Jaime Lannister

Z Wiki Westeros
Skocz do: nawigacja, szukaj
House Lannister.png     Jaime Lannister    Kingsguard.PNG
Jaime art.jpg
Jaime Lannister, autorem ilustracji jest Anja Dalisa.

Przydomek Królobójca
Lew Lanisterów
Młody Lew
Złotoręki
Kaleka
Tytuł Ser
Lord Dowódca Gwardii Królewskiej
Namiestnik Wschodu (dawniej)
Przynależność Ród Lannisterów
Gwardia Królewska
Kultura Krainy Zachodu
Urodzony 266AC[1],  Casterly Rock
Ksiązki Gra o Tron (Występuje)
Starcie Królów (Występuje)
Nawałnica Mieczy (POV)
Uczta dla Wron (POV)
Taniec ze Smokami (POV)

Played by Nikolaj Coster-Waldau
TV series Sezon 1 | Sezon 2 | Sezon 3 | Sezon 4 | Sezon 5 | Sezon 6 | Sezon 7

Jaime Lannister, znany jako Królobójca, jest drugim dzieckiem i pierwszym synem Lorda Tywina Lannistera z Casterly Rock i jego żony Lady Joanny, także z Rodu Lannisterów. Przyjęty do Gwardii Królewskiej Szalonego Króla Aerysa II Targaryena w wieku piętnastu lat, Jaime stał się najmłodszym członkiem tego prestiżowego zakonu.[2] Zdobył haniebny przydomek "Królobójca" po tym jak zabił Króla Aerysa pod koniec Rebelii Roberta.[3][4] Przez większość swojego życia Jaime miał potajemny i kazirodczy związek ze swoją bliźniaczą siostrą, Cersei. Jest ojcem trójki jej dzieci: Joffreya, Myrcelli, i Tommena, chociaż większość uważa za ich ojca męża Cersei, Króla Roberta.[5] W Nawałnicy Mieczy Jaime zostaje Postacią POV.

Charakter i wygląd

Zobacz też: Obrazki z Jaimem Lannisterem

Jako małe dzieci Jaime i jego siostra Cersei wyglądali tak podobnie, że nawet ich ojciec nie był w stanie ich rozróżnić.[6] Jaime wyrósł na wysokiego, przystojnego mężczyznę o falistych włosach w kolorze złota.[7][8][9] Ma lśniące, zielone oczy jak kot[10] oraz uśmiech, który tnie jak miecz.[3][11] Jon Snow uważa, że Jaime wygląda tak, jak powinien wyglądać król,[3] a Bran Stark sądzi, że jest jak rycerz z opowieści.[12]

Ubiera się na biało, jak każdy członek Gwardii Królewskiej na służbie, lecz poza nią nosi również swe barwy rodowe i własną, charakterystyczną zbroję: pozłacaną, z hełmem w kształcie lwiej głowy, czarne buty i płaszcz.

Jaime to urodzony wojownik, niezbyt zainteresowany polityką i intrygami na dworach. Niewiele spraw traktuje poważnie.[11] Jak sam przyznaje, czuje się naprawdę żywy tylko wtedy, gdy walczy lub się kocha.[6] Z początku Jaime daje się poznać jako osoba arogancka, niemoralna i pozbawiona honoru.[13][14][4][15] Przez śmierć króla Aerysa zyskał tak złą reputację, że każde jego słowo przedstawiane jest w najgorszym możliwym świetle.[16] Jaime jest lekkomyślny, zawzięty i łatwo wpada w gniew.[17][18] Jest znany z niecierpliwości,[19] a o konsekwencje swoich czynów martwi się dopiero po ich popełnieniu.[20] Wspaniały wojownik,[21] wzbudza lojalność u swoich podwładnych.[22][23] Jest śmiały[24] i nie boi się śmierci.[25]

Historia

Wczesne lata

Jaime to najstarszy syn lady Joanny i lorda Tywina Lannistera, głowy rodu Lannisterów, najbogatszego człowieka w Siedmiu Królestwach i Najwyższego Lorda Zachodu. Urodził się tuż po swojej bliźniaczce Cersei, trzymając ją za stopę[5][26]. Król Aerys II Targaryen przysłał dla obojga tyle złota, ile ważyli jako prezent na Dzień Imienia i nakazał Tywinowi przywieźć dzieci na dwór, gdy tylko dorosną do podróży.[7] Nie wiadomo, czy wizyta w Królewskiej Przystani rzeczywiście się odbyła, jako że dwór Aerysa i tak odwiedził Casterly Rock po śmierci Tytosa Lannistera w 276AC.[7] Jaime i Cersei rzeczywiście pojechali jednak do stolicy w 272AC, kiedy ich matka zabrała ich z Casterly Rock na Turniej Rocznicowy wyprawiony dla uczczenia dziesiątego roku panowania króla Aerysa.[7]

Jaime i Cersei we wczesnym dzieciństwie byli nierozłączni[27]. Bawili się w podziemiach Casterly Rock, gdzie w klatkach trzymano lwy ich zmarłego dziadka, Tytosa. Rodzeństwo rzucało sobie nawzajem wyzwanie, żeby przejść za kraty[28]. Bliźniacy początkowo spali w jednym łóżku[27] i posunęli się nawet do seksualnych eksperymentów w bardzo młodym wieku[5]. Podczas jednej z takich prób zostali przyłapani przez służącą, która poinformowała ich matkę. Sypalinię Jaimego natychmiast przeniesiono na drugą stronę zamku, a przed pokojem Cersei postawiono strażnika. Joanna nakazała dzieciom nigdy już tego nie robić, grożąc, że w przeciwnym razie będzie zmuszona powiedzieć o sprawie ich ojcu.[14][9]

Matka Jaimego zmarła niedługo potem,[14] w 273AC,[7][29], rodząc drugiego syna, Tyriona.[3] Choć Tyrion okazał się zdeformowanym karłem i tak jego ojciec jak i siostra pogardzali nim, Jaime pokochał młodszego brata; traktował go przyjaźnie i z szacunkiem.[11][30] Krótko po śmierci Joanny Casterly Rock odwiedziła Księżniczka Dorne z dwójką swoich najmłodszych dzieci, Elią i Oberynem Martellem. Kiedy przed odjazdem zaproponowała zaręczyny między Ellią i Jaimem, spotkała się z odmową.[31]

W 276AC, kiedy Jaime miał dziesięć lat, lord Tywin urządził turniej dla uczczenia narodzin młodego księcia Viserysa Targaryena. W jego trakcie zasugerował królowi Aerysowi, że Jaime mógłby zostać giermkiem Rhaegara, Księcia Smoczej Skały. Aerys jednak odmówił i przyznał tę pozycję synom innych lordów.[7]

