Cersei Lannister

Z Wiki Westeros
Skocz do: nawigacja, szukaj
House Lannister.png Cersei Lannister House Baratheon.PNG
Cersei.jpg
by Amoka©

Przydomek Dupa Brata
Tytuł Światło Zachodu
Królowa Wdowa
Protektorka Królestwa
Pani Casterly Rock
Królowa Regentka
Przynależność Ród Lannisterów
Kultura Krainy Zachodu
Urodzony 266AC,  Casterly Rock
Wspołmałżonek Robert Baratheon (zmarły)
Ksiązki Gra o Tron (występuje)
Starcie Królów (występuje)
Nawałnica Mieczy (występuje)
Uczta dla Wron (POV)
Taniec ze Smokami (POV)

Played by Lena Heady
Nell Williams (retrospekcje; sezon 5)[1]
TV series Sezon 1 | Sezon 2 | Sezon 3 | Sezon 4 | Sezon 5 | Sezon 6

Cersei Lannister jest najstarszym dzieckiem Tywina i Joanny i bliźniaczką Jaime’go. Po zakończeniu Rebelii Roberta poślubia nowego króla Roberta Baratheona i zostaje królową Siedmiu Królestw. Jest matką Joffreya, Myrcelli i Tommena Baratheonów.

W Uczcie dla Wron zostaje postacią POV. W serialu w jej postać wciela się Lena Headey; w retrospekcji z 5. sezonu gra ją także Nell Williams.[1]

Charakter i wygląd

Zobacz też Cersei Lannister

Cersei jest głęboko narcystyczna, bezwzględna, zdradziecka, ambitna i okrutna. Nic nie powstrzyma jej w dążeniu do władzy i prestiżu własnego i dzieci, na pozostałych ludzi zwraca niewielką uwagę lub żadną. Przepełnia ją gorycz z powodu niesprawiedliwości, jakie ją w przeszłości dotknęły, a szczególnie pozbawionego miłości małżeństwa z Robertem Baratheonem. Uwalnia się od ograniczeń, jakie patriarchalny system społeczny Westeros narzucił jej zgodnie z jej płcią. Mimo to zdaje się, że sama wpoiła sobie silny seksizm: nienawidzi kobiet, postrzegając je jako słabe i godne pogardy, zaś samą siebie uważa za wyjątek.[2] Zamiast otwarcie buntować się przeciwko tradycyjnemu podziałowi ról płci, woli zdobywać władzę dzięki intrygom politycznym.

Na początku serii Cersei wykazuje pewną przebiegłość: tworzy polityczne zawirowania i intrygi dotyczące śmierci króla Roberta i wybuchu Wojny Pięciu Królów. Jednak gdy historia się rozwija okazuje się, że im więcej władzy lwica zdobywa, tym bardziej wychodzi na jaw jej niekompetencja w obchodzeniu się z nią. Choć większość życia spędziła na spiskowaniu w celu dojścia do władzy, wygląda na to, że gdy już ją osiągnęła, to nie wie, co robić dalej. Jej gwałtowny temperament i łatwa do zranienia duma często doprowadzają Cersei do pochopnych decyzji, nad których konsekwencjami rzadko się zastanawia. Brakuje jej cierpliwości do nudnych, ale istotnych administracyjnych drobiazgów. Coraz widoczniej unika stawiania czoła nieprzyjemnym faktom, otacza się więc pochlebcami zamiast szczerymi, kompetentnymi doradcami. Jak na ironię, choć pogardzała hedonistycznym stylem życia Roberta i jego fatalną kondycją fizyczną, nieświadomie staje się do niego podobna: nadużywa jedzenia, alkoholu i seksu, traktując je jako odskocznię od presji, jaką wywołuje bycie władcą. Wyznaje praktykowaną przez swojego ojca filozofię rządzenia raczej strachem niż miłością, ale nie potrafi hamować swojej bezwzględności, brakuje jej ostrożności, pragmatyzmu i zdolności do trzeźwych, obiektywnych osądów.

Uczucia Cersei wobec ojca są złożone; chowa do niego urazę za to, że wydał ją za Roberta i nigdy nie dał jej tyle władzy ani szacunku, ile pragnęła, ale z drugiej strony go podziwia i stara się naśladować jego brutalną efektywność w polityce. Swojego młodszego brata Tyriona brzydziła się zawsze, odkąd jego narodziny zabiły ich matkę. Choć niegdyś z optymizmem myślała o swoim małżeństwie z Robertem Baratheonem, szybko zaczęła nim gardzić jako głupcem-moczymordą, który pozostał tak zaślepiony wspomnieniem Lyanny Stark, że na nią nawet nie raczył spojrzeć. Jedynymi osobami, o których można powiedzieć, że królowa je kocha, są jej bliźniak Jaime, z którym już od czasów dojrzewania utrzymywała kazirodczy romans, oraz dzieci (wszystkie noszą nazwisko Baratheon, ale w rzeczywistości spłodził je Jaime). Zdaje się jednak, że nawet ich kocha tylko jako przedłużenie samej siebie, a nie jako innych ludzi, zdarza jej się nagle obrócić przeciwko nim. Choć zaciekle broni swoich dzieci przed jakąkolwiek krzywdą ze strony innych, nie wychowuje ich ze zdrowym rozsądkiem ani konsekwentną dyscypliną; gdy zaś zdarza im się ją zawieść lub przeciwstawić się jej, uwłacza im.

