Bran Stark

Z Wiki Westeros
Skocz do: nawigacja, szukaj
House Stark.PNG Brandon Stark House Stark.PNG
Bran stark dreams by teiiku.jpg
Autorem ilustracji jest Tim Teilku ©

Przydomek Bran
Bran Połamaniec
Skrzydlaty Wilk
Tytuł Książę Winterfell
Przynależność Ród Starków
Kultura Człowiek Północy
Urodzony 290AC[1],  Winterfell
Ksiązki Gra o Tron (POV)
Starcie Królów (POV)
Nawałnica Mieczy (POV)
Uczta dla Wron (Wspomniany)
Taniec ze Smokami (POV)

Played by Isaac Hempstead-Wright
TV series Sezon 1 | Sezon 2 | Sezon 3 | Sezon 4| Sezon 6
Kilka artykułów ma tą samą nazwę.Zobacz tą stronę ujednoznaczniającą.Disambig.png

Brandon Stark, zwykle zwany Branem, jest drugim synem Eddarda i Catelyn Starków. Ma trzech braci i dwie siostry. Na początku sagi ma siedem lat. Jego życie zmienia się nieodwracalnie, gdy zostaje kaleką. Od tej pory jest noszony przez Hodora. Zazwyczaj towarzyszy mu wilkor Lato, z którym łączy go więź warga. Bran ma prorocze sny. Jest jedną z głównych postaci POV. W serialu Brana gra Isaac Hempstead-Wright.[2]

Charakter i wygląd

Zobacz też: Obrazki: Bran Stark

Bran odziedziczył większość cech wyglądu po swojej matce Catelyn: ma gęste, kasztanowe włosy i głęboko niebieskie oczy Tullych.[3][4]

Jest słodkim, zamyślonym chłopcem, kochanym przez wszystkich w Winterfell. Ma obsesję na punkcie wspinania się, badania ścian i murów zamku. Catelyn zażartowała raz, że Bran potrafił się wspinać nim jeszcze nauczył się chodzić, jednak mimo to pasja syna często doprowadza ją do rozpaczy.[5] Podobnie jak rodzeństwo wypełnia swoje obowiązki, jest silny i zdeterminowany, równocześnie pociągają go jednak przygody i ekscytacja. Jego przyrodni brat Jon Snow czule wspomina, że Bran zawsze był "uparty i ciekawski" i zgodnie z tym ciągle chciał przyłączać się do zabaw starszych chłopców, wierząc, że jako siedmiolatek jest już prawie dorosły.[6] Staje się jednak bardziej poważny i skłonny do przemyśleń w związku z pogarszającą się sytuacją po upadku.

Branowi nieodłącznie towarzyszy wilkor o imieniu Lato, z którym łączy go silna więź warga. Później okazuje się również, że posiada Zielone Oczy, co oznacza, że często ma sny prorocze.[7]

Historia

Urodzony w Winterfell w 290AC w środku lata, Bran jest drugim synem i czwartym dzieckiem Catelyn Tully i Eddarda Starka, głowy rodu Starków. Otrzymał imię po swoim nieżyjącym stryju, starszym bracie Eddarda Brandonie, którego śmierć była jednym z głównych powodów wybuchu Rebelii Roberta w roku 282AC.[8]

Bran ma trójkę starszego rodzeństwa (Robba, Sansę i Aryę) oraz jednego młodszego brata (Rickona), a także bękarciego brata przyrodniego, Jona Snow. Jako dziecko był nauczany przez Maestera Luwina oraz zapoznawany z bronią. Odkąd był dzieckiem często wspinał się na mury Winterfell, śmiertelnie przerażając Catelyn. Raz matka błagała go, by przestał i wymusiła nawet obietnicę, by tak zrobił. Obietnicy tej przestrzegał prawie przez dwa tygodnie. Gdy dręczony poczuciem winy przyznał się Eddardowi, że ją złamał, ojciec nakazał mu udać się pod strażą na modlitwę do bożego gaju Winterfell. Tam Bran w końcu zasnął na najwyższym drzewie strażniczym. Ned zaakceptował po tym nietypową pasję syna, ale przestrzegł go, żeby nie zobaczyła tego matka.[9]

