The House of the Undying is a grey and ancient ruin. It is long and low, without towers or windows and is coiled like a stone serpent through a grove of black-barked trees with inky blue leaves which are used to make the drink that the Qartheen call "shade of the evening". No other buildings stand near. Black tiles cover the palace roof, many of them fallen or broken. The mortar between the stones is dry and crumbling.
Upon her arrival Daenerys finds the sight of the House of the Undying an unexpected one - in a city of splendors such as Qarth she expected the House of the Undying to be the most splendid of all. She now understands why it is called the Palace of Dust. Even Drogon is disquieted by the sight of it; he hisses and smoke seeps out between his sharp teeth. Daenerys takes Pyat Pree’s arm and he leads her. Under the black trees it is darker than she would have thought and the way is longer. Though the path seems to run straight from the street to the door of the palace, Pyat Pree soon turns aside - as the front way leads in but never out again.
They reach a door that is a tall oval mouth set in a wall fashioned in the likeness of a human face. It is here that Daenerys enters after drinking shade of the evening from a slender crystal glass. 
He who seeks audience with the Undying Ones must follow the rules. Before entering, a person seeking audience with the Undying must drink shade of the evening, so that they may "hear and see the truths" that will be laid before them. It does not turn lips blue with just one dose; many must be taken.
He who enters must enter alone or not at all. The front way leads in, but not out again. When one enters, there will be four doors; the door one just came through and three others. To reach the Undying, one must always take the first door on the right and always takes stairs up.
The rooms of the House of the Undying are sometimes open to sight, and are filled with strange visions of many sorts; days that were, days that will be, days that never shall be, and visions of surpassing beauty or horror. One must not enter any room until reaching the audience chamber. To leave the audience chamber, a person must follow the "same" path as before; always the first door to the right and always up the stairs.
The chamber of the Undying is gloomy. A long stone table fills the room, above which floats a heart swollen and blue with corruption. It beats with a deep throbbing sound and each pulse sends out indigo light. Small dwarves no more than knee high with snoutish faces, garbed in purple and blue livery, act as servants.
Visions in the House of the Undying
The warlock Pyat Pree persuades Daenerys Targaryen to seek answers in the House of the Undying. Inside, she passes through many rooms containing visions before she reaches the chamber of the Undying.
- A beautiful, naked woman being ravished by four of the dwarves who serve the house.
- A feast of slaughtered corpses holding cups, spoons, and food, with a dead man with a wolf's head sitting on a throne wearing an iron crown, apparently foreshadowing the Krwawe Gody.
- Daenerys' childhood home with the red door in Braavos.
- A throne room with smok skulls on the walls where a king resembling Aerys II Targaryen sits on a barbed throne and appears to give the order to burn the Czerwona Twierdza during the Zdobycie Królewskiej Przystani.
- A room where a silver-haired man (presumably Rhaegar Targaryen) names his son Aegon, says the child is "the prince that was promised", then plays a harp.
- A "splendor of wizards" who falsely claim to be the Undying of Qarth and offer to teach Daenerys the secret speech of smokkind.
Upon reaching the chamber of the Undying, Daenerys is spoken to in a barely perceptible whisper. The Undying call her "mother of smoks" and "child of three" and tell her some prophesies, saying "three fires must you light... one for life and one for death and one to love... three mounts must you ride... one to bed and one to dread and one to love... three treasons will you know... once for blood and once for gold and once for love..."
- Viserys' gruesome death.
- A tall lord with copper-skin and silver-gold hair beneath a banner of a fiery stallion, with a burning city in the background (this may be a glimpse at what Rhaego's future would have been).
- A dying prince (likely Rhaegar Targaryen) with rubies flying from his chest, mutters a woman's name with his last breath.
- A blue-eyed king who casts no shadow raises a red sword in his hand.
- A cloth smok sways on poles amidst a cheering crowd.
- A great stone beast takes wing from a smoking tower, breathing shadows.
- Daenerys' silver trots through grass to a darkling stream under a sea of stars.
- A corpse standing at the prow of a ship with bright eyes and grey smiling lips.
- A blue flower growing from a chink in a [[Mur
|wall of ice]], filling the air with sweetness.
After the attack by the Undying Ones is foiled by Drogon Daenerys runs out of the chamber, which is ablaze by the time she reaches the door. She runs down a long dim passageway stretched serpentine before her but cannot find a door. She keeps running, even though the floor seems to be moving under her feet, and suddenly there is a door ahead of her, a door shaped like an open mouth. She runs through the door and out into the sun. Pyat Pree is gibbering in some unknown tongue and hopping from one foot to the other. He howls curses and draws a knife and tries to attack Dany but Jhogo and Rakharo restrain him.
When Daenerys looks back the House of the Undying there are thin tendrils of smoke forcing their way through cracks in the ancient stone walls and rising from between the black tiles of the roof.
Whether the palace is still standing is unknown but the Undying are all dead.
Jhiqui follows Dothrakowie custom and fastens a bell in Daenerys’s hair to mark her victory over the Undying. Daenerys tries to tell her that she has won no victories but Jhiqui disagrees, telling Dany that she burned the maegi in their house of dust and sent their souls to hell. Dany decides to hold her tongue thinking that the Dothrakowie will esteem her all the more for a few bells in her hair.
Later, having fled Qarth, upon entering Astapor at the head of her khalasar, on the way to purchase Nieskalani, Daenerys’s hair is braided - attached is a tiny silver bell whose chime sings of the Undying Ones of Qarth, burned in their Palace of Dust.
Following the suggestion of Pyat Pree, Daenerys Targaryen seeks the Undying Ones counsel at their residence, the House of the Undying. The Undying Ones show her a number of visions of past and future events, but they turn on her and attempt to drain her life, only to be slain by Drogon.
Taniec ze Smokami
|“||Heed my words, my queen. The House of the Undying Ones was not made for mortal men. If you value your soul, take care and do just as I tell you.||”|
|“||Blood of my Blood … this is an evil place, a haunt of ghosts and maegi. See how it drinks the morning sun? Let us go before it drinks us as well.||”|
References and Notes
||Ten artykuł lub sekcja jest nieprzetłumaczony. Możesz pomóc Wiki „Pieśni Lodu i Ognia” przetłumaczyć go.|