Cersei jest kobietą uderzająco piękną, wyglądającą jak typowy przedstawiciel rodu Lannisterów: blond włosy, lśniące zielone oczy, jasna skóra i szczupła, wdzięczna sylwetka. Czas i macierzyństwo zaczynają jednak odbijać się na jej ciele, w Uczcie dla Wron zaczyna też przybierać na wadze z powodu nadużywania alkoholu. Jak wiele innych postaci w serii, okazjonalnie miewa sny, które zdają się być prorocze.

Historia

Wczesne życie

Cersei urodziła się w 266AC jako pierworodne dziecko i jedyna córka ser Tywina Lannistera, dziedzica Casterly Rock, i jego żony - lady Joanny.[3][4] Przyszła na świat tuż przed swoim bliźniakiem Jaimem, który trzymał ją za stopę.[5][6] Król Aerys II Targaryen wysłał dla obojga tyle złota, ile ważyli jako prezent na dzień imienia oraz rozkazał lordowi Tywinowi przywieźć je na dwór, gdy tylko dorosną do podróży.[3] Na razie nie wiadomo, czy do tych odwiedzin rzeczywiście doszło, jako że rodzina królewska i tak zjawiła się w Casterly Rock po śmierci Tytosa Lannistera w 276AC.[3] Cersei i Jaime na pewno pojechali jednak do Królewskiej Przystani w roku 272AC, kiedy ich matka przywiozła ich z Casterly Rock na Turniej Rocznicowy, zorganizowany dla uczczenia dziesiątej rocznicy panowania króla Aerysa.[3]

Bliźnięta Lannisterów

We wczesnym dzieciństwie Cersei i Jaime byli nierozłączni.[7] Wyglądali tak podobnie, że nawet ich ojciec nie mógł ich od siebie odróżnić.[8] Dzięki podobieństwu w wyglądzie Cersei okazjonalnie zakładała ubrania brata i zamiast niego pobierała lekcje u zbrojmistrza i nikt nawet nie był tego świadomy.[9] Jako dzieci bliźnięta bawiły się razem w podziemiach Casterly Rock, gdzie w klatkach trzymane były lwy ich nieżyjącego dziadka, Tytosa. Cersei i Jaime wyzywali się nawzajem, by podejść do klatki. Dziewczyna raz ośmieliła się się dotknąć lwa i pozwalała mu lizać dłoń tak długo, aż brat ją odciągnął.[10] Gdy byli bardzo mali, spali razem w jednym łóżku,[7] posunęli się nawet do eksperymentów o seksualnym podtekście, jeszcze w dzieciństwie.[5] Podczas jednej z takich prób zostali przyłapani przez służącego, który poinformował o tym matkę. Pod komnatą Cersei postawiono straże, zaś sypialnia Jaimego została natychmiast przeniesiona na inną stronę zamku. Joanna nakazała dzieciom nigdy już nie robić niczego podobnego, bo w przeciwnym razie będzie zmuszona donieść o tym ojcu.[11]

Matka Cersei zmarła jednak niedługo później,[11] w 273AC,[3][4] rodząc jej młodszego brata, Tyriona.[12] Dziewczyna od początku pogardzała bratem, uważając, że zabił jej matkę.[13] Krótko po śmierci Joanny Casterly Rok odwiedziła Księżniczka Dorne z dwójką swoich najmłodszych dzieci, Elią i Oberynem Martellem. Choć Tyrion był trzymany z dala od ciekawskich oczu przez cały czas wizyty Martellów, Cersei obiecała księżniczce Elii, że pokaże jej swojego brata. Pogroziła mamce Tyriona, odesłała ją, podniosła pieluszki niemowlęcia i znęcała się nad nim, dopóki Jaime jej nie powstrzymał.[13] Księżniczka Dorne podczas tych odwiedzin zaproponowała zaręczyny między Cersei i Oberynem, ale spotkała się z odmową, a Tywin wyjaśnił, że postanowił już wydać córkę za księcia Rhaegara Targaryena.[14]

Próba zaręczyn z Rhaegarem Targaryenem

Lord Tywin poinformował córkę o swoim zamiarze zaręczenia jej z następcą tronu, gdy miała nie więcej niż sześć lub siedem lat, choć nakazał, żeby nie mówiła o tym, dopóki zaręczyny nie zostaną oficjalnie ogłoszone.[15] Cersei narysowała raz siebie i Rhaegara lecących na smoku, a gdy obrazek znalazł Jaime, skłamała, że to król Jaehaerys I Targaryen i jego siostra-żona Alysanne.[15] Na żywo dziewczynka po raz pierwszy zobaczyła Rhaegara mając dziesięć lat, w roku 276AC i zakochała się w nim od pierwszego wejrzenia.[15] Miało to miejsce na turnieju zorganizowanym przez Tywina z okazji narodzin księcia Viserysa[15][3], jako powitanie króla Aerysa II Targaryena. Przed rozpoczęciem imprezy ciotka Cersei, lady Genna, powiedziała jej, że zaręczyny z Rhaegarem zostaną obwieszczone na uczcie kończącej turniej.