Mając lat jedenaście, Jaime wyjechał to Crakehall i spędził tam cztery lata, giermkując lordowi Sumnerowi Crakehallowi[32] wraz z Merrettem Freyem.[33][34] Okazjonalnie odwiedzał w tym okresie Casterly Rock[35] i wściekł się, kiedy w 278AC Cersei została przez ich ojca wysłana do Królewskiej Przystani.[36] Jako trzynastolatek - i wciąż giermek - wygrał swoją pierwszą walkę na turnieju.[32][34] W trakcie służby lordowi Sumnerowi Jaime został wysłany do Riverrun,[37] ponieważ lordowie Tywin Lannister Hoster Tully rozważali zaręczenie go z młodszą córką Hostera, Lysą.[38]. Według Sumnera wiadomość, którą chłopak miał zabrać do Tully'ego nie mogła być powierzona krukowi.[37] W Riverrun Jaime spędził dwa tygodnie, sadzany obok Lysy podczas posiłków. Ignorował ją jednak, bardziej zainteresowany opowieściami młodszego brata lorda, ser Bryndena, słynnego wojownika, który walczył w wojnie dziewięciogroszowych królów. Prosił go o historie z tej wojny.[37]

Pasowanie na rycerza i przyjęcie do Gwardii Królewskiej

Nikolaj Coster-Waldau jako Jaime Lannister w serialu HBO.

W wieku 15 lat Jaime wziął udział w kampanii przeciwko Bractwu z Królewskiego Lasu, podczas której uratował lorda Sumnera Crakehalla przed Brzuchatym Benem i skrzyżował miecz z obłąkanym Uśmiechniętym Rycerzem. Kiedy pokonano Bractwo, Jaime został pasowany na rycerza na pobojowisku przez ser Arthura Dayne'a, członka Gwardii króla Aerysa II Targaryena.[32]

Teraz jako rycerz, Jaime miał wrócić do Casterly Rock. Postanowił zatrzymać się w Królewskiej Przystani, żeby odwiedzić siostrę, z którą nie spotkał się od lat. Tam Cersei poinformowała go, że lord Tywin planuje zaręczyć go z Lysą Tully i posunął się nawet do zaproszenia lorda Hostera do stolicy w celu omówienia posagu. Cersei zasugerowała, żeby zamiast tego Jaime został członkiem Gwardii Królewskiej, zajmując miejsce niedawno zmarłego Harlana Grandisona. Choć wymagało to zrzeczenia się praw do Casterly Rock i pozycji dziedzica Tywina, dawało możliwość życia blisko siostry i uwolnienia się od niechcianego małżeństwa z Lysą. Po nocy namiętnego seksu zgodził się na plan Cersei. Choć rodzeństwo spodziewało się, że głowa rodu zaoponuje, dziewczyna stwierdziła też, że Tywin nie będzie mógł otwarcie się sprzeciwić. Obiecała zająć się resztą i miesiąc później Jaime otrzymał w domu wieści, że został wybrany do Gwardii i ma zaprezentować się królowi na wielkim turnieju w Harrenhal, na którym złoży przysięgę i przywdzieje płaszcz.[32] Plan nie powiódł się jednak dokładnie tak, jak rodzeństwo oczekiwało. Ich ojciec, rozwścieczony decyzją króla, wymawiając się chorobą, zrezygnował z funkcji Królewskiego Namiestnika. Powrócił do Casterly Rock, zabierając Cersei ze sobą, raz jeszcze rozdzielając z nią brata.[7][32]

Jaime został podniesiony do godności gwardzisty przez Lorda Dowódcę, Ser Gerolda Hightowera, na ceremonii w Harrenhal w roku 281AC, co uczyniło go najmłodszym członkiem Gwardii w historii.[2][39][40] Tej samej nocy król Aerys odebrał mu jednak słodycz tego zaszczytu, odsyłając go do Królewskiej Przystani, by chronił królową Rhaellę i księcia Viserysa. Pozbawił go tym samym szansy uczestnictwa w turnieju lorda Waltera Whenta. W tamtej chwili Jaime uświadomił sobie, że król wybrał go do Gwardii tylko po to, by obrazić lorda Tywina, któremu szalenie zazdrościł, i okraść go z dziedzica.[39] Wyjechał do stolicy natychmiast. Kiedy na turnieju pojawił się tajemniczy rycerz, król nabrał przekonania, że jest nim Jaime, który sprzeciwił się rozkazom i potajemnie wrócił.[41] Rycerz zniknął jednak[40][41] i nic więcej nie podsycało podejrzliwości króla.

Przez wstąpienie do Gwardii Królewskiej Jaime zrzekł się swoich praw do Casterly Rock.[23] Mimo to Tywin wciąż uznawał go za swojego faktycznego dziedzica i zawsze złościł się, widząc go noszącego biel zamiast czerwieni i złota - rodowych barw Lannisterów.[28]

Gwardia Królewska

W ciągu służby Jaimego w Gwardii Królewskiej narastający obłęd króla Aerysa i towarzyszące mu okrucieństwo stawały się coraz wyraźniejsze, a wiele z jego czynów wzbudzało w chłopaku sprzeciw i zmartwienie. Był między innymi świadkiem egzekucji Brandona i lorda Rickarda Starka, po czym ser Gerold Hightower przypomniał mu, że przysięgali chronić króla, a nie go osądzać.[10] Jaime ze znaczną częścią okrucieństwa Aerysa radził sobie "chowając się głęboko w sobie", co miał później doradzić Brienne, gdy ludzie Vargo Hoata planowali ją zgwałcić, a także swojemu synowi Tommenowi, którego z równowagi wyprowadził zapach gnijącego ciała Tywina. Szczerze wierzy w swoją metodę, będącą sposobem na znoszenie przerażających rozkazów.[42]

Błąd przy generowaniu miniatury
Error code: 127
Ilustracja autorstwa Teiiku

Rebelia Roberta

W związku ze śmiercią Brandona i Rickarda Starków Jon Arryn odmówił wykonania rozkazu Aerysa II, by przysłać mu głowy Eddarda Starka i Roberta Baratheona, rozpoczynając rebelię, która przeszła do historii jako Rebelia Roberta.[43][44] Po bitwie dzwonów stało się jasne, że Robert jest poważnym zagrożeniem dla rządów Targaryenów. Z pomocą swoich piromantów Aerys obmyślił plan, zakładający umieszczenie składów dzikiego ognia na całym obszarze stolicy. Wolał spalić miasto do ziemi niż oddać je Robertowi. Jego nowy namiestnik, lord Qarlton Chelsted (wyniesiony na to stanowisko po wygnaniu poprzedniego namiestnika, lorda Jona Conningtona, po bitwie dzwonów) w końcu skonfrontował z królem jego spisek. Kiedy nie udało mu się nakłonić Aerysa do porzucenia planu, zrezygnował z urzędu, rzucając na podłogę łańcuch ze złotych dłoni. Król spalił go za to żywcem. Ponieważ Aerys nie ufał swojemu najnowszemu gwardziście, trzymał Jaimego blisko siebie, stąd chłopak wszystko widział i słyszał.[4]

