola
Cat znad Kanałów
Beth
Ślepa Dziewczynka
Brzydka Dziewczynka
Mercedene/Mercy
Tytuł Księżniczka Winterfell
Przynależność Ród Starków
Ludzie Bez Twarzy
Kultura Ludzie Północy
Urodzony 289AC,  Winterfell
Ksiązki Gra o Tron (POV)
Starcie Królów (POV)
Nawałnica Mieczy (POV)
Uczta dla Wron (POV)
Taniec ze Smokami (POV)
Wichry Zimy (POV)

Played by Maisie Williams
TV series Sezon 1 | Sezon 2 | Sezon 3 | Sezon 4 | Sezon 5 | Sezon 6

Arya Stark jest trzecim dzieckiem i zarazem drugą córką Lorda Eddarda Starka i Lady Catelyn Tully Stark. Ma trzech braci - Robba, Brana, Rickona, przyrodniego brata Jona Snowa i starszą siostrę Sansę. Arya czasem śni, że jest wilkorem. Arya jest jedyną postacią, która choć raz występuje jako POV w każdej z pięciu książek.

Podobnie jak reszta jej rodzeństwa, Arya miewa sny, w których staje się swoim Wilkorem. Swojego pupila nazwała Nymeria, na cześć wojującej królowej z Rhoynarów, Nymerii.

Charakter i wygląd

Arya na ulicach Królewskiej Przystani. Art by Daria©

Arya to pełna werwy dziewczynka, która interesuje się walką. Chce uczyć się walczyć mieczem i jeździć na turnieje. Szczególnie bliski jest jej przyrodni brat Jon Snow, który zachęca ją do nauki posługiwania się bronią. Arya otrzymuje od niego swój pierwszy miecz, Igłę. W czasie swoich podróży dziewczynka wykazuje się zaradnością i sprytem. Mówi się, że odziedziczyła swój temperament po ciotce, Lyannie Stark.[1]

Arya ma więcej cech Starków niż Tullych: pociągłą twarz, szare oczy i brązowe włosy. Jest chuda i wysportowana. Na początku sagi Arya uważana jest za dziewczynkę o przeciętnej urodzie, nazywają ją "Aryą o Końskim Pysku" i mylą z chłopcem. Później określana bywa jako ładna i porównywana do pięknej Lyanny Stark[1], przyciąga uwagę mężczyzn.

Arya jest leworęczna, szybka i zwinna. Uczy się sztuki walki mieczem od Wodnego Tancerza z Braavos. Później uczy się jak używać noży. Jest wargiem, w snach staje się wilkorem Nymerią i kotem w Braavos. Arya jest dobra w matematyce i jeździe konnej. Zna nieco starovalyriańskiego.[2] Mówi też w języku Braavosów z silnym akcentem, włożyła sporo wysiłku w jego naukę, jak kazał Miły Staruszek. Arya jest bystra i ciekawa świata.

Historia

Arya to najmłodsza córka i trzecie dziecko Lady Catelyn i Lorda Eddarda Starka, głowy Rodu Starków i Namiestnika Północy. Urodziła się wkrótce po powrocie Eddarda z Rebelii Greyjoya. Wychowywała się w Winterfell. Arya ma starszą siostrę Sansę, starszego brata Robba, dwóch młodszych braci - Brana i Rickona, oraz przyrodniego brata Jona Snowa.

Jako dziewięciolatka jest niezależna i nieokrzesana. Nie podoba jej się, że ma zachowywać się jak dama i wyjść za mąż dla władzy i wpływów. Nie lubi tańczyć, śpiewać, ani szyć. Woli walczyć, przez co doprowadza do szaleństwa septę Mordane i swoich rodziców. Służba nazywa ją Aryą Pod Nogami, bo zawsze plącze się pod nogami.

Gra o Tron

Arya jedzie ze swoim ojcem, Eddardem, do Królewskiej Przystani. Tam Eddard zostaje Namiestnikiem. Przed wyjazdem jej przyrodni brat Jon Snow daje jej miecz zwany Igłą - szycie jest to czynność, której Arya nie znosi. Jon mówi jej, że musi ćwiczyć, żeby być w tym dobra. Udziela jej pierwszej lekcji - "zadajesz cios ostrym końcem". W drodze na południe Arya zaprzyjaźnia się z synem rzeźnika o imieniu Mycah, ćwiczy z nim walkę mieczem.