Po odseparowaniu jej od Jaime'go (w następstwie odkrycia przez matkę ich seksualnych prób) Cersei towarzyszyło wiele pokojówek, koleżanek, córek chorążych lorda Tywina i domowych rycerzy, które były w podobnym wieku do niej. Choć lwica czasami doceniała ich obecność, nie lubiła żadnej z nich, wierząc, że są słabe i że próbują tylko stanąć na drodze między nią, a bratem.[7] Gdy jednak usłyszała od Genny, że wkrótce zostanie oficjalnie zaręczona z Rhaegarem, poszła z dwiema towarzyszkami, Melarą Hetherspoon i Jeyne Farman, do mieszkającej w lesie wiedźmy, znanej w Lannisporcie jako Maggy Żaba. Jeyne ze strachu uciekła, ale pozostałe dziewczynki odwiedziły Maggy. Melarze Żaba wywróżyła bliską śmierć. Cersei zapytała się, kiedy wyjdzie za księcia i ile dzieci będą mieli. Wiedźma trafnie przepowiedziała małżeństwo lwicy z królem oraz liczbę dzieci, których doczekało się każde z nich. Dalej wróżyła, że Cersei przeżyje wszystkie swoje dzieci, które zginą jako królowie i królowe, a gdy młodsza i piękniejsza królowa odbierze jej wszystko, przybędzie valonqar (w języku starovalyriańskim "braciszek", "młodszy brat") i zakończy jej życie. Proroctwo przeraziło dziewczynkę i nawiedzało ją przez całe życie. Jej przyjaciółka Melara zasugerowała, że jeśli nigdy nie będą o tym mówić, to przepowiednia się nie sprawdzi. Jednak Melara zginęła krótko po wizycie u wiedźmy, topiąc się w studni. Najprawdopodobniej, choć nie zostało to potwierdzone, zabiła ją Cersei, by dziewczynka nikomu nie powiedziała o usłyszanych przepowiedniach.

Po śmierci Melary Cersei zapytała się swojej septy, Saranelli, o znaczenie słowa "valonqar".[16] Ostatecznie doszła do przekonania, że to Tyrion jest valonqarem z proroctwa Maggy; w efekcie obdarzyła go jeszcze większą pogardą i nieufnością niż przedtem.

Co gorsza, turniej w Lannisporcie nie zakończył się zaręczynami Cersei. Kiedy już wszyscy rycerze i lordowie opuścili zachód, dziewczynka poszła do ciotki, chcąc wyjaśnień. Dowiedziała się, że lord Tywin rzeczywiście zaproponował zaręczyny królowi Aerysowi, ten jednak odmówił. Stwierdził, że Cersei, jako córka jego najlepszego sługi, nie nadaje się na żonę dla jego syna i dziedzica.[15][3]

Życie na dworze

Młoda, piękna królowa Cersei, w swoich komnatach. Art by TeiIku©

At the age of twelve, following the failure of Lord Steffon Baratheon's mission to find Prince Rhaegar Targaryen a suitable bride in Essos, Cersei was taken to Królewska Przystań by her father, who still served as Namiestnik Króla. In the following years, Lord Tywin refused every offer of marriage for Cersei he received. According to Jaime, Tywin still had his sights set on a Targaryen-match, either hoping to betroth Cersei to young Prince Viserys, or hoping for Rhaegars new bride, Elia Martell, to die in childbirth.[17]

In 281AC, when Cersei was fifteen, Jaime came to visit King's Landing following him receiving his knighthood. Cersei informed him that Lord Tywin had been discussing betrothing Jaime to Lysa Tully. Cersei seduced Jaime and persuaded him to agree to join the Gwardia Królewska, which would require him to remain unmarried and live near her in King's Landing. Cersei knew that Tywin would be strictly opposed to the idea, but that he could not openly object to, and offered to make the arrangements herself.[17] However, she had no idea how much the relationship between her father and the king had detoriated, and although she was successful in securing Jaime's place in the Kingsguard, her plan backfired when Lord Tywin perceived Jaime's appointment to the Kingsguard as a slight intended to rob him of his heir. Furiously, he resigned as Hand, and moved back to Casterly Rock with Cersei, separating the twins once more.[17]

Małżeństwo

After the conclusion of Rebelia Roberta, a marriage was arranged between Cersei and the new King, Robert I Baratheon, in order to seal the royal house's alliance with Ród Lannisterów. Cersei and Robert were wed in 284AC.[18]

Cersei and Jaime had sex the morning of her wedding. And while she was at first enthralled by the happy crowds at the royal wedding, Cersei's enthusiasm for the match ended abruptly when Robert called her "Lyanna" during their first night together. The marriage rapidly deteriorated, and Cersei resumed her incestuous relationship with Jaime. She bore him three children (Joffrey, Myrcella and Tommen), all of whom she successfully passed off as the king's trueborn heirs. Although Robert was away at the births of his children, Jaime was present for at least Joffrey's birth, though Cersei refused to let her brother hold the child, fearing people might start to suspect his true parentage.[19][20] On one occasion, early in her marriage, Cersei became pregnant by Robert. Unwilling to give birth to Robert's child, she sent Jaime out to find a woman to cleanse her.[5] Having grown to resent Robert over the years, Cersei took further care to ensure he did not impregnate her.[5]

Wedding of Cersei and her husband, King Robert I Baratheon

During the early years of their marriage, Robert would often ask Cersei to come hunting with him, though she would always decline, as Robert's trips allowed her more time with Jaime.[21] Because two of Robert's uncles from Greenstone had remained at court for half a year following Cersei's marriage, Robert insisted on repaying the visit, and Cersei and Jaime accompanied him for a two-week stay at Estermont. While there, Cersei suspected that Robert was sleeping with a cousin of his, and had Jaime follow Robert to confirms her suspicions. Cersei and Jaime slept together on Greenstone, and Cersei likes to believe that was the night their eldest son Joffrey was conceived.[15] Ever since calling her Lyanna during their wedding night,[5] Cersei's relationship with Robert continued to detoriate. While Robert "claimed his rights" frequently during the early years of their marriage, his drinking led to him hurting Cersei during those encounters. When she confronted him once during their first year of marriage, Robert claimed it was because of the drink, and he was not to blame. When he tried to take another horn of ale, Cersei smashed her own horn in his face, chipping his tooth. Robert claimed not to remember anything of those nights, but Cersei believes otherwise, and is certain that Robert did recall what he did to her, but felt that pretending to forget was easier than facing the truth. Cersei, in turn, tried to pretend that Robert was Rhaegar during those years. Over time, Robert came to Cersei's bed less frequently, not even once a year.[7]