Palenie ludzi zawsze działało na króla pobudzająco i tej samej nocy odwiedził on komnatę swojej żony. Jaime i ser Jon Darry stali na straży przed drzwiami sypialni królowej Rhaelli, kiedy Aerys gwałcił ją i kaleczył. Lannister zwrócił Darry'emu uwagę, że przysięgali bronić również królowej, na co ten odpowiedział: "Tak, ale nie przed nim."[2]

Krótko potem książę Rhaegar Targaryen opuścił Czerwoną Twierdzę, by stawić buntownikom czoła nad Tridentem. W dniu wyjazdu następcy tronu Jaime błagał go, żeby zabrał go ze sobą, wskazując, że przy królu może zostać jeden z pozostałych gwardzistów. Rhaegar odmówił, przyznając, że Aerys chciał zatrzymać Jaimego przy sobie jako zakładnika przeciw ojcu, lordowi Tywinowi. Obiecał rozzłoszczonemu i zawiedzionemu Jaimemu, że zmieni to po powrocie z bitwy,[45] po czym zobowiązał go do ochrony swojej żony i dzieci.[46]

Królobójca

Błąd przy generowaniu miniatury
Error code: 127
Jaime zabija króla Aerysa - Michael Komarck ©

Po śmierci Rhaegara nad Tridentem, gdy dowodzona przez lorda Eddarda Starka armia rebeliantów zmierzała do Królewskiej Przystani, lord Tywin Lannister jako pierwszy pojawił się przed bramami stolicy z dwunastoma tysiącami żołnierzy. Martwił się głównie o to, że król Aerys II Targaryen byłby zdolny do zabicia Jaimego w złości, a także o to, że sam Jaime może zrobić coś pochopnego. Choć lord Varys, Starszy nad Szeptaczami, doradzał Aerysowi, by nie otwierał bram, król posłuchał Wielkiego Maestera Pycelle'a, który wmówił mu, że jego dawny namiestnik Tywin przybył na ratunek. Bramy otwarto, Tywin i jego armia weszli do stolicy, wtedy jednak lord Lannister zdradził Aerysa i zaczął łupić miasto.[4]

Ochrona Czerwonej Twierdzy stała się obowiązkiem Jaimego jako jedynego pozostałego w Królewskiej Przystani gwardzisty. Wiedząc to, nie próbował bronić zamku, wysłał za to do króla posłańca, prosząc o pozwolenie na wyjście i negocjowanie z atakującymi. Goniec wrócił z rozkazem, by Jaime przyniósł mu głowę lorda Tywina, aby udowodnić swoją lojalność. Posłaniec poinformował go też, że Aerysowi towarzyszy Rossart, co przekonało Jaimego, że król ma zamiar zarządzić całkowitą destrukcję miasta.[4]

Jaime zabił Rossarta, ubranego jak zwyczajny żołnierz, spieszącego do bocznej bramy. Kiedy król zobaczył w sali tronowej krew na mieczu Lannistera, chciał wiedzieć, czy należy ona do Tywina i powtórzył swój rozkaz. Powiedział, że jeśli Jaime nie przyniesie mu głowy swojego ojca, spłonie razem z wszystkimi innymi zdrajcami. Kiedy gwardzista odpowiedział, że to krew Rossarta, przerażony Aerys pobiegł w stronę Żelaznego Tronu. Jaime zwlókł go ze stopni i zamordował, podrzynając mu gardło. W ten sposób upewnił się, że król nie wyda rozkazu innemu piromancie.[32][4]

Ludzie lorda Tywina, prowadzeni przez ser Elysa Westerlinga i lorda Rolanda Crakehalla wpadli do sali tronowej tuż po tym, jak Jaime zabił króla, pozbawiając go jakiejkolwiek szansy na wymknięcie się i zrzucenie odpowiedzialności na kogoś innego. Lannister kazał im powiedzieć wszystkim, którzy jeszcze walczyli, że król nie żyje, a także oszczędzić każdego, kto się podda. Potem lord Crakehall spytał, czy powinni też obwołać nowego króla, wskazując, że mógłby nim zostać lord Tywin, Robert Baratheon, a nawet inny Targaryen. Jaime rozważał możliwość elekcji Viserysa lub syna Rhaegara, Aegona, którego namiestnikiem byłby Tywin. Uświadamiając sobie jednak, że obaj chłopcy mają w sobie krew Aerysa, a więc taką samą dziedziczną skłonność do obłąkania, zadeklarował wobec Crakehalla, że wszystko mu jedno. Potem sam usiadł na Żelaznym Tronie, czekając, by zobaczyć, kto przyjdzie go zająć. Siedzącego tam, trzymającego złoty miecz między nogami, zastał go lord Stark, który wjechał do sali w imieniu Roberta. Jaime zwolnił tron Eddardowi, stwierdzając, że jest to niewygodne siedzenie.[47][32]

W ciągu następnych dni Jaime potajemnie wytropił i zamordował dwóch innych piromantów zamieszanych w spisek dzikiego ognia, Belisa i Garigusa.[4] Choć Eddard upierał się, żeby Robert pozbawił go białego płaszcza i przynajmniej wysłał na Mur, nowy król zamiast temu posłuchał Jona Arryna. Jaime został ułaskawiony, podobnie jak Varys i Pycelle[10] i w dalszym ciągu służył w Gwardii wraz z ser Barristanem Selmym.[48] Był obecny na uczcie koronacyjnej Roberta, na której nowy władca zażartował, że już teraz Jaimego nazywa się "Królobójcą".[4]

Choć przez całe królestwo jest lżony za swoją zdradę, Jaime uważa zamordowanie Aerysa za swój najszlachetniejszy uczynek.[10] Prawdziwy powód, dla którego zabił króla pozostaje nieznany masom.

Pod panowaniem Króla Roberta

Bliźnięta Lannisterów, ilustracja autorstwa Mathia Arkoniel©

Jaime wchodził w skład straży honorowej zabranej przez Cersei do Królewskiej Przystani na jej ślub z Robertem I Baratheonem. Cersei i Robert pobrali się w 284AC,[49] w obecności Jaimego.[36] Lannister wygrał turniej urządzony dla uczczenia ceremonii.[50] Jaime i Cersei uprawiali seks rankiem w dniu jej ślubu[51] i kontynuowali swój kazirodczy związek także potem. Królowa odmawiała udziału w wyprawach myśliwskich męża, dzięki czemu mogła spędzać czas z bratem.[52] Jaime towarzyszył małżonkom w Zielonym Kamieniu, gdy Robert pojechał tam odwiedzić rodzinę matki. Jaime, widząc zamek po raz pierwszy, nadał mu przydomek "Zielone Gówno" i przekonał Cersei, by nazywała go tak samo. Spędzili u Estermontów dwa tygodnie. Jednej nocy Jaime na życzenie siostry śledził Roberta i potwierdził jej podejrzenia, że król sypia ze swoją kuzynką. Jaime i Cersei spędzili tę noc razem i królowa lubi zakładać, że właśnie wtedy poczęli swojego najstarszego syna, Joffreya.[53]