Bran marzył, by zostać rycerzem i prosił o opowiadanie historii o rycerzach cały czas, aż do momentu, gdy ich imiona zaczynały brzmieć jak muzyka. Urzekły go szczególnie ideały Gwardii Królewskiej, ale zawiódł się, słysząc, że w aktualnej Gwardii standardy mocno się obniżyły.[9]

Bieżące wydarzenia

Gra o Tron

Trójoka Wrona w snach Brana, autorem jest Daaria©

Bran jest jednym z dwudziestu ludzi, będących świadkami wymierzania przez lorda Eddarda Starka królewskiej sprawiedliwości dezerterowi z Nocnej Straży. Po raz pierwszy pozwolono mu towarzyszyć takiej grupie. Kiedy skazaniec zostaje stracony, Eddard pyta syna, czy wie, dlaczego musiał zabić go osobiście. Bran nie potrafi odpowiedzieć. Ned wyjaśnia, że Pierwsi Ludzie, których potomkami są Starkowie, wierzyli, że egzekucję ma wykonać ten, kto wydaje wyrok:

ten, kto wydaje wyrok, sam powinien go wykonać. Jeśli chcesz odebrać komuś życie, powinieneś spojrzeć mu w oczy i wysłuchać jego ostatnich słów. Jesteś mu to winien. Kiedy nie masz odwagi tego uczynić, skąd możesz wiedzieć, że ten człowiek zasługuje na śmierć?[10]

W drodze powrotnej do zamku grupa odnajduje martwą wilkorzycę i jej szczenięta. Lord Eddard oświadcza, że ich zabicie oszczędziłoby im powolnej, bolesnej śmierci, ale Bran protestuje z pasją. Jego przyrodni brat Jon wskazuje, że znaleźli pięć szczeniąt, czyli po jednym dla każdego z prawnych dzieci Starków. Wilkor jest zwierzęciem herbowym, więc najwyraźniej pisane było im je przygarnąć. Bran (i wszyscy obecni) natychmiast uświadamia sobie, że porównanie jest trafne tylko dlatego, że Jon nie domaga się szczenięcia dla siebie. Każde z rodzeństwa otrzymuje małego wilkora jako domowego zwierzaka.[10]

Bran staje się jeszcze bardziej podekscytowany perspektywą zetknięcia się z rycerzami i rodziną królewską z Królewskiej Przystani, choć wciąż trochę lęka się wyjazdu.[9] Podczas wizyty króla w Winterfell Bran walczy na dziedzińcu z księciem Tommenem Baratheonem pod nadzorem zbrojmistrza, ser Rodrika Cassela, i ostatecznie wygrywa.[3]

Bran spada z wieży, zepchnięty przez Jaime'a, autorem jest Pojypojy©

Gdy król Robert I Baratheon i starsi mężczyźni wyjeżdżają na polowanie, Bran spontanicznie decyduje się na wspinaczkę. Podczas tej wyprawy mija okno, przez które zauważa królową Cersei Lannister i jej brata ser Jaime'a uprawiających miłość w zrujnowanej wieży. Gdy zostaje dostrzeżony, doznaje szoku, traci uchwyt i niemal spada, ale łapie go Królobójca. Potem Jaime wypycha go przez okno, chcąc go zabić, by utrzymać swój kazirodczy romans w tajemnicy. Bran nie ginie, ale zapada w śpiączkę.[9]

Kiedy Bran leży w śpiączce, zbir próbuje zabić go sztyletem z valyriańskiej stali. Lady Catelyn zajmuje zabójcę na tyle długo, by wilkor Brana zdążył wbiec i rozerwać mu gardło.[4] W międzyczasie, podczas śpiączki, Bran doznaje wielu wizji, widzi na przykład mgliste wspomnienie upadku z wieży oraz trójoką wronę, która twierdzi, że uczy go latać. Dzięki poradom wrony Bran budzi się i natychmiast nadaje swojemu wilkorowi imię Lato.[11] Upadek przeobraził go w kalekę i uniemożliwił chodzenie, wrona mówi jednak, że jest skrzydlatym wilkiem zakutym w łańcuchy. Po przebudzeniu maester Luwin i Stara Niania przekazują mu mnóstwo wiedzy ludzi Północy.