True to Maggy's prophecy, Cersei had three children, while Robert sired several bastards. After Joffrey had assaulted a pregnant cat, Robert suggested bringing a bastard daughter of his to court. Cersei threatened the girl, claiming Królewska Przystań was a dangerous place for a girl growing up. Though Robert had hit her for that, the girl was not brought to court, and all of Robert's bastards were kept out of sight.[22] According to Petyr Baelish, however, there are rumors that Robert fathered twins on a serving woman at Casterly Rock in 295AC, and that Cersei had the babes killed, and the mother sold to a slaver.[23]

The parentage of Cersei's children remained a closely guarded secret for years, eventually Stannis Baratheon, familiar with the appearance of his brother's black haired, blue eyed bastard offspring, grew suspicious of the royal children's lack of resemblance to their supposed father. He confided in then-Hand of the King Jon Arryn, and the two investigated the matter together. After the tournament held to celebrate Joffrey's twelfth nameday, Cersei and her children travelled with Lord Tywin to Casterly Rock. During the fortnight following the tourney, Arryn was poisoned and fell ill, and eventually died before he could act. While Cersei was innocent of the fact, Stannis was convinced that she was responsible for Arryn's death, and fled to Smocza Skała.

Bieżące wydarzenia

Gra o Tron

After the death of Jon Arryn, Cersei accompanies her husband, King Robert Baratheon, to Winterfell. When Robert and most of the castle go on a hunting trip, Cersei remains behind, as does her brother Ser Jaime. The two are caught having sex by Bran Stark, and when Cersei insists that they must do something to prevent the boy from telling anyone, Jaime immediately pushes him off a tower.[24] She later berates Jaime for his impulsiveness, arguing that attempting to kill the boy was foolish when they could have simply intimidated him into silence.

Cersei i jej mąż, król Robert Baratheon

While the royal procession travels back to Królewska Przystań, Prince Joffrey bullies a common boy, Mycah, prompting Arya Stark and her Wilkor to attack and disarm him. Joffrey tells his parents that Arya and her wolf attacked him without provocation. Cersei takes his side and argues that the girl should lose a hand in accordance with the ancient penalty for striking a prince of royal blood, while the animal should be killed. Robert refuses to allow her to have Arya maimed, and the girl's Wilkor cannot be found, but Cersei successfully pressures him into ordering the execution of another Wilkor as a proxy.[25]

Having appointed Eddard Stark Jon Arryn's replacement as Namiestnik Króla, Robert orders a great tourney held in honor of the new Hand. Cersei forbids Robert from fighting in the melee, inciting a public argument between king and queen. Robert intends to fight anyway, but Eddard and Ser Barristan succeed in dissuading him. Later, Varys claims that Cersei had known publicly forbidding Robert from participating in the melee was the most effective way of convincing him to do so, and had been planning to have him "accidentally" killed in the melee. He also suggests that Ser Hugh of Dolina Arrynów, who had been killed by Ser Gregor Clegane earlier in the tournament, could have poisoned Jon Arryn at the Lannisters' instigation, only to have them arrange his death in order to ensure his silence afterward.[26]

When Tyrion is abducted by Catelyn Stark, Cersei argues with Robert, insulting his manhood for his failure to immediately avenge the insult to her family. The king strikes her in response, but Cersei tells him she intends to wear the bruise "as a badge of honor." Eddard Stark, who is present, does not approve of his friend's action; Robert admits that it was "not kingly," but blames Cersei for provoking him. Eddard, who has been appointed the Namiestnik Króla, investigates Jon Arryn's death and discovers the truth about the royal children's parentage. He confronts Cersei, and she admits that his accusation is true. She promises to make it worth his while if Eddard allies with her and keeps her secret, but he refuses. Not wanting to see the children harmed, Eddard warns her that he intends to tell Robert the truth and urges her to flee with the princes and princess. Cersei's reply is:[5]

"When you play the game of thrones, you win or you die. There is no middle ground."

She instead uses the time to arrange a hunting "accident" for Robert. She provides his squire Lancel, one of her lovers, with fortified strongwine, telling him it is Robert's favorite vintage. Lancel serves it to the king during the hunt, and as the wine is far stronger than Robert expects, he becomes drunk and is fatally injured by a boar. On his deathbed Robert names Eddard Stark regent until his 13-year-old heir Joffrey comes of age, but the morning after Robert's death, Cersei seizes power, denouncing Lord Eddard as a traitor who conspired against King Joffrey. She has Eddard imprisoned and is named Queen Regent, heading Joffrey's Mała Rada.[27]

Cersei intends to have Eddard convicted of treason but allowed to take the black, thus discrediting him and removing him as a factor in the political arena without antagonizing Północ. She arranges a public confession for him on the steps of the Wielki Sept Baelora, assuring the Wielki Septon that he will be offered forgiveness and the holy ground will not be profaned with blood. However, she underestimates Joffrey's willfulness and taste for cruelty. He foolishly ignores her advice and instead orders Lord Stark's immediate execution. Janos Slynt and Ser Ilyn Payne carry out the king's imprudent command before Cersei can intervene, deeply offending the Faith and rendering peace between Stark and Lannister impossible.[28]

Starcie Królów

Cersei, Joffrey i Sansa na egzekucji Eddarda Starka

To end the foolish edicts made by King Joffrey and Cersei, Tywin promptly puts Tyrion in the position of Namiestnik Króla until he can claim the seat himself. When Tyrion arrives in Królewska Przystań, bearing a letter from their father naming him Namiestnik Króla, Cersei nearly has him thrown in the dungeon before he placates her by saying he could rescue Jaime.[29] As Hand, Tyrion struggles to wrest control from her, finally resorting to poisoning her to ger her out of the way for a few days. He nullifies most of Cersei's decisions, recalling the Gold Cloaks who are killing off Robert's bastards at her behest.