Ostatecznie mieli trójkę dzieci: Joffreya urodzonego w 286AC, Myrcellę urodzoną w 289AC i Tommena urodzonego w 290AC.[54] Choć całe królestwo wierzy, że są one dziedzicami Roberta, Jaime jest ojcem całej trójki i był obecny przy narodzinach przynajmniej jednego z nich.[55] Choć Cersei raz zaszła też w ciążę z Robertem, kazała bratu sprowadzić kobietę, która pomogła jej pozbyć się dziecka.[5]

Pewnego dnia Jaime i jego brat Tyrion (wówczas trzynastoletni), jadąc nocą z Lannisportu do Casterly Rock, natrafili na czternastoletnią dziewczynę o imieniu Tysha, gonioną przez bandytów. Podczas gdy Jaime udał się w pościg za nimi, młodszy brat zabrał dziewczynę do karczmy. Ostatecznie uprawiali ze sobą seks, co było pierwszym razem dla obojga z nich. Tyrion zakochał się i w sekrecie ożenił z osieroconą córką zagrodnika. Niestety po dwóch tygodniach lord Tywin dowiedział się o tym ślubie. Kazał Jaimemu okłamać karła i powiedzieć, że cała sytuacja włącznie z napaścią banitów została przez niego zainscenizowana, ponieważ uznał, że jego braciszek musi wreszcie zasmakować kobiety. Co więcej, musiał też oznajmić, że Tysha w rzeczywistości była prostytutką, za którą Jaime - jako za dziewicę - zapłacił podwójnie. Lord Tywin przekonywał też Jaimego, że Tysha chciała tylko złota Lannisterów, więc naprawdę nie różniła się od dziwki, a ustalona przez nich wersja wydarzeń nie jest nawet kłamstwem, zaś Tyrion w przyszłości mu podziękuje. Jaime zrobił co mu kazano.[56][57] Nie wiadomo, czy dowiedział się o karze, jaka spotkała Tyshę na życzenie Tywina. Całe wydarzenie okazało się jednak okropną traumą dla Tyriona, który uwierzył, że żadna kobieta nigdy go nie pokocha za to, kim jest.[48][58][59] Jaime ukrywał przed bratem prawdę o jego żonie. Miał potem dojść do wniosku, że to, co zrobił żeby zakończyć małżeństwo Tyriona było jego jedynym uczynkiem, którym go krzywdził.[60]

Po rebelii Greyjoya w 289AC Jaime wziął udział w turnieju w Lannisporcie, gdzie złamał dziewięć kopii w pojedynku z ser Jorahem Mormontem. Robert ostatecznie przyznał zwycięstwo Jorahowi.[61] W 296AC Jaime dał Tyrionowi klacz na jego dwudzieste trzecie urodziny.[62] W którymś momencie odwiedził też Stare Miasto.[50]

Bieżące wydarzenia

"Czego się nie robi z miłości": Jaime Lannister spychający Bran Stark przez okno. (TV series)

Gra o Tron

Po śmierci ich przybranego ojca Jona Arryna, król Robert udaje się na północ do Neda Starka w Winterfell. Chce namówić go, by został królewskim namiestnikiem po Arrynie. Królowi towarzyszy większośc jego dworu, m.in. Jaime, Cersei i ich brat Tyrion.[8]

W Winterfell, Jaime i Cersei biorą udział w przyjęciu wydanym przez ród Starków. Później Bran Stark przyłapuje ich na uprawianiu seksu. Bran jest zaskoczony i prawie spada z wieży. Jaime wciąga go, ale po chwili zrzuca go z okna. Liczy, że chłopak zginie a romans z jego siostrą pozostanie tajemnicą. Branowi udaje się przeżyć, ale zapada w śpiączkę.[12]

Ned Stark przyjmuje stanowisko królewskiego namiestnika. Rozpoczyna śledztwo w sprawie śmierci Jona Arryna.[63][64] Odkrywa tajemnicę Cersei i Jaime’go. Zawsze ze związków Lannisterów i Baratheonów rodziły się dzieci o kruczoczarnych włosach. Dzieci Cersei: Jeffrey, Myrcella i Tommen mają jasne włosy.[5]

Tymczasem Catelyn Stark, Lady Winterfell, aresztuje brata Jaimego, Tyriona. Podejrzewa ona, że maczał place w próbie zabicia Brana Starka. Jaime myśli, że zabójcę wysłała Cersei.[65]

W odwecie za aresztowanie Tyriona, Jaime łamie neutralność Straży Królewskiej i dowodzi atakiem na Neda i jego Ludzi z Północy na ulicach Królewskiej Przystani. Prowadzi do do śmierci wielu osób po obu stronach.[66] Jaime opuszcza Królewską Przystań i przyłącza się do swojego ojca i jego armii, która zagraża Dorzeczu.[67] Lord Lannister mianuje Jaimeego, by dowodził połową armii z Zachodu.

Armia Jaimego maszeruje przeciwko lordom Rzeki, rozgramiając w pobliżu Złotego Zęba niewielki oddział pod dowództwem Ser Edmure’a Tully’egoBitwa pod Złotym Zębem. Tully zostaje pojmany. Riverrun jest oblegane.[68]

Jednak armia Robba Starka atakuje Jaime’go z zaskoczenia, gdy ten zmierza przybyć z odsieczą do Riverrun. Ludzie Robba, pod chorągwiami Tullych, atakują obozy Jaime’go, by ich osłabić. Robbowi udaje się zaskoczyć armię Lannisterów w Bitwie w Szepczącym Lesie. Jaime wie, że przegrał bitwę. Próbuje zabić Robba, ale udaje mu się dopaść Daryn Hornwooda i synów lorda Rickarda Karstarka, nim zostaje pojmany.[19] W następstwie tego, siły Starków i Tullych pokonują jego oddziały w Bitwie Obozów. Jaime jest więźniem w Riverrun. Tymczasem Cersei odwołuje Ser Barristana Selmy’ego ze stanowiska Lorda dowódcy Straży Miejskiej. Lordem dowódcą zostaje Jaime.[69]

Starcie Królów

Lord Tywin mianuje Tyriona swoim zastępcą, Królewskim Namiestnikiem. Tyrion obiecuje pomóc uwolnić Jaimego i zdobyć tym przychylność Cersei.[48] Jednak jego plan uwolnienia brata nie udaje się. Edmure przenosi Jaimego do lochów, za to, że złamał obietnicę, że nie będzie próbował uciec. Jaime jest zakuty w łańcuchy i kiepsko karmiony.[70] Tymczasem jego kuzyn Lancel zostaje kochankiem Cersei.