Kiedy Tyrion Lannister zatrzymuje się w Winterfell w drodze powrotnej z Muru, daje im schematyczne rysunki siodła zaprojektowanego dla kalekiego Brana, mimo pogróżek ze strony jego brata Robba (pełniącego funkcję lorda Winterfell) i wilkorów. Chłopiec jest przepełniony radością dzięki perspektywie ponownej nauki jazdy konnej.[12] Później testując siodło Tyriona na przejażdżce po wilczym lesie, Bran wpada w zasadzkę bandy dzikich i dezerterów z Nocnej Straży. Na ratunek przychodzą mu jednak Robb, Theon Greyjoy, Szary Wicher i Lato.[13]

Potem między Branem, a jedynym ocalałym członkiem bandy, Oshą zaczyna się tworzyć więź - dzięki wspólnie wyznawanej wierze w starych bogów. Kiedy Robb zwołuje chorążych Północy po aresztowaniu lorda Eddarda w Królewskiej Przystani, Bran staje się świadkiem incydentu z Greatjonem, a po wyjeździe brata na południe przejmuje rolę lorda Winterfell.[14]

Później Bran śni, że jego ojciec jest w kryptach Winterfell. Zapuszcza się tam z Oshą i nic nie odnajduje. Rickon wyjawia, że także miał identyczny sen zeszłej nocy. Niemal natychmiast po opuszczeniu przez nich krypty maester Luwin otrzymuje przez kruka wiadomość o ścięciu Neda na rozkaz króla Joffreya I Baratheona.[15]

Starcie Królów

Hodor niesie Brana Starka po wypadku (serial)

Kiedy Robb zostaje Królem Północy, Bran, jako jego dziedzic, otrzymuje tytuł Księcia Winterfell i pod nieobecność brata zarządza zamkiem.[16] Zaprzyjaźnia się z Meerą i Jojenem Reedem, dziećmi najbardziej zaufanego przyjaciela ich ojca, Howlanda Reeda.[7]

Śpiąc, Bran często wchodzi do umysłu Lata (choć sądzi, że to tylko sny) i staje się bardziej zwierzęcy. Jojen rozpoznaje zdolność Brana jako zmianę skóry i instruuje go, jak korzystać z niej właściwie. Gdy dowiaduje się o treści wizji Starka, Reed stwierdza, że jeśli Bran uda się na północ za Mur, może odnaleźć trójoką wronę ze swoich snów.[17]

Kiedy Theon Greyjoy zajmuje Winterfell, Bran i Rickon ukrywają się w kryptach.[8] By ukryć prawdę o ich ucieczce, Theon każe "Fetorowi" zamordować i oskórować dwójkę innych dzieci, po czym ogłasza, że byli to mali Starkowie.[18]

Theon zostaje zdradzony przez Ramsaya Snowa, bękarta Boltona, który bynajmniej nie działa z lojalności wobec Starków. Za murami zamku ludzie Boltonów masakrują wiernych Starkom, palą zamek, a ocalałe kobiety i dzieci zabierają do Dreadfort.[19]

Bran i jego towarzysze wychodzą z krypt, by zastać Winterfell w ruinach. Bracia natykają się na rannego maestera Luwina, który doradza ich grupce, by się rozdzielili. Rickon i Osha wyruszają w kierunku Białego Portu. Bran, Hodor, Meera i Jojen Reed udają się na północ na poszukiwania trójokiej wrony.[8]