Pewnego dnia książę Joffrey i jej siostra Sansa natrafiają na nich w lesie. Arya broni Mycah przed Joffreyem; pomaga w tym jej wilkor, Nymeria, która rani księcia w ramię. Arya wie, że Nymeria zostanie za to zabita, więc razem z Jorym przeganiają wilkora. [3] Królowa Cersei rozkazuje zabić wilkora Sansy, Damę. Wiejski chłopiec, Mycah zostaje wytropiony i zabity przez "psa" Joffreya, Ogara.[4] Od tego czasu Arya darzy nienawiścią Lannisterów i Ogara. Chce pomścić śmierć Mycah.

Arya jest świadkiem egzekucji swojego ojca, by Cabepfir

Jej ojciec odkrywa Igłę. Arya nie chce powiedzieć, że dostała ja od Jona. Eddard pozwala zatrzymać jej miecz i znajduje jej nauczyciela, Syrio Forela, słynnego fechmistrza z Braavos. Pod jego okiem Arya uczy się walczyć Igłą w stylu Braavosów. [1] Większość swego czasu poświęca na naukę balansowania i władania mieczem, tak jak mówi jej Forel. W czasie ćwiczeń Arya odkrywa sekretne przejście w zamku. Podsłuchuje dwóch mężczyzn, Varysa oraz Illyria jak mówią o jej ojcu, Cersei i dzieciach-szpiegach Varysa.[5]

W czasie czystki Starków w Czerwonej Twierdzy Syrio zdaje sobie sprawę, że ludzie ze straży Lannisterów nie zostali przysłani przez Eddarda, tak jak twierdzą. Syrio zatrzymuje straż i walczy z nimi drewnianym mieczem do ćwiczeń, dając tym Aryi czas na ucieczkę.[6]

Arya ucieka przez sekretne przejście, które wcześniej odkryła, jednak nie może wydostać się z miasta, bo bramy są pilnie strzeżone. Arya żyje na ulicach Zapchlonego Tyłka, łapie gołębie i szczury, wymienia je na jedzenie. Jest świadkiem publicznego potępienia jej ojca. W tłumie znajduje ją Yoren z Nocnej Straży, odwraca ją, żeby nie widziała egzekucji jej ojca. Następnie zabiera ją z Królewskie Przystani. [7]

Starcie Królów

Arya podaje Jaqenowi nazwisko. © Mustamirri

Arya ucieka z Królewskiej Przystani z Yorenem i jego rekrutami z Nocnej Straży. Yoren w drodze na Mur zamierza zostawić Aryę w Winterfell. Yoren goli jej głowę, tak by wyglądała jak chłopak. Od teraz Arya nazywa się Arry, jest "rekrutem" wędrującym na Mur.[8] Razem docierają do opuszczonego miasteczka obok jeziora Oko Boga. Tam zostają zaatakowani przez najeźdźców, którymi dowodzi Ser Amory Lorch. Arya jest jedną z kilku osób, którym udaje się uciec. Razem z nią uciekają Gendry, Gorąca Bułka, Lommy Zielona Łapka i Łasica. Przed ucieczką Arya ratuje życie więźniom Nocnej Straży: Jaqenowi, Rorge i Kąsaczowi.[9] Gorąca Bułka przezywa ją Kostropatą Gębą a Lommy Kostropatym Łbem.

Następnie zostają pojmani przez Ser Gregora i jego ludzi, którzy przebywają w miasteczku osiem dni, w czasie gdy Łaskotek "przesłuchuje" wieśniaków.[10] Potem zostają zabrani do Harrenhalu, gdzie zostają służącymi. W czasie tej podróży Arya tworzy Listę osób, których nienawidzi i chce, żeby zginęli. W Harrenhalu pomaga zastępcy zarządcy Weese'owi przy pracy w Jęczącej Wieży.[11] Kilka dni później spotyka Jaqena i pozostałych dwóch więźniów, których uratowała. Pracują teraz dla Ser Lorcha.