In Jaime's absence, Cersei begins taking other lovers into her bed.[30] After Tyrion sends away her personal guard, she tries to employ three sellswords to replace them - Osney, Osmund and Osfryd Kettleblack - but Tyrion finds out and buys their loyalty.[31] The Kettleblacks are actually loyal to Petyr Baelish, but neither Cersei nor Tyrion figure this out.

Tyrion sends off Princess Myrcella to Słoneczna Włócznia in an effort to win over the Martells. Before doing so, his counter intelligence methods mean that Cersei's agent, Grand Maester Pycelle, is no longer a useful source against him. After Myrcella is sent off, Cersei is among those who is caught up in the Zamieszki w Królewskiej Przystani provoked by a thoughtless comment she makes to King Joffrey about a dead baby. Jaime later wonders if Varys had advance knowledge of the riot, since he wasn't there for it.

As King Stannis Baratheon moves on Królewska Przystań, Cersei decided to get her son Tommen out of the city for safety, but Tyrion's men intercept the party and take Tommen into his custody. Fed up with Tyrion's efforts to rule, Cersei had Alayaya, a whore she believed Tyrion was sleeping with, arrested and beaten, and used her as a hostage in return for Tommen's safe return. She also removes Ser Boros Blount from the Gwardia Królewska for his failure to resist Tyrion's men, although removing the cowardly Blount from the Gwardia Królewska was considered one of her few wiser decision she replaces him with Osmund Kettleblack a man just as hollow [32].

As the battle for Królewska Przystań begins, Cersei hosts a banquet for all the noblewomen in the Czerwona Twierdza in an effort to keep their minds off the fighting, she says, but she invites Ser Ilyn the headman to be on hand to kill them off if the city is taken, to prevent them from becoming hostages. When she hears that the Mud Gate is under attack, she has Joffrey summoned back to the Czerwona Twierdza.[8] Seeing the king flee back to the castle damaged morale and caused the men to rout, nearly costing her the city. This outrages Lancel Lannister, who feels they could have held the gates if Cersei hadn't recalled the King.[33] If not for the timely arrival and attack on Stannis's flank by the army of Tywin Lannister and Mace Tyrell, the battle would have been lost for the Lannisters.[34] Due to Tyrion's wounds, she is able to lie to her father and turn her father's prejudice against Tyrion to her advantage, all but completely stripping Tyrion's power from him by the time her brother's convalescence is over.

Nawałnica Mieczy

Cersei i Jaime

Tywin bends Cersei to his will and later makes it clear she is no longer wanted on the council and plans to marry her off again, either to Willas Tyrell, Balon Greyjoy (whose wife was elderly and had failing health) or Oberyn Martell. After Joffrey offends Tywin through his ungracious behaviour, Tywin is furious and asks where the boy could have learnt such amoral sentiments. Cersei tries to place the blame on Robert but it is clear to all in the room, including Kevan, that it is Cersei's belief system too [35]. Joff is killed at his own wedding feast and Cersei accuses her brother Tyrion and his wife, Sansa Stark, falsely believing them responsible [36]. Cersei names Ser Gregor Clegane champion if there is to be a trial by combat. This move, however, leads Oberyn Martell, whose sister was murdered by Gregor over a dozen years ago, to champion Tyrion [6]. Oberyn is killed in the duel, and Ser Gregor is fatally wounded [14].

Uczta dla Wron

When her father Tywin is murdered, the checks on her claim to power are cleared. She resumes her position as Regent over her son, the eight-year-old King Tommen, who is entirely obedient to her will. As the eldest child of Tywin, she is also acknowledged as the Lady of Casterly Rock by her uncle Kevan. Thus empowered and unrestricted, Cersei feels she has the opportunity to prove herself an even better ruler than her father. She begins her new regime by filling all of the positions on Tommen's Mała Rada with her own supporters and agents, disregarding the previous arrangements made by Tywin and the well-meant, if blunt, advice from Kevan. She becomes a restless sleeper, troubled by nightmares of the Imp and the Żelazny Tron consuming her. [37]

Cersei grows to suspect that her powerful Tyrell allies, now relatives through Tommen's marriage to Margaery, are trying to seize control of the kingdom. This suspicion grows from a Tyrell coin found by Maester Qyburn in the dungeon where Tyrion was being held before his escape[10]. Since the reader knows the Tyrells had nothing to do with Tyrion's escape, the coin was likely planted by someone else - i.e., Varys - in the hopes of spreading discord in the Tyrell/Lannister alliance. If so, the plot seems to have worked, as Cersei commences a campaign of intrigue to remove all the Tyrells in Królewska Przystań from positions of influence and authority, including her son's wife, Margaery, and Ser Loras, a member of the Gwardia Królewska.[15] She befriends Taena Merryweather who informs Cersei that her maid Senelle is spying on her for Margaery. This leads Senelle to be given over to Qyburn for his twisted experiments. Taena becomes her bedwarmer and confidant.