Nawałnica Mieczy

Bran, Lato, Hodor i Reedowie, autorem jest M.Luisa Giliberti ©

Ramsay Snow brał udział w oszustwie odegranym przez Theona, dotyczącym dzieci młynarza, więc Boltonowie poszukują prawdziwego Brana i Rickona.[20] Bran, Meera, Jojen, i Hodor podróżują w tajemnicy, by ich unikać i omijają główne drogi. Kiedy pogoda w północnych górach ochładza się, Lato odnajduje dla nich schronienie; tam spotykają Liddle'a, który dzieli się z nimi jedzeniem. Kiedy pytają, czy powinni wejść na Królewski Trakt, człowiek z klanu odpowiada, że jest on dla podróżników zdradliwy, jako że wojna uczyniła cały kraj niebezpiecznym. Grupka decyduje się wyruszyć do Nocnego Fortu zamiast do Czarnego Zamki zgodnie z zielonym snem Jojena. Meera opowiada potem Branowi o rycerzu od Śmiejącego Drzewa; Reedowie dziwią się, że Bran nigdy wcześniej nie słyszał tej historii.[20]

Podróżując na Mur, grupa zatrzymuje się w Koronie Królowej, opuszczonej warowni otoczonej wodą. Dostają się do niej ukrytym przejściem przez fosę, które Bran pamiętał z jednej z opowieści Starej Niani. Ukryci w zamku, dostrzegają w wiosce ludzi.[21] Lato atakuje bandę, wśród której znajduje się też przyrodni brat Brana, Jon Snow. Chłopiec wnika w umysł Lata i atakuje mężczyznę próbującego zabić Jona, dając bękartowi okazję do ucieczki od dzikich towarzyszy. W potyczce Lato zostaje ranny, ale Meera opiekuje się nim i wilkor zdrowieje.[22]

Członkowie grupy w końcu docierają do Muru w Nocnym Forcie. Brana wyrywa ze snu odgłos kroków. Z początku są przerażeni, sądząc, że ktoś ich odnalazł, ale gdy Meera atakuje intruzów, Bran spostrzega, że jeden z nich jest bratem z Nocnej Straży. Zapoznaje się z Samwellem Tarlym, któremu towarzyszy dzika kobieta Goździk. Sam prowadzi ich przez sekretne drzwi na dnie szybu, przez które można przejść na północną stronę Muru. Tam spotykają Zimnorękiego, enigmatyczną postać o niepewnej przynależności. Bran, Jojen i Zimnoręki wspólnie wymuszają na Tarlym obietnicę, że nikomu nie powie, że żyją. Samwell niechętnie godzi się, nie zdradzając sekretu nawet Jonowi Snow, swojemu zaprzysiężonemu bratu ze Straży i przyrodniemu bratu Brana.[23]

Uczta dla Wron

Na Murze Samwell zostaje przywołany do Jona, nowego Lorda Dowódcy Nocnej Straży, który wspomina o swojej wiadomości do nowego króla, Tommena I Baratheona, w której prosi o pomoc dla Straży. Jon z goryczą zauważa, że Bran pokonał kiedyś Tommena w walce na miecze na dziedzińcu Winterfell; teraz Bran nie żyje, a Tommen zasiadł na Żelaznym Tronie. Sam chce mu powiedzieć, że jego brat nie zginął i przebywa za Murem, ale dotrzymuje obietnicy i nie zdradza ani słowa.[24]

Taniec ze Smokami

Bran spotyka trójoką wronę. Autorem jest Marc Simonetti©

Bran, Meera, Jojen, Hodor i Zimnoręki kontynuują swoją wyprawę przez Nawiedzony Las, poszukując trójokiej wrony. Podczas podróży z Reedami młody Stark zakochuje się w Meerze, podczas gdy Jojen chudnie i słabnie. Wędrują długo w zimnie, cierpią na krawędzi głodowania. Zimnoręki na krótko opuszcza grupę, wraca do nich po zabiciu dezerterów z Nocnej Straży. Pragnąc zaspokoić swój głód, Bran próbuje ludzkiego mięsa, ucztując na martwych wronach, będąc w skórze Lata.[25]. Po powrocie do własnej postaci zjada trochę mięsa przyniesionego przez Zimnorękiego, o którym twierdzi on, że to wieprzowina.