Jaqen przychodzi do niej w nocy. Oferuje trzy morderstwa w nagrodę za trzy życia, które ocaliła. Po paru dniach Arya wymienia imię Chiswyck, podsłuchała jak chwalił się uczestnictwem w zbiorowym gwałcie. Chiswyck umiera 3 dni później. Następne imię to Weese, za to, że ją uderzył. Jego morderstwo jest nie do wykrycia, podejrzenia spada na jego małego psa, którego wychowywał od szczeniaka. Arya uważa, że trzecią osoba powinien być Tywin lub Amory Lorch. Długo rozważa wybór trzeciego imienia. Wreszcie podaje imię samego Jaqena. Jaqen chce, żeby odwołała jego imię, dlatego pomaga jej uwolnić ludzi z północy z lochów i wszczyna rebelię. Na oczach Aryi Jaqen zmienia twarz. Mówi, że czas jego śmierci nadszedł. Daje jej żelazną monetę, żeby mogła go odnaleźć i odchodzi. Następnego ranka Lord Roose Bolton przybywa przejąć dowództwo nad zamkiem. Arya nazywa się teraz Nymeria lub Nan, jest służącą. Zostaje podczaszym Roose'a. Spotyka giermka, którego musiałaby poślubić z uwagi na umowę Robba z Freyami.[12]

Arya jest dość dobrze traktowana, więc chce wyjechać z Roosem, by wrócić do Winterfell i swojej rodziny. Pyta go czy może pojechać z nim, na co Roose oburzony, że służba ośmiela zadawać mu pytania, grozi jej ucięciem języka. Kiedy Harrenhal zostaje przekazany Vargo, Arya ucieka razem z Gendrym i Gorącą Bułką. W czasie ucieczki zabija strażnika przy bramie. [13]

Nawałnica Mieczy

Arya i jej towarzysze udają się na północ. W czasie snu staje się Nymerią, widzi jak wilkor zabija członków Dzielnych Kompanionów, którzy ich ścigają.[14] Wkrótce potem znajduje ich grupa Bractwa Bez Chorągwi i zabiera ich do Gospody "Pod Klęczącym Mężczyzną". Arya spotyka tam byłego strażnika jej ojca, Harwina, który rozpoznaje ją.[15] Arya udaje się z grupą do ich kryjówki. Gorąca Bułka postanawia zostać w gospodzie i pracować tam jako piekarz.[16] W obozie Bractwa Arya znajduje niedawno schwytanego Sandora. Oskarża go o zamordowanie Mycaha. Clegane przechodzi próbę walki, wygrywa ją i zostaje uwolniony.[17]

Arya i Sandor. © Mustamirri

Arya jest rozczarowana Bractwem. Próbuje uciec, ale zostaje złapana przez Clegane’a, który podążał za grupą. [18] Sandor zabiera ją do Bliźniaków, gdzie zamierza oddać ją jej bratu Robbowi i zaciągnąć się do niego na służbę.[19] Docierają do Bliźniaków, gdy zaczyna się rzeź na weselu. Ogarowi udaje się powstrzymać Aryę przed wejściem do zamku i pewną śmiercią.[20] Sandor uważa, że jedynym miejscem, do którego może ją zabrać jest Dolina Arrynów, którą włada jej ciotka, Lysa. W drodze na wschód Arya znajduje osiodłanego konia. Nadaje mu imię Płoszka. Okazuje się, że nie mogą jechać do Orlego Gniazda i Lysy, więc wracają w kierunku Riverrun. Sandor liczy, że Ser Brynden Tully zapłaci za Aryę okup.[21]

W jednej z karczm natrafiają na Łaskotka i Pollivera, dwóch mężczyzn na liście Aryi, oraz na młodego giermka. Ogar upija się i wywiązuje się walka. Arya dźga giermka w brzuch, Ogar zabija Pollivera, ale sam zostaje ciężko ranny. Łaskotek zbliża się do Sandora. Wtedy Arya zakrada się z tyłu i dźga Łaskotka wiele razy, zadając pytania, jakie ten zadawał wieśniakom na przesłuchaniach. Sandor każe jej dobić śmiertelnie rannego giermka. Arya zabiera swoją Igłę z rzeczy Pollivera i dźga giermka prosto w serce.