Cersei's paranoia alienates Jaime, who abandons her to her political machinations.[38] She refuses to honor the debts owed by the Crown, angering powerful institutions such as the Żelazny Bank z Braavos and the Wiara w Siedmiu.[22] This results in the Faith refusing to bless King Tommen, and the Iron Bank calling in all their debts throughout Westeros and refusing all new loans.[21] This causes economic chaos throughout the Siedem Królestw. With the monies owed, Cersei constructs a new royal fleet of warships and gives command to Aurane Waters, the Bastard of Driftmark and a sellsail of questionable expertise and loyalty.[22] In an attempt to alleviate the crown's debts, gain the Faith's blessing, and gain more protection from her purported enemies, she allows the new Wielki Septon (known as the Wielki Wróbel) to revive the Faith Militant, ignorant of its history of causing trouble for monarchs.[21] She also takes the disgraced former maester Qyburn into her service, using him as a torturer, and allowing him to conduct immoral experiments on human subjects.[10] She also begins drinking heavily. She tries to manipulate Falyse Stokeworth and her husband into killing Tyrion's friend, the sellsword Bronn, who was Rycerzed and married off to simple Lollys Stokeworth to pry him away from Tyrion. The plan goes horribly wrong however when Falyse's husband foolishly challenges Bronn to single combat, Falyse flees to Kings Landing to report that Bronn has killed her husband in a duel. Cersei responds by sending Falyse to Qyburn so nothing is found out about her machinations. Cersei's difficulty coping with the pressure of ruling lead to her beginning to drink heavily (something she often loathed her late husband Robert for) and begins to gain weight due to this but instead of realizing this blames the washer women for shrinking her gowns.

Cersei framed Margaery Tyrell leading to her arrest

Cersei plans a plot to frame Margaery Tyrell for adultery and treason,and after seducing Osney Kettleblack has him falsely confess to the new Wielki Septon that he had intercourse with Margaery and two of her three cousins. The Wielki Septon acts on the information and has Margaery arrested when she visits the Sept. Cersei feigns concern publicly and visits the High Sept in order to appear to the population that she wishes Margaery released where in actual fact she does everything in her power to make sure Margaery will be found guilty.

However all of Cersei plans to remove the Tyrell influence at court backfire when the High Sparrow arrests her for several crimes, including the murder of the previous Wielki Septon. The Wielki Septon was suspicious of the confession of Osney Kettleblack and had him tortured till Osney revealed the actual truth. Her own ministers seize control of the government while she awaits trial in the Wielki Sept Baelora. They recall her uncle Kevan to fill her position as Regent, while her new Lord Admiral, Aurane Waters absconds with the costly new fleet. Accused of capital crimes, her only hope lies in a Gwardia Królewska champion to stand for her in a trial by combat. She sends an emotional summons to Jaime, which he burns and to which he does not reply.[39]

Taniec ze Smokami

Cersei still remains a prisoner of the Faith. To try and gain access to visitors, Cersei decides to confess to the Wielki Septon that she did have relations with her cousin Lancel Lannister and all three of the Kettleblack brothers, knowing that such sins would not earn her an execution.

She continues to deny having ordered Osney Kettleblack to kill the previous Wielki Septon, or that she was involved in King Robert's death. The Wielki Septon agrees to allow her one visitor a day. Cersei then learns about Myrcella's injury and of Arys Oakheart's death, which leaves a vacancy in the Kingsguard. Cersei then sends word to Lord Qyburn that the time has come.[40]

Marsz pokutny Cersei od Wielkiego Septu Baelora do Czerwonej Twierdzy - autorem jest Marc Simonetti ©

Before her trial, the Faith requires Cersei to submit to a penance walk from the Great Sept of Baelor to the Czerwona Twierdza. Cersei is shaved of hair from her entire body, then stripped naked. Just prior to the walk, at the Great Sept of Baelor she realizes that no Lannisters are there to support her, and this ordeal is hers alone. She bolsters herself by reminding herself,

Tommen is waiting for me. My little king. I can do this. I must. [41]

An escort of Synowie Wojownika, Poor Fellows, and several septas protect her from the leering and jeering crowds that have flocked to see her shame. Cersei tries to hang on to her pride during the walk in spite of the crowds projecting filth at her and bawdy insults. At one point she thinks,

He wanted this. Him and the Wielki Wróbel. And the little rose as well, I do not doubt. I have sinned and must atone, must parade my shame before the eyes of every beggar in the city. They think that this will break my pride, that it will make an end to me, but they are wrong. [41]

Cersei eventually breaks down in tears just before finishing and entering the Keep. Upon her entrance, Jocelyn Swyft has her body covered. Cersei is then carried into the castle by a silent eight-foot-tall knight covered head to heel in thick enamelled white plate, with a great helm concealing his face. Qyburn then appears and introduces Cersei to the newest member of the Gwardia Królewska, "Ser Robert Strong," her champion.[41]

Cersei dines with her uncle, Ser Kevan, on the night of his death. She requests that Lady Taena Merryweather attend again her once her innocence is proved. When Kevan has no news of Jaime, Cersei seems certain of his safety. She believes that if he were dead, she would know it.[42]

Cytaty z Cersei

W grze o tron zwycięża się albo umiera. Nie ma ziemi niczyjej. [5]