Na dalszym etapie podróży łoś Zimnorękiego upada, a zwiadowca i Meera zarzynają go na mięso. Choć Bran obiecał sobie, że woli być głodny, niż jeść przyjaciela, ostatecznie zjada mięso dwukrotnie; raz we własnej skórze i raz jako Lato. Płaty skrojone z łosia wystarczają grupie na siedem dni.

W sercu nawiedzonego lasu odnajdują wzgórze, na którego szczycie leży siedziba trójokiej wrony. Zimnoręki ostrzega ich, że w pobliżu znajdują się upiory i biali wędrowcy, a Lato zdaje się wyczuwać zagrożenie, gdy wspinają się na wzgórze i w końcu docierają do jaskini trókokiej wrony. Tuż przed wejściem do jej wnętrza grupa wpada w zasadzkę upiorów. Bran wnika w umysł Hodora, by z nimi walczyć, wtedy w gardle jaskini dostrzega postać wymachującą pochodnią. Z początku wierzy, że to jego siostra, Arya. Widząc, że jego własne ciało jest w niebezpieczeństwie, Bran wślizguje się z powrotem w swoją skórę, ale mdleje i budzi się wewnątrz jaskini. Tam grupa poznaje dziecko lasu, Liść, która wyjaśnia, że uratowała ich, paląc upiory. Ponieważ grota jest obłożona zaklęciami chroniącymi ją przed białymi wędrowcami i upiorami, Zimnoręki nie mógł wejść do środka. Liść prowadzi ich głębiej, pod korzenie czardrzewa, przez podłogę z kości. Dochodzą do tronu z korzeni, spoczywa na nim przypominające szkielet ciało - trójoka wrona, ostatni zielony jasnowidz. Kiedy Bran pyta wronę, czy potrafi on naprawić jego nogi, starzec odpowiada, że to nie jest w jego mocy.[26] To łamie Branowi serce, ale wrona mówi dalej:

You will never walk again, Bran... but you will fly.[26]

Trójoka wrona, jak dowiaduje się Bran, gdy nosiła niegdyś imię Brynden[27]. Uczy Starka o zielonym wzroku i zmianie skóry. Bran jest karmiony pastą z czardrewna, która pobudza jego zdolności jasnowidzenia. Potem chłopiec wnika w otaczające ich korzenie czardrzewa i doświadcza wizji przeszłości: widzi swojego ojca Eddarda przez drzewo serce w Winterfell. Zrozpaczony Bran próbuje przemówić do Neda, ale słyszalny jest tylko szept wiatru.

Trójoka wrona wyjaśnia chłopcu, że może oglądać przeszłość oczami wszelkich czardrzew, a zobaczył tylko to, co chciał: swojego ojca i dom. Dalej ostrzega, że choć Bran może patrzeć na swojego ojca, to nie może z nim rozmawiać. Mówi:

I have my own ghosts, Bran. A brother that I loved, a brother that I hated, a woman that I desired. Through the trees, I see them still, but no word of mine has ever reached them. The past remains the past. We can learn from it, but we cannot change it.