Arya i Sandor jadą w kierunku Solanek. Sandor jest zbyt słaby na podróż i spada z konia. Arya wyciąga Igłę. Chce go zabić, ale w końcu zostawia go na pewną śmierć. W Solankach sprzedaje Płoszkę. Dzięki monecie od Jaqena i valyriańskiemu zwrotowi „Valar Morghulis” dostaje się na pokład Córki Tytana, statku płynącego do Braavos.[22]

Uczta dla Wron

W czasie podróży do Braavos na pokładzie Córki Tytana Arya używa imienia „Sola”. Wielu marynarzy a nawet kapitan, Ternesio Terys, chcą, żeby Arya zapamiętała ich imiona, ale nie pytają o jej własne. Niektórzy jej unikają. Kapitan każe swojemu starszemu synowi Yorko odwieźć ją na brzeg, by uniknąć oficerów celni. [23]

W Braavos Arya Stark znajduje drogę do Domu Czerni i Bieli, gdzie miły staruszek wprowadza ją do gildii Ludzi Bez Twarzy. [23] Arya musi pozbyć się swoich rzeczy, aby zacząć szkolenie. Pozbywa się swoich rzeczy z wyjątkiem Igły, którą chowa w bezpiecznym miejscu. [24]

W ramach szkolenia Arya musi iść do miasta jako „Cat znad Kanałów”, by poznać tajemnice. Zaczyna uczyć się języka Braavosów i sztuki kłamstwa od Dziewczynki. Kilka miesięcy później, w nocy, Arya zabija dezertera z Nocnej Straży, Dareona. W nagrodę od miłego staruszka dostaje mleko. Następnego dnia Arya budzi się ślepa.[25]

Cat znad Kanałów podczas treningów w Braavos, by ReneAigner©

Taniec ze Smokami

Arya traci wzrok; dalej służy w Domu Czerni i Bieli w Braavos. Ślepotę powoduje mleko, które wypija każdej nocy. W snach dalej jest wilkorem Nymerią, ale nikomu o tym nie mówi. Trudno jej zapomnieć, że była kiedyś Aryą Stark. Arya staje się „Beth”, ślepą dziewczynką żebraczką. Chodzi po ulicach Braavos, prosi o pieniądze i słucha informacji. Staje się coraz lepsza w sztuce kłamstwa i wykrywaniu kłamstw u innych.

Arya odzyskuje wzrok gdy udaje jej się zidentyfikować miłego staruszka i uderzyć go kijem, gdy ten się do niej podkrada. Nie wyczuwa jego obecności, tylko widzi go oczyma kota schowanego w krokwi.

Odzyskawszy wzrok,[26] Arya dostaje swoje pierwsze zlecenie zabójstwa. Ma przekazać dar staremu człowiekowi, który sprzedaje coś na rodzaj ubezpieczenia statku. Miły Staruszek zabiera ją do tajemnej komnaty w Domu Czerni i Bieli, gdzie na ścianach wiszą tysiące twarzy. Arya dostaje twarz brzydkiej dziewczynki, która była bita przez ojca i przyszła do Domu Czerni i Bieli w poszukiwaniu daru. Arya obserwuje swój cel wiele dni. Zauważa, że stary człowiek ma swoją straż i zawsze nadgryza zębem monety, które dostaje.

W końcu udaje, że chce ukraść torbę kapitanowi, który idzie spotkać się ze starym człowiekiem. Podmienia w torbie jedną z monet na zatrutą i ucieka. Później serce starego człowieka przestaje bić.