W czasie Wojny Pięciu Królów Jaime przebywa w Riverrun jako więzień. Negocjacje, aby go uwolnić kończą się niepowodzeniem. Tyrion proponuje wymienić Sansę i Aryę Stark na swojego brata. Robb nie zgadza się na to. Catelyn, dowiedziawszy się o rzekomej śmierci swoich synów – Brana i Rickona, przesłuchuje Jaimego.[71]

Nawałnica Mieczy

Catelyn, działając na własną rękę, wypuszcza Jaimego. Chce wymienić go za swoje córki. Jaime jedzie do Królewskiej Przystani wraz ze swoim kuzynem Ser Cleos Frey i Brienne z Tarthu, najemniczce, która służy Catelyn. Jaime był więźniem prawie rok, bardzo schudł i zapuścił brodę. W czasie podróży goli głowę, żeby nikt nie rozpoznał go po złotych włosach. Całej trójce udaje się uciec przed Ser Robinem Rygerem i jego ludźmi z Riverrun, dzięki genialnemu pomysłowi Brienne, by wrzucić głazy na łódź, która ich ścigała.[25] Później, na drodze między Stawem Dziewic a Duskendale, Cleos zostaje zabity przez grupę bandytów. Jaime próbuje uciec Brienne i wywiązuje się walka. Nie zauważają przez to nadchodzących ludzi z Dzielych Kompanionów pod wodzą Vargo Hoata. Hoat zdradził Tywina i przeszedł na stronę nowokoronowanego króla Robba. Jaime i Brienne zostają więźniami.

Vargo Hoat podejrzewa, że jego przełożony, lord Roose Bolton, myśli o przejściu na stronę Lannisterów po pokonaniu Stannisa w Bitwie nad Czarnym Nurtem. Aby temu zapobiec, każe Zollo odciąć Jaimemu rękę, w której trzyma miecz. Myśli, że wina za to spadnie na Boltona.[14]

Utrata ręki, i co za tym idzie, możliwości walki, niszczy Jaime’go. Jaime wpada w głęboką depresję i traci chęć do życia. Brienne przypomina mu, że ma po co żyć – dla swojej rodziny i dla zemsty. W czasie pobytu w Harrenhal kąpią się razem w łaźni. Jaime wyjawia Brienne co wydarzyło się naprawdę w czasie Zdobycia Królewskiej Przystani, w tym spisek dzikiego ognia Aerysa. Potem w czasie obiadu lord Bolton mówi, że uwolni Jaimego, pod warunkiem, że nie będzie go obwiniał za utratę ręki. Jaime zgadza się, więc lord Bolton każe Waltonowi Nagolennikowi odeskortować go do Królewskiej Przystani. Brienne zostaje jako nagroda dla lorda Vargo.[4]

Brienne z Tarthu: Jaime w kąpieli, w połowie trup, a w połowie bóg. Autorem ilustracji jest Cabepfir

Bolton jedzie do króla Robba. Walton wyrusza do Królewskiej Przystani z Jaime’m i pozbawionym łańcucha maester, Qyburnem. Qyburn ma pomóc Jaimemu w dojściu do zdrowia. W śnie Jaimego pojawia się Brienne. Jaime wraca do Harrenhal i ratuje ją z rąk Vargo Hoata.[39]

Po przyjeździe do Królewskiej Przystani napotykają Ser Lorasa, który jest teraz członkiem Królewskiej Straży. Loras oskarża Brienne o zabicie Renly’ego Baratheona. Jaime znów ratuje ją z opresji. Lepiej, żeby ją aresztowano, niż żeby zabił ją Loras.

Jaime idzie do Wielkiego Septu Baelora, zobaczyć się z Cersei. Cersei opłakuje ich zmarłego syna. Jego zwłoki przygotowywane są na pogrzeb. Nie zważając na to, Cersei i Jaime uprawiają seks przed ciałem Joffreya.[60]

Wkrótce ich relacje się pogarszają. Jaime zmienia się wskutek przebytych doświadczeń. Kłóci się z ojcem i nie chce opuścić Królewskiej Straży. Tywin daje mu miecz z valyriańskiej stali, przekutego z Lodu, miecza Neda. Jaime jest obrażony takim podarunkiem; dobrze wie, że bez swojej ręki jest bezużyteczny. Jego protekcja nad Wschodem oddana została rodowi Arrynów, za lojalną pracę Littlefingera.

Jaime wręcza valyriański miecz Wierny Przysiędze Brienne. Każe jej bronić Sansy Stark przed Cersei. Wie, że ludzie wydadzą ją królowej w zamian za nagrodę. Jaime daje Brienne dwie pełne złotych i srebrnych smoków sakiewki, zbroję, osiodłanego konia i list zapieczętowany i podpisany przez Tommena, w którym napisane jest, że działa w imieniu króla.[72]

Cersei oskarża Tyriona o zabicie Joffreya. Tyrion przegrywa sąd przez walkę. Jaime nie wierzy, że Tyrion jest mordercą, i zmusza lorda Varysa, by pomógł mu w przygotowaniu ucieczki Tyriona. Podczas ucieczki Jaime wyznaje bratu stary grzech:

Wiele lat temu Jaime powiedział, że Tysha, kobieta, którą poślubił w tajemnicy Tyrion, była wynajętą przez niego dziwką. Ich ojciec kazał swoim żołnierzom zgwałcić ją, by dać Tyrionowi nauczkę. Naprawdę Tysha była córką zagrodnika i kochała Tyriona. Rozwścieczony Tyrion uderza Jaimego. Wie, że Joffrey był jego synem a nie Roberta, dlatego przyznaje się do morderstwa. W ramach zemsty wyznaje, że Lancel i Osmund Kettleblack to kochankowie Cersei.[56] Następnie Tyrion zabija Tywina.[56]

Uczta dla Wron

Jaime zapuszcza znów włosy, a także brodę,[28] mimo że pojedyncze pasma zaczynają mu siwieć.[73] Po śmieci ojca z rąk Tyriona, Cersei oferuje mu pozycję królewskiego namiestnika. On jednak odrzuca propozycję, mówiąc: "Ręka króla bez ręki? Kiepski żart, siostrzyczko. Nie proś mnie, żebym rządził."[9]

Jaime pozostaje w Królewskiej Przystani i czuwa przy zwłokach Tywina. Nocą siostra odwiedza go i ponowie błaga, by przyjął stanowisko namiestnika, ale on znów odmawia. Cersei odchodzi wściekła i oznajmia, że kochanie go było głupotą z jej strony. Na porannym nabożeństwie odór gnijącego ciała Tywina wyprowadza małego króla Tommena z równowagi. Król ucieka, więc Jaime dogania go i pociesza, doradzając, by postarał się "schować głęboko w sobie". Później sugeruje też, żeby Tommen pobrał się z Margaery Tyrell.[45] Po ceremonii lord Mace Tyrell zostaje zwolniony z obietnicy nieopuszczania miasta przed ślubem córki.[74] W ciągu kolejnych kilku dni spędzonych w stolicy Jaime czuje się coraz bardziej skłócony ze stryjem, ser Kevanem Lannisterem, oraz siostrą. Próbuje obojgu doradzać najlepiej jak umie, podobnie jak doradza gwardziście, ser Lorasowi Tyrellowi.[2]

Po pogrzebie Tywina Cersei nakazuje bratu wyjechać z Królewskiej Przystani i zakończyć oblężenie Riverrun. Jaime zgadza się pod warunkiem, że będzie mógł zabrać ze sobą królewskiego kata, ser Ilyna Payne'a. Obroną zamku dowodzi ser Brynden Tully, a twierdza jest jednym z ostatnich punktów oporu lojalistów zmarłego Robba Starka. Przed wyjazdem z miasta Jaime każe płatnerzowi wykuć sobie dłoń, którą będzie mógł zamocować do kikuta. Nowa ręka, zrobiona z czystego złota, z paznokciami z macicy perłowej, jest solidna i Jaime może do niej niezdarnie przytwierdzić tarczę.