W jaskini Bran w dalszym ciągu przejmuje ciało Hodowa, by badać jej głębiej położone części. Kiedy wrona każe mu potem odpocząć, chłopiec znów śni, patrząc oczami drzewa serca Winterfell i widzi przebłyski z przeszłości, aż do czasów dawnych Królów Zimy:

  • Jego młody ojciec modli się, pochylając głowę "...let them grow up close as brothers, with only love between them, and let my lady wife find it in her heart to forgive.";[28]
  • Dziewczyna i młodszy chłopiec bawią się, walcząc gałęziami;[29]
  • Ciężarna kobieta wyłaniająca się z czarnej kałuży, modląca się, by pomścił ją syn;
  • Szczupła dziewczyna stojąca na palcach, całująca rycerza wysokiego jak Hodor;[30]
  • Blady, ciemnooki młodzieniec ścinający trzy gałęzie czardrzewa i robiący z nich strzały;
  • Inni lordowie Winterfell: wysocy, twardzi, srodzy mężczyźni noszący futra i kolczugi;
  • Brodaty mężczyzna zmuszający więźnia do klęknięcia i białowłosa kobieta, która zabija więźnia sierpem z brązu.[27]

Jest również możliwe, że Bran kontaktuje się z Theonem przez czardrzewo Winterfell, tuż nim włóczniczki zmuszają Greyjoya do pomocy w uratowaniu "Aryi Stark" (Jeyne Poole).[31]

Cytaty z Brana

Bran: Co ty ze mną robisz?

Trójoka wrona: Uczę cię latać.
Bran: Ja nie potrafię latać!
Trójoka wrona: Właśnie teraz lecisz.
Bran: Ja spadam!
Trójoka wrona: Każdy lot zaczyna się spadaniem.[11]

Trójoka Wrona do Brana w jego snach


They do. They dream tree dreams. I dream of a tree sometimes. A Czardrzewo, like the one in the godswood. It calls to me. The wolf dreams are better. I smell things, and sometimes I can taste the blood.[32]

- Bran do maestera Luwina


The stone is strong... The roots of the trees grow deep, and under the ground the Kings of Winter sit their thrones. So long as those remained, Winterfell remained. It was not dead, just broken. Like me... I'm not dead either.[8]

- myśli Brana po zajęciu Winterfell przez Boltonów


Old stories are like old friends. You have to visit them from time to time.[20]

— Bran do Meery Reed


All the tales agreed that the green men had strange magic powers. Maybe they could help him walk again, even turn him into a Rycerz. They turned the little crannogman into a knight, even if it was only for a day, he thought. A day would be enough.[20]

— myśli Brana o zielonych jasnowidzach

Cytaty o Branie

Eddard: Tamten człowiek umarł dzielnie, muszę to przyznać. Bran także spisał się dzielnie. Byłabyś z niego dumna.

Catelyn: Zawsze jestem dumna z Brana.[33]

Catelyn Stark i Eddard Stark


Jest słodkim chłopcem, wesołym i da się lubić. Niech rośnie z królewskimi synami, niech zaprzyjaźni się z nimi, tak jak ja zaprzyjaźniłem się z Robertem.[5]

Eddard Stark do Catelyn Stark


Modliłam się o to. Był moim wyjątkowym dzieckiem. Poszłam do septu i modliłam się siedem razy do siedmiu twarzy boga, żeby Ned zmienił zdanie i zostawił go ze mną.[34]

Catelyn Stark do Jona Snow podczas śpiączki Brana


Innocent? The wretched boy was spying on us.[35]

- Jaime Lannister do Brienne z Tarthu


To nasz książę.[23]

Meera Reed do Samwella Tarly'ego


The strongest trees are rooted in the dark places of the earth. Darkness will be your cloak, your shield, your mother's milk. Darkness will make you strong.[27]

Trójoka Wrona do Bran

Rodzina

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Beron
 
Lorra Royce
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Donnor
 
Lyanne Glover
 
Willam
 
Melantha Blackwood
 
Artos
 
Lysara Karstark
 
Berena
 
Alysanne
 
Errold
 
Rodrik
 
Arya Flint
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Brandon
 
 
Edwyle
 
Marna Locke
 
Jocelyn
 
Benedict Royce
 
Brandon
 
Benjen
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ród Royce'ów
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Rickard
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Lyarra
 
Branda
 
Harrold Rogers
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Brandon
 
Nieznana
 
Eddard
"Ned"
 