Miły Staruszek daje Aryi szatę i wysyła ją na pierwszą praktykę z Izembaro.[2]

Wichry Zimy

Arya przyjmuje tożsamość dziewczynki imieniem "Mercedene", nazywanej przez niektórych "Mercy".[27]

Cytaty z Aryi

Szybka jak jeleń. Cicha jak cień. Strach tnie głębiej niż miecze. Zwinna jak wąż. Spokojna jak stojąca woda. Strach tnie głębiej niż miecze. Silna jak niedźwiedź. Dzika jak rosomak. Strach tnie głębiej niż miecze. Ten, kto się boi przegrać, już przegrał. Strach tnie głębiej niż miecze.[6]
Ser Gregor, Dunsen, Raff Słodyczek, ser Ilyn, ser Meryn, królowa Cersei. Valar Morghulis.[24]
To ja jestem duchem Harrenhal, pomyślała. A nocą jej litania nienawiści stała się krótsza o jedno imię.[28]

– po zabójstwie Chiswycka

Tak. To wy powinniście uciekać. Wy, lord Tywin, Góra, ser Addam, ser Amory i ten głupi ser Lyonel, kimkolwiek on jest. Lepiej uciekajcie, bo mój brat pozabija was wszystkich. Jest Starkiem i ma w sobie więcej z wilka niż z człowieka, tak samo jak ja.[29]
Pamiętała, jak dawno temu ojciec powiedział, że kiedy spada śnieg i wieje biały wiatr, samotny wilk umiera, ale stado przeżyje. Wszystko mu się pokręciło. Arya, samotny wilk, nadal żyła, a wilki ze stada pojmano, zabito i obdarto ze skóry.[23]
Gendry: Jeśli będziesz potrzebowała pomocy, zaszczekaj jak pies.

Arya: To głupie. Jeśli będę potrzebowała pomocy, zawołam "ratunku".[10]

Gendry i Arya

Gendry: Czy tak się zachowuje córka lorda?

Arya: I tak też.[10]

– Arya, bijąc się z Gendrym

Bóg o Wielu Twarzach może zabrać resztę - pomyślała. - Ale tego nie dostanie.[24]

- o Igle oraz porzuconych przedmiotach

Cytaty o Aryi

Ach, Aryo, dziecko. Jest w tobie jakaś dzikość. Wilcza krew, jak zwykł mawiać mój ojciec. Lyanna też miała to w sobie, a także mój brat, Brandon, i to w jeszcze większym stopniu. Dlatego zmarli w młodym wieku.[1]

- Eddard Stark

Chłopiec ma więcej odwagi niż rozsądku.[30]

Jaqen H'ghar

Aryę zawsze trudniej było poskromić.[31]

Catelyn Tully

Za to Arya, no cóż... jeśli goście Neda wjeżdżali na dziedziniec bez zapowiedzenia, często brali ją za chłopca stajennego. Muszę przyznać, że była utrapieniem. W połowie chłopak, a w połowie wilcze szczenię. Jeśli jej czegoś zakazano, natychmiast zaczynała pożądać tego z całego serca. Miała pociągłą twarz Neda i brązowe włosy, które zawsze wyglądało jak ptasie gniazdo. Straciłam już nadzieję, że zdołam zrobić z niej damę. Kolekcjonowała strupy tak jak inne dziewczynki lalki i co tylko miała w głowie, zaraz zjawiało się na języku.[32]

– wspomnienia Catelyn Tully o córce

Arya Wszędobylska, powiedział niemal. Arya o Końskim Pysku. Młodsza siostra Robba, brązowowłosa, z pociągłą twarzą, chuda jak patyk. Zawsze brudna.[33]

Theon Greyjoy

Dziewczyna skłoniła się przed nim. To też się nie zgadzało. Prawdziwa Arya Stark wymierzyłaby mu policzek.[34]

Fetor uświadamiający sobie, że narzeczona Ramsaya nie jest Aryą Stark

Arya i śmierć

Śmierć Łaskotka by Nick Alcorn©

W czasie swojej wędrówki Arya napotyka wiele trudnych sytuacji w rozdartym wojną Dorzeczu. Jej nieokiełznany charakter sprawia, że pragnie ona zemsty. Ciągnie ją do zabijania i osób, które same zabijają. Dlatego pod koniec Uczty dla Wron zaczyna w Braavos szkolić się na skrytobójcę. Miły Staruszek podkreśla istotę obojętności wobec śmierci i zabijania. Arya nadal powtarza imiona osób, którym życzy śmierci. Czasem dodaje do listy następną osobę lub pomija ją, gdy osoba ta umiera lub jest blisko niej. Nazywa to modlitwą, która kończy się słowami Valar Morghulis. Osoby z jej listy to:

Martwi

Żywi

Usunięci


Arya powiedziała, że dodałaby Ród Freyów do listy po Krwawych Godach, ale nie zna imion ludzi odpowiedzialnych za śmierć jej brata.