– Cersei do Eddarda Starka

Jaime i ja jesteśmy więcej niż tylko bratem i siostrą. Stanowimy jedną osobę w dwóch ciałach. Wyszliśmy z tego samego łona. Nasz stary maester mówił, że Jaime urodził się, trzymając moją stopę. Kiedy on jest we mnie czuję... że stanowimy całość. [5]

– Cersei do Eddarda Starka

Prawdziwy mężczyzna robi to, co chce zrobić, a nie to, co musi. [5]

– Cersei do Eddarda Starka

Wkrótce się przekonasz, że życie kobiety składa się z dziewięciu części brudu i jednej części magii... i to właśnie te elementy, które wydają się magiczne, często okazują się najbrudniejsze. [43]

– Cersei do Sansy Stark

Miłość to trucizna. Jej smak jest słodki, ale zabije cię niezawodnie. [43]

– Cersei do Sansy Stark

Jeśli chcesz, by twoi ludzie byli ci wierni, muszą bać się ciebie bardziej niż wroga. [8]

– Cersei do Sansy Stark

Może zaczekać. Ja również czekałam. Czekałam połowę życia. Grała posłuszną córkę, wstydliwą pannę młodą, wyrozumiałą żonę. Znosiła pijackie kretesy Roberta, zazdrość Jaimego, drwiny Renly'ego, Varysa z jego chichotem, nieustannie zgrzytającego zębami Stannisa. Rywalizowała z Jonem Arrynem, Nedem Starkiem i swym obmierzłym, zdradzieckim, krwiożerczym, karłowatym bratem, cały czas obiecując sobie, że pewnego dnia przyjdzie kolej na nią. Jeśli Margaery Tyrell wydaje się, że ukradnie mi moją godzinę w blasku słońca, lepiej niech się dobrze zastanowi.[15]

– myśli Cersei na temat panowania jako królowa regentka do czasu osiągnięcia pełnoletniości przez Tommena

Przybywaj natychmiast. Pomóż mi. Ratuj mnie. Potrzebuję cię bardziej niż kiedykolwiek dotąd. Kocham cię. Kocham cię. Kocham cię. Przybywaj natychmiast.[39]

– List Cersei do Jaime'a

Jestem lwicą. Nie będę przed nimi pełzać. [41]

– Cersei, tuż zanim zostaje obdarta z szat, by stanąć nago przed Wielkim Septem Baelora

Cytaty o Cersei

I jeszcze Cersei... To Jon Arryn nakłonił mnie, bym ją poślubił. Nie miałem zamiaru żenić się w ogóle po utracie Lyanny, ale Jon powiedział, że Królestwo potrzebuje dziedzica. Mówił też, że Cersei Lannister będzie dobrą partią, że dzięki temu małżeństwu będę miał po swojej stronie lorda Tywina, na wypadek gdyby Viserys Targaryen próbował odzyskać tron ojca. Przysięgam, że kochałem staruszka, choć teraz uważam, że był głupi. Och, Cersei jest piękną kobietą, miło na nią popatrzeć, ale jest... zimna. Mówię ci, pilnuje swojej cipy, jakby trzymała między nogami całe bogactwo Casterly Rock. [26]

Robert Baratheon

Im dłużej będzie czekała, tym bardziej się rozzłości, a gniew ją ogłupia. Zdecydowanie wolę wściekłą i głupią Cersei od spokojnej i sprytnej. [44]

Tyrion wyjaśniający Bronnowi, dlaczego spóźni się na wezwanie siostry

Cersei jest łagodna jak król Maegor, bezinteresowna jak Aegon Niegodny i mądra jak Obłąkany Aerys. Nigdy nie zapomina zniewagi, prawdziwej czy wyimaginowanej. Ostrożność uważa za tchórzostwo, a krytykę za bunt. Jest też chciwa. Chciwa władzy, zaszczytów i miłości.[45]

Tyrion Lannister o swojej siostrze do Młodego Gryfa

Jego siostra chętnie się uważała za Tywina z cyckami, ale była w błędzie. Ich ojciec był nieustępliwy i nieubłagany niczym lodowiec, a ona była czystym dzikim ogniem, zwłaszcza gdy coś pokrzyżowało jej plany (...) Nie jest głupia, ale brakuje jej zdrowego rozsądku i cierpliwości. [46]

Jaime Lannister o zdolnościach przywódczych Cersei.

Cersei wzięła też do rady jakiegoś bękarta, a do Gwardii Królewskiej Kettleblacka. Dzięki niej Wiara znów się uzbroiła, a Braavosowie ściągają z ludzi długi w całym Westeros. Nic z tego by się nie wydarzyło, gdyby miała choć odrobinę rozsądku i zrobiła namiestnikiem twojego stryja.[47]

- Genna Lannister do Jaime'a Lannistera

Każdy, czy to mężczyzna, czy kobieta, zaczyna jako pionek. Nawet część tych, którzy uważają się za graczy. Na przykład Cersei. Wyobraża sobie, że jest sprytna, lecz w rzeczywistości jest doskonale przewidywalna. Swą siłę zawdzięcza urodzie, urodzeniu i bogactwom. Tylko pierwsza z tych rzeczy naprawdę należy do niej, a wkrótce Cersei ją utraci. Żal mi jej, gdy pomyślę, co ją wtedy czeka. Pragnie władzy, ale nie ma pojęcia, co z nią zrobić, gdy już ją zdobędzie. [48]

Petyr Baelish o Cersei i jej grze o tron

Cersei jest kurwą i kłamczuchą. Pierdoliła się z Lancelem, Osmundem Kettleblackiem, a całkiem możliwe, że również z Księżycowym Chłopcem. [38]