Jaime ze swoją ciotką Genną, Pojypojy ©

Jaime zabiera ze sobą Lewysa Pipera i Garretta Paege'a, którzy mieli być jego giermkami (jako zakładnicy, ponieważ ich rodziny walczyły za Ród Starków). Lewys nadaje jego nowym koniom imiona Chwała i Honor, mają one rzędy odpowiednio w kolorze szkarłatu Lannisterów i bieli Gwardii Królewskiej.[73] Josmyn Peckledon zostaje kolejnym giermkiem Jaimego, w nagrodę za swoje męstwo w bitwie nad Czarnym Nurtem. Lannister zachęca go potem, by przespał się z Pią i dobrze ją traktował.[37]

Podczas podróży Jaime ćwiczy nocami z Ilynem, próbując nauczyć się walczyć lewą ręką. Zatrzymuje się w Harrenhal, gdzie ustanawia ser Bonifera Hasty'ego kasztelanem i uwalnia przetrzymywanych tam jeńców północy, włączając w to ser Wylisa Manderly'ego. Dochodzi też do nieprzyjemnej sprzeczki między nim, a Czerwony Ronnetem Conningtonem, gdy ten obraża Brienne z Tarthu.[73] Żeby pozbyć się Ronneta i zbrojnych Gregora Clegane'a Jaime obarcza ich zadaniem odeskortowania Wylisa bezpiecznie do Stawu Dziewic, gdzie zostanie wprowadzony na statek do Białego Portu.

Po wyjeździe z Harrenhal Jaime robi postój się w Darry, gdzie jego kuzyn Lancel wyznaje, że uprawiał seks z Cersei.[34]

Pod Riverrun Jaimego wita jego kuzyn, ser Daven Lannister, nowy Namiestnik Zachodu. Utrzymuje on negocjacje z ser Bryndenem Tullym, ale nie udaje mu się go przekonać do oddania zamku. Potem Lannister rozmawia z siostrzeńcem Blackfisha, Edmurem Tullym, obecnym lordem Riverrun, więzionym przez oblegające zamek siły wujka Jaimego, ojca Cleosa, ser Emmona Freya. Emmon codziennie niezbyt przekonująco odgraża się, że powiesi lorda Edmure'a, ale Brynden pozostaje niewzruszony.

Jaime, widząc, że konieczna jest zmiana strategii, oznajmia Edmure'owi, że zostanie uwolniony i będzie mógł wrócić do Riverrun. Jeśli podda zamek, garnizon zostanie oszczędzony i każdy, kto zechce dołączyć do Nocnej Straży, otrzyma na to pozwolenie. Jeśli się nie podda, twierdza zostanie splądrowana i spalona, a Jaime odda lordowi jego przyszłe dziecko, strzelając nim z katapulty, gdy tylko jego żona Roslin Frey urodzi.[15] Edmure decyduje się zakończyć obronę i pozwolić się zabrać do Casterly Rock jako jeniec, przedtem jednak pozwala Bryndenowi uciec - Blackfish przepływa nocą pod bramą wodną. Jaime jest wściekły i wysyła swoich ludzi, by go odnaleźli, ale nie przynosi to rezultatu.[75]

Krótko po zdobyciu zamku Jaime otrzymuje list, w którym Cersei błaga o jego pomoc. Została uwięziona przez nowego Wielkiego Septona i będzie sądzona. Chce, żeby brat był jej reprezentantem w ewentualnej próbie walki. Jaime nie odpowiada na list i rozkazuje Peckowi go spalić.[75]

Taniec ze Smokami

Jaime dojeżdża do Raventree Hall, ostatniego bastionu zwolenników Robba Starka. Oblężeniem dowodzi lord Jonos Bracken. Podjęte działania okazują się żałosne i Lannister ma nadzieję szybko zakończyć akcję. Nikt nie spodziewa się jego przybycia, a wchodząc do namiotu Brackena, zastaje go tam z dziwką. Lord Jonos od ręki wprowadza Jaimego w sytuację, która okazuje się powiązana z wielowiekowymi sporami feudalnymi między Brackenami i Blackwoodami.

Następnie Lannister pertraktuje z Tytosem Blackwoodem. Lord Tytos zgadza się ugiąć kolano przed królem Tommenem I i odwołać swe poparcie dla sprawy Starków i Tullych. W ramach zadośćuczynienia musi oddać część swoich ziem Jonosowi Brackenowi i oddać swojego syna Hostera do Czerwonej Twierdzy jako zakładnika. Ponieważ ród Brackenów początkowo również popierał Robba Starka, Jaime zmusza jednak także Jonosa Brackena, by wysłał do Królewskiej Przystani jedną ze swoich córek.

Po ustabilizowaniu sytuacji w Raventree Jaime wraca z ludźmi do Riverrun. Obozują w Pennytree, którego mieszkańcy wciąż obawiają się przejezdnych i "ludzi króla" i nie pozwalają zbrojnym Lannistera wejść do warowni. Jaime postanawia zignorować radę ser Kennosa z Kayce, który zaleca szturm na twierdzę. W Pennytree niespodziewanie odwiedza go Brienne z Tarthu. Oznajmia, że odnalazła Sansę, która przebywa o dzień drogi dalej. Twierdzi jednak, że Jaime musi pojechać z nią sam, bo inaczej dziewczynę zamorduje Ogar.[76]

Cytaty z Jaime'a

Nie obawiaj się, Stark. Zagrzewałem tylko miejsce dla naszego przyjaciela, Roberta. To chyba nie jest najwygodniejsze siedzenie. [47]

- gdy Eddard dotarł przed Żelazny Tron

Czego się nie robi z miłości. [12]