Catelyn
Tully
 
Lyanna
 
Benjen
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Jon Snow
 
Robb
 
Jeyne
Westerling
 
Sansa
 
Tyrion
Lannister
 
Arya
 
Brandon
"Bran"
 
Rickon
 
 
 
 



Przypisy

  1. Zobacz obliczenia: [[Brandon Stark (Bran).
  2. HBO Cast and crew page
  3. 3,0 3,1 Gra o Tron, Rozdział 7, Arya I.
  4. 4,0 4,1 Gra o Tron, Rozdział 14, Catelyn III.
  5. 5,0 5,1 Gra o Tron, Rozdział 6, Catelyn II.
  6. Gra o Tron, Rozdział 19, Jon III.
  7. 7,0 7,1 Starcie Królów, Rozdział 21, Bran III.
  8. 8,0 8,1 8,2 8,3 Starcie Królów, Rozdział 69, Bran VII.
  9. 9,0 9,1 9,2 9,3 Gra o Tron, Rozdział 8, Bran II.
  10. 10,0 10,1 Gra o Tron, Rozdział 1, Bran I.
  11. 11,0 11,1 Gra o Tron, Rozdział 17, Bran III.
  12. Gra o Tron, Rozdział 24, Bran IV.
  13. Gra o Tron, Rozdział 37, Bran V.
  14. Gra o Tron, Rozdział 53, Bran VI.
  15. Gra o Tron, Rozdział 66, Bran VII.
  16. Starcie Królów, Rozdział 16, Bran II.
  17. Starcie Królów, Rozdział 28, Bran IV.
  18. Starcie Królów, Rozdział 56, Theon V.
  19. Starcie Królów, Rozdział 66, Theon VI.
  20. 20,0 20,1 20,2 20,3 Nawałnica Mieczy, Rozdział 24, Bran II.
  21. Nawałnica Mieczy, Rozdział 40, Bran III.
  22. Nawałnica Mieczy, Rozdział 41, Jon V.
  23. 23,0 23,1 Nawałnica Mieczy, Rozdział 56, Bran IV.
  24. Uczta dla Wron, Rozdział 5, Samwell I.
  25. Taniec ze Smokami, Rozdział 4, Bran I.
  26. 26,0 26,1 Taniec ze Smokami, Rozdział 13, Bran II.
  27. 27,0 27,1 27,2 Taniec ze Smokami, Rozdział 34, Bran III.
  28. Prawdopodobnie krótko po jego powrocie z Rebelii Roberta, mówiąc o Robbie Starku i Jonie Snow
  29. Prawdopodobnie stryj Brana Benjen Stark i nieżyjąca ciotka Lyanna Stark; Bran uznaje dziewczynę za podobną do swojej siostry Aryi, która podobno przypominała ludziom młodą Lyannę (patrz: Gra o Tron, Rozdział 22
  30. Panuje przekonanie, że jest to Duncan Wysoki całujący młodą kobietę, być może młodą Starą Nianię, w Winterfell, co jest zapowiedzią kolejnej części historii o Dunku i Jaju, noszącej roboczy tytuł Wilczyce z Winterfell.
  31. Taniec ze Smokami, Rozdział 46, Duch w Winterfell.
  32. Starcie Królów, Rozdział 4, Bran I.
  33. Gra o Tron, Rozdział 2, Catelyn I.
  34. Gra o Tron, Rozdział 10, Jon II.
  35. Nawałnica Mieczy, Rozdział 1, Jaime I.

Ta strona zawiera treści z angielskiej Wikipedii. Pierwotna treść była w Ród Starków. Lista autorów jest dostępna w historii strony of Ród Starków. Podobnie jak w Wiki Westeros, zawartość Wikipedia dostępna jest pod GNU Free Documentation License.

ToTranslate.png
Ten artykuł lub sekcja jest nieprzetłumaczony. Możesz pomóc Wiki „Pieśni Lodu i Ognia” przetłumaczyć go.