– Tyrion do Jaime'a

moja głowa jest warta tytułu lordowskiego... ale w Westeros, na drugim końcu świata. Nim byś tam dotarł, zostałyby z niej tylko czaszka i robaki. Moja słodka siostra powie, że czaszka należała do kogoś innego, i nie otrzymasz obiecanej nagrody. Wiesz, jak to jest z królowymi. Wszystkie to kapryśne pizdy, a Cersei jest z nich najgorsza. [49]

– Tyrion Lannister do Bena Plumma

Rodzina

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Damon
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Tybolt
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Gerold
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Sarelle
 
Tywald
 
Tion
 
Tytos
 
Jeyne Marbrand
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Jason
 
Marla Prester
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Tywin
 
Joanna*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Kevan
 
Dorna Swyft
 
Genna
 
Emmon Frey
 
Tygett
 
Darlessa Marbrand
 
Gerion
 
Stafford
 
Joanna*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Robert
Baratheon
 
Cersei
 
Jaime
 
Tyrion
 
Lancel
 
Willem
 
Martyn
 
Janei
 
 
 
Ermesande Hayford
 
Tyrek
 
 
 
Joy
Hill
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Joffrey
Baratheon
 
Myrcella
Baratheon
 
Tommen
Baratheon
 
Margaery
Tyrell
 
 


Przypisy

  1. 1,0 1,1 HBO: Gra o Tron: cast and crew
  2. Gra o Tron, Rozdział 67, Sansa VI.
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 Świat Lodu i Ognia, Targaryenowie na Tronie: Aerys II.
  4. 4,0 4,1 Świat Lodu i Ognia, Zachód: Ród Lannisterów Pod Smokami.
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 5,7 5,8 Gra o Tron, Rozdział 45, Eddard XII.
  6. 6,0 6,1 Nawałnica Mieczy, Rozdział 66, Tyrion IX.
  7. 7,0 7,1 7,2 7,3 Uczta dla Wron, Rozdział 32, Cersei VII.
  8. 8,0 8,1 8,2 Starcie Królów, Rozdział 60, Sansa VI.
  9. Świat Lodu i Ognia (aplikacja), Cersei Lannister.
  10. 10,0 10,1 10,2 Uczta dla Wron, Rozdział 7, Cersei II.
  11. 11,0 11,1 Nawałnica Mieczy, Rozdział 21, Jaime III.
  12. Gra o Tron, Rozdział 5, Jon I.
  13. 13,0 13,1 Nawałnica Mieczy, Rozdział 38, Tyrion V.
  14. 14,0 14,1 Nawałnica Mieczy, Rozdział 70, Tyrion X.
  15. 15,0 15,1 15,2 15,3 15,4 15,5 15,6 15,7 Uczta dla Wron, Rozdział 24, Cersei V.
  16. Uczta dla Wron, Rozdział 39, Cersei IX.
  17. 17,0 17,1 17,2 Nawałnica Mieczy, Rozdział 11, Jaime II.
  18. See the calculation for Cersei Lannister's wedding to Robert I Baratheon.
  19. Starcie Królów, Rozdział 36, Tyrion VIII.
  20. Uczta dla Wron, Rozdział 44, Jaime VII.
  21. 21,0 21,1 21,2 Uczta dla Wron, Rozdział 28, Cersei VI.
  22. 22,0 22,1 22,2 Uczta dla Wron, Rozdział 17, Cersei IV.
  23. Gra o Tron, Rozdział 35, Eddard IX.
  24. Gra o Tron, Rozdział 8, Bran II.
  25. Gra o Tron, Rozdział 16, Eddard III.
  26. 26,0 26,1 Gra o Tron, Rozdział 30, Eddard VII.
  27. Gra o Tron, Rozdział 49, Eddard XIV.
  28. Gra o Tron, Rozdział 65, Arya V.
  29. Starcie Królów, Rozdział 3, Tyrion I.
  30. Starcie Królów, Rozdział 29, Tyrion VII.
  31. Starcie Królów, Rozdział 41, Tyrion IX.
  32. Starcie Królów, Rozdział 54, Tyrion XII.
  33. Starcie Królów, Rozdział 62, Sansa VII.
  34. Starcie Królów, Rozdział 65, Sansa VIII.
  35. Nawałnica Mieczy, Rozdział 19, Tyrion III.
  36. Nawałnica Mieczy, Rozdział 60, Tyrion VIII.
  37. Uczta dla Wron, Rozdział 3, Cersei I.
  38. 38,0 38,1 Uczta dla Wron, Rozdział 8, Jaime I.
  39. 39,0 39,1 Uczta dla Wron, Rozdział 43, Cersei X.
  40. Taniec ze Smokami, Rozdział 54, Cersei I.
  41. 41,0 41,1 41,2 41,3 Taniec ze Smokami, Rozdział 65, Cersei II.
  42. Taniec ze Smokami, Wystąpił błąd w drugim parametrze.
  43. 43,0 43,1 Starcie Królów, Rozdział 52, Sansa IV.
  44. Starcie Królów, Rozdział 20, Tyrion V.
  45. Taniec ze Smokami, Rozdział 22, Tyrion VI.
  46. Uczta dla Wron, Rozdział 16, Jaime II.
  47. Uczta dla Wron, Rozdział 33, Jaime V.
  48. Nawałnica Mieczy, Rozdział 68, Sansa VI.
  49. Taniec ze Smokami, Rozdział 57, Tyrion XI.
ToTranslate.png
Ten artykuł lub sekcja jest nieprzetłumaczony. Możesz pomóc Wiki"Pieśni Lodu i Ognia" przetłumaczyć go.