Bezpośrednio jest odpowiedzialna za następujące morderstwa:

Jest też inicjatorką wydarzenia, które nazwano „zupą z łasicy”, od jej przydomka. Razem z Jaqenem, Rorgem i Kąsaczem, przyczynia się do zabicia ośmiu strażników lochu. [12]

Rodzina

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Beron
 
Lorra Royce
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Donnor
 
Lyanne Glover
 
Willam
 
Melantha Blackwood
 
Artos
 
Lysara Karstark
 
Berena
 
Alysanne
 
Errold
 
Rodrik
 
Arya Flint
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Brandon
 
 
Edwyle
 
Marna Locke
 
Jocelyn
 
Benedict Royce
 
Brandon
 
Benjen
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ród Royce'ów
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Rickard
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Lyarra
 
Branda
 
Harrold Rogers
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Brandon
 
Nieznana
 
Eddard
"Ned"
 
Catelyn
Tully
 
Lyanna
 
Benjen
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Jon Snow
 
Robb
 
Jeyne
Westerling
 
Sansa
 
Tyrion
Lannister
 
Arya
 
Brandon
"Bran"
 
Rickon
 
 
 
 


Przypisy

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 Gra o Tron, Rozdział 22, Arya II.
  2. 2,0 2,1 2,2 Taniec ze Smokami, Rozdział 64, Brzydka Dziewczynka.
  3. Gra o Tron, Rozdział 15, Sansa I.
  4. Gra o Tron, Rozdział 16, Eddard III.
  5. Gra o Tron, Rozdział 32, Arya III.
  6. 6,0 6,1 Gra o Tron, Rozdział 50, Arya IV.
  7. Gra o Tron, Rozdział 65, Arya V.
  8. Starcie Królów, Rozdział 1, Arya I.
  9. Starcie Królów, Rozdział 15, Tyrion III.
  10. 10,0 10,1 10,2 Starcie Królów, Rozdział 19, Arya V.
  11. Starcie Królów, Rozdział 26, Arya VI.
  12. 12,0 12,1 Starcie Królów, Rozdział 47, Arya IX.
  13. Starcie Królów, Rozdział 64, Arya X.
  14. Nawałnica Mieczy, Rozdział 3, Arya I.
  15. Nawałnica Mieczy, Rozdział 13, Arya II.
  16. Nawałnica Mieczy, Rozdział 17, Arya III.
  17. Nawałnica Mieczy, Rozdział 34, Arya VI.
  18. Nawałnica Mieczy, Rozdział 43, Arya VIII.
  19. Nawałnica Mieczy, Rozdział 47, Arya IX.
  20. Nawałnica Mieczy, Rozdział 52, Arya XI.
  21. Nawałnica Mieczy, Rozdział 65, Arya XII.
  22. Nawałnica Mieczy, Rozdział 74, Arya XIII.
  23. 23,0 23,1 23,2 Uczta dla Wron, Rozdział 6, Arya I.
  24. 24,0 24,1 24,2 Uczta dla Wron, Rozdział 22, Arya II.
  25. Uczta dla Wron, Rozdział 34, Cat znad Kanałów.
  26. Taniec ze Smokami, Rozdział 45, Ślepa Dziewczynka.
  27. Wichry Zimy, Mercy
  28. Starcie Królów, Rozdział 30, Arya VII.
  29. Starcie Królów, Rozdział 38, Arya VIII.
  30. Starcie Królów, Rozdział 5, Arya II.
  31. Starcie Królów, Rozdział 45, Catelyn VI.
  32. Starcie Królów, Rozdział 55, Catelyn VII.
  33. Taniec ze Smokami, Rozdział 12, Fetor I.
  34. Taniec ze Smokami, Rozdział 20, Fetor II.

Ta strona zawiera treści z angielskiej Wikipedii. Pierwotna treść była w Ród Starków. Lista autorów jest dostępna w historii strony of Ród Starków. Podobnie jak w Wiki Westeros, zawartość Wikipedia dostępna jest pod GNU Free Documentation License.