- gdy wypychał Brana z wieży

A po co Cersei Wojownik? Ma mnie. [2]
Nie ma ludzi podobnych do mnie. Jestem jedyny w swoim rodzaju. [10]
Muszę jednak przyznać, że dziwi mnie, iż jedna osoba kocha mnie za coś, czego w rzeczywistości nie zrobiłem, a wielu gardzi mną za mój najszlachetniejszy uczynek. [10]
Wiem, Królobójcy. Wiarołomcy, który zamordował biednego, smętnego Aerysa Targaryena. To nie z powodu Aerysa czuję żal, tylko z powodu Roberta. Na uczcie koronacyjnej rzekł mi: "Słyszałem, że przezwali cię Królobójcą. Postaraj się, żeby nie przeszło ci to w nawyk". Potem ryknął śmiechem. Jak to się dzieje, że nikt nie nazywa Roberta wiarołomcą? Rozdarł królestwo na strzępy, ale to ja mam gówno zamiast honoru.[4]
Jakim prawem wilk miałby osądzać lwa? Jakim prawem?[4]
Ów chłopak chciał się stać ser Arthurem Dayne'em, lecz gdzieś po drodze zamienił się w Uśmiechniętego Rycerza.[50]

- myśli Jaime'a o sobie

Uczyłem się od (...) ser Arthura Dayne'a, Miecza Poranka, który mógłby zabić was wszystkich lewą ręką, jednocześnie odlewając się z użyciem prawej.[50]

- Jaime do Lorasa Tyrella, Osmunda Kettleblacka, Balona Swanna, Meryna Tranta i Borosa Blounta

Jaime: Ser, wykazałeś się niedbalstwem w nauczaniu nowych braci ich obowiązków.

Meryn: Jakich obowiązków?
Jaime: Obrony królewskiego życia. Ilu monarchów straciliście, odkąd opuściłem miasto? Dwóch, zgadza się?[60]

- Jaime i Meryn Trant

Schowaj ten cholerny miecz, bo inaczej wyrwę ci go i wsadzę w jakieś miejsce, którego nawet Renly nigdy nie znalazł.[60]

- Jaime do Lorasa Tyrella

Cytaty o Jaimem

Ser Jaime Lannister był bratem bliźniakiem Królowej Cersei: wysoki o złocistych włosach, błyszczących zielonych oczach i uśmiechu, który potrafił ciąć jak nóż. Ubrany był w karmazynowe jedwabie, wysokie czarne buty i czarny płaszcz z satyny. Z przodu jego bluzy ryczał wyzywająco lew wyszywany złocistą nicią, herb jego rodu. Głośno mówiono o nim Lew Lannisterów, za plecami zaś nazywano go Królobójcą. Jon nie mógł oderwać od niego wzroku. Tak powinien wyglądać król, pomyślał, kiedy mijał go książę.[3]

– pierwsze wrażenie Jona Snow o Jaimem

Mój brat jest wart o wiele więcej niż twój przyjaciel.[5]

-Cersei Lannister do Eddarda Starka

Bardziej nam się przyda żywy, niż martwy.[19]

-Robb Stark do Theona Greyjoya

Robert: Dlaczego miałbym mu nie ufać? Zawsze pozostawał posłuszny mojej woli. Jego miecz dopomógł mi zdobyć tron, na którym zasiadam.

Eddard: Na mocy przysięgi miał swoim życiem bronić życia Króla. Tymczasem poderżnął mu gardło.
Robert: Na siedem piekieł, ktoś musiał zgładzić Aerysa! Gdyby nie Jaime, musiałby to zrobić któryś z nas.
Eddard: My nie byliśmy Zaprzysiężonymi Braćmi Gwardii Królewskiej.[47]

Robert Baratheon i Eddard Stark

Nigdy nie zadawał sobie trudu rozwiązania węzła, jeśli mógł go przeciąć mieczem.[77]

- myśli Tyriona

Nasz brat, zdrajca. [78]

- Ser Oswell Whent

Królobójca. Fałszywy rycerz. Splugawił swój miecz krwią Króla, którego miał bronić

- Barristan Selmy [69]

Jaime i ja jesteśmy więcej niż tylko bratem i siostrą. Stanowimy jedną osobę w dwóch ciałach. Wyszliśmy z tego samego łona. Nasz stary maester mówił, że Jaime urodził się, trzymając moją stopę. Kiedy on jest we mnie czuję... że stanowimy całość.[5]

Cersei Lannister do Neda Starka

W żadnym wypadku nie wolno było ułaskawiać eunucha. I Królobójcy też nie. Robert powinien był przynajmniej pozbawić Jaime'a białego płaszcza i wysłać go na Mur, tak jak radził lord Stark.

-Stannis Baratheon [79]

Selmy nie aprobował obecności Jaimego w swej sławetnej Gwardii Królewskiej. Przed buntem stary rycerz uważał, że brat Tyriona jest za młody i brak mu doświadczenia, potem zaś często mawiał, że Królobójca powinien zamienić biały płaszcz na czarny.

- Tyrion Lannister, rozmyślając o pogardzie Barristana Selmy'ego do jego brata. [80]

Był osłabiony po pobycie w lochu i miał ręce skute łańcuchami. Gdyby zachował pełnię sił i nie nosił łańcuchów, żaden rycerz w Siedmiu Królestwach nie zdołałby mu się oprzeć. Jaime popełnił wiele niegodziwych uczynków, ale jak on walczył! Okaleczenie go było monstrualnym okrucieństwem. Co innego zabić lwa, a co innego odciąć mu łapę i zostawić go okaleczonego i oszołomionego.

- Brienne wspominająca swoją walkę z Jaimem. [21]

Jaime: Zwiesz mnie tchórzem?

Blackfish: Nie. Zwę cię kaleką.[15]

- Blackfish

Mój brat Jaime jest spragniony walki, nie władzy. Uciekał przed każdą szansą objęcia rządów, jaka mu się nadarzyła.[81]

- Tyrion Lannister

Jaime: Czy są jakieś warunki, które byś zaakceptował?

Blackfish: Od ciebie? Nie.
Jaime: W takim razie po co przyszedłeś na negocjacje?
Blackfish: Oblężenie jest śmiertelnie nudne. Chciałem zobaczyć twój kikut, a także usłyszeć, w jaki sposób usprawiedliwiasz swe ostatnie zbrodnie. Twoje usprawiedliwienia zabrzmiały mniej przekonująco, niż się spodziewałem. Zawsze rozczarowujesz, Królobójco. [15]

- Blackfish

Rodzina

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Damon
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Tybolt
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Gerold
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Sarelle
 
Tywald
 
Tion
 
Tytos
 
Jeyne Marbrand
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Jason
 
Marla Prester
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Tywin
 
Joanna*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Kevan
 
Dorna Swyft
 
Genna
 
Emmon Frey
 
Tygett
 
Darlessa Marbrand
 
Gerion
 
Stafford
 
Joanna*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Robert
Baratheon
 
Cersei
 
Jaime
 
Tyrion
 
Lancel
 
Willem
 
Martyn
 
Janei
 
 
 
Ermesande Hayford
 
Tyrek
 
 
 
Joy
Hill
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Joffrey
Baratheon
 
Myrcella
Baratheon
 
Tommen
Baratheon
 
Margaery
Tyrell
 
 


Przypisy

  1. Zobacz obliczenia: Jaime Lannister.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Uczta dla Wron, Rozdział 16, Jaime II.
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 Gra o Tron, Rozdział 5, Jon I.
  4. 4,00 4,01 4,02 4,03 4,04 4,05 4,06 4,07 4,08 4,09 4,10 Nawałnica Mieczy, Rozdział 37, Jaime V.
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 Gra o Tron, Rozdział 45, Eddard XII.
  6. 6,0 6,1 Starcie Królów, Rozdział 60, Sansa VI.
  7. 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 7,5 7,6 Świat Lodu i Ognia, Targaryenowie na Tronie: Aerys II.
  8. 8,0 8,1 Gra o Tron, Rozdział 4, Eddard I.
  9. 9,0 9,1 9,2 Uczta dla Wron, Rozdział 3, Cersei I.
  10. 10,0 10,1 10,2 10,3 10,4 10,5 Starcie Królów, Rozdział 55, Catelyn VII.
  11. 11,0 11,1 11,2 Gra o Tron, Rozdział 9, Tyrion I.
  12. 12,0 12,1 12,2 Gra o Tron, Rozdział 8, Bran II.
  13. Gra o Tron, Rozdział 34, Catelyn VI.
  14. 14,0 14,1 14,2 14,3 Nawałnica Mieczy, Rozdział 21, Jaime III.
  15. 15,0 15,1 15,2 15,3 Uczta dla Wron, Rozdział 38, Jaime VI.
  16. Nawałnica Mieczy, Rozdział 31, Jaime IV.
  17. Gra o Tron, Rozdział 38, Tyrion V.
  18. Nawałnica Mieczy, Rozdział 68, Sansa VI.
  19. 19,0 19,1 19,2 Gra o Tron, Rozdział 63, Catelyn X.
  20. Starcie Królów, Rozdział 54, Tyrion XII.
  21. 21,0 21,1 Uczta dla Wron, Rozdział 4, Brienne I.
  22. Gra o Tron, Rozdział 62, Tyrion VIII.
  23. 23,0 23,1 Nawałnica Mieczy, Rozdział 4, Tyrion I.
  24. Starcie Królów, Rozdział 20, Tyrion V.
  25. 25,0 25,1 Nawałnica Mieczy, Rozdział 1, Jaime I.
  26. Nawałnica Mieczy, Rozdział 66, Tyrion IX.
  27. 27,0 27,1 Uczta dla Wron, Rozdział 32, Cersei VII.
  28. 28,0 28,1 28,2 Uczta dla Wron, Rozdział 7, Cersei II.
  29. Świat Lodu i Ognia, Zachód: Ród Lannisterów pod Smokami.
  30. Gra o Tron, Rozdział 32, Arya III.
  31. Nawałnica Mieczy, Rozdział 70, Tyrion X.
  32. 32,0 32,1 32,2 32,3 32,4 32,5 32,6 Nawałnica Mieczy, Rozdział 11, Jaime II.
  33. Nawałnica Mieczy, Epilog.
  34. 34,0 34,1 34,2 Uczta dla Wron, Rozdział 30, Jaime IV.
  35. Starcie Królów, Rozdział 36, Tyrion VIII.
  36. 36,0 36,1 Uczta dla Wron, Rozdział 28, Cersei VI.
  37. 37,0 37,1 37,2 37,3 Uczta dla Wron, Rozdział 33, Jaime V.
  38. Świat Lodu i Ognia (aplikacja), Jaime Lannister.
  39. 39,0 39,1 39,2 Nawałnica Mieczy, Rozdział 44, Jaime VI.
  40. 40,0 40,1 Nawałnica Mieczy, Rozdział 24, Bran II.
  41. 41,0 41,1 Świat Lodu i Ognia, Upadek Smoków: Rok Fałszywej Wiosny.
  42. Bad reference param1.
  43. Gra o Tron, Rozdział 2, Catelyn I.
  44. Świat Lodu i Ognia, Upadek Smoków: Rebelia Roberta.
  45. 45,0 45,1 Uczta dla Wron, Rozdział 8, Jaime I.
  46. Nawałnica Mieczy, Rozdział 38, Tyrion V.
  47. 47,0 47,1 47,2 Gra o Tron, Rozdział 12, Eddard II.
  48. 48,0 48,1 48,2 Starcie Królów, Rozdział 3, Tyrion I.
  49. Zobacz obliczenia dla ślubu Cersei Lannister z Robertem I Baratheonem
  50. 50,0 50,1 50,2 50,3 Nawałnica Mieczy, Rozdział 67, Jaime VIII.
  51. Taniec ze Smokami, Rozdział 54, Cersei I.
  52. Uczta dla Wron, Rozdział 26, Samwell III.
  53. Uczta dla Wron, Rozdział 24, Cersei V.
  54. Zobacz obliczenia: Joffrey Baratheon, Myrcella Baratheon i Tommen Baratheon
  55. Starcie Królów, Rozdział 52, Sansa IV.
  56. 56,0 56,1 56,2 Nawałnica Mieczy, Rozdział 77, Tyrion XI.
  57. Gra o Tron, Rozdział 42, Tyrion VI.
  58. Starcie Królów, Rozdział 44, Tyrion X.
  59. Nawałnica Mieczy, Rozdział 60, Tyrion VIII.
  60. 60,0 60,1 60,2 60,3 Nawałnica Mieczy, Rozdział 62, Jaime VII.
  61. Starcie Królów, Rozdział 12, Daenerys I.
  62. Gra o Tron, Rozdział 31, Tyrion IV.
  63. Gra o Tron, Rozdział 6, Catelyn II.
  64. Gra o Tron, Rozdział 25, Eddard V.
  65. Gra o Tron, Rozdział 28, Catelyn V.
  66. Gra o Tron, Rozdział 35, Eddard IX.
  67. Gra o Tron, Rozdział 39, Eddard X.
  68. Gra o Tron, Rozdział 55, Catelyn VIII.
  69. 69,0 69,1 Gra o Tron, Rozdział 57, Sansa V.
  70. Starcie Królów, Rozdział 39, Catelyn V.
  71. Starcie Królów, Rozdział 45, Catelyn VI.
  72. Nawałnica Mieczy, Rozdział 72, Jaime IX.
  73. 73,0 73,1 73,2 Uczta dla Wron, Rozdział 27, Jaime III.
  74. Uczta dla Wron, Rozdział 12, Cersei III.
  75. 75,0 75,1 Uczta dla Wron, Rozdział 43, Cersei X.
  76. Taniec ze Smokami, Rozdział 48, Jaime I.
  77. Gra o Tron, Rozdział 38, Tyrion V.
  78. Gra o Tron, Rozdział 39, Eddard X, p 425.
  79. Nawałnica Mieczy, Rozdział 36, Davos IV.
  80. Taniec ze Smokami, Rozdział 57, Tyrion XI.
  81. Taniec ze Smokami, Rozdział 22, Tyrion VI.