Robb Stark

Z Wiki Westeros
Skocz do: nawigacja, szukaj
Błąd przy generowaniu miniatury
Error code: 127

Robb StarkMiniStark Robb.png

Robb Stark by Riavel©
Autorem ilustracji jest Riavel© '
Informacje
Okres panowania 298AC - 299AC
Nazwa Robb Stark
Przydomki Młody Wilk
Król, który stracił Północ
Robb Lord
Wilczy Chłopak
Inne tytuły Król Północy
Król Tridentu
Lord Winterfell Lord Winterfell
Urodzony 283AC, w Riverrun
Zmarły 299AC, w Bliźniaki
Rodzina
Ród Ród Starków
Poprzednik Żaden od czasów Torrhena Starka
Spadkobierca Bran Stark (uznawany za zmarłego)
Sukcesor Żaden
Królowa Jeyne Westerling
Ojciec Eddard Stark
Matka Catelyn Tully
Przypisy
Książki Gra o Tron (Występuje)
Starcie Królów (Występuje)
Nawałnica Mieczy (Występuje)
Uczta dla Wron (Wspomniany)
Taniec ze Smokami (Wspomniany)
Grany przez Richard Madden
Serial TV Sezon 1 | Sezon 2 | Sezon 3

Robb Stark to najstarszy syn Eddarda Starka i Catelyn Tully, dziedzic Winterfell oraz Północy. Po aresztowaniu Eddarda za zdradę Robb wzywa swoich chorążych i maszeruje na południe, by pomóc swoim sojusznikom w Dorzeczu i uwolnić ojca. Po egzekucji Eddarda zwolennicy Robba ogłaszają go Królem Północy. Zarówno jego sojusznicy, jak i wrogowie nazywają go Młodym Wilkiem. W serialu w jego postać wcielił się Richard Madden.[1]

Wygląd i charakter

Zobacz też kolekcję obrazków.

W wyglądzie Robba bardziej uwidaczniają się cechy Tullych, jest krępej budowy, ma niebieskie oczy i gęste, rudobrązowe włosy. Jest silny i szybki. Na początku serii jest czternastoletnim chłopakiem.[2]

Kiedy Robb osiąga szesnaście lat, jego matka zauważa, że nie jest on już chłopcem, ponieważ wojna wypaliła z jego twarzy całą miękkość, pozostawiając ją chudą i twardą. Goli się na gładko, za to jego kasztanowe włosy opadają na ramiona, nieobcięte. Na głowie nosi swą koronę z brązu i żelaza.[3] Robb zarzuca opończę na zbroję i nosi dębową tarczę, udekorowaną głową wilka.[4]

Robb jest synem swojego ojca, ma wyrobione poczucie honoru i sprawiedliwości. Podziela cześć, jaką lord Eddard darzy honor. Często towarzyszy mu jego Wilkor, Szary Wicher, który zawsze rusza z nim do bitwy.

Historia

Robb został poczęty podczas pierwszych dwóch tygodni małżeństwa Eddarda i Catelyn, zapewne w ich noc poślubną. Potem Stark zostawił żonę w Riverrun, a sam udał się walczyć w Rebelii Roberta.[4] Gdy wrócił z wojny, Catelyn powitała go z niemowlakiem Robbem na ramieniu, po czym wszyscy udali się do Winterfell. Tam Ned rządził jako lord, a Robb był wychowywany jako jego dziedzic.

Dorastając w Winterfell Robb miał dobre relacje ze swoim młodszym rodzeństwem, rozwinął też przyjacielską rywalizację z bękarcim przyrodnim bratem, Jonem Snow, który różnił się od niego zarówno wyglądem, jak i osobowością.[2] Robb był też blisko z podopiecznym swego ojca, Theonem Greyjoyem, który zaczął go postrzegać jako kogoś w stylu młodszego brata.[5]

Bieżące wydarzenia

Gra o Tron

Robb jest świadkiem egzekucji Gareda i wraz z Jonem Snow odkrywa miot sześciu szczęniąt wilkora, pełzających w śniegu. Zatrzymuje jednego ze szczeniaków dla siebie i nadaje mu imię Szary Wicher.[2] Krótko po przybyciu królewskiego dworu do Winterfell, Robb mierzy się na drewniane miecze z następcą tronu Joffreyem. Rodzi się między nimi niechęć w momencie, gdy Joffrey prowokuje Robba do walki ostrą bronią. Ser Rodrik Cassel, zbrojmistrz Winterfell, nie zezwala na to, ku drwinom i smutkowi obecnych tam Lannisterów i ich sług.[6]

Kiedy jego ojciec Eddard zostaje mianowany namiestnikiem króla Roberta i wyjeżdża na południe do Królewskiej Przystani, Robb pozostaje w Winterfell by rządzić zamkiem w zastępstwie ojca, z pomocą matki.[6] Kiedy lady Catelyn również udaje się do stolicy, cała odpowiedzialność spada na niego.[7] Kiedy wieść o aresztowaniu Eddarda dociera do Winterfell, Robb zwołuje chorążych Starków, wywołując wojnę i maszeruje na południe do Dorzecza.[8][9] Ma zamiar poprzeć ród swej matki, Tullych, w odpowiedzi na najazd Lannisterów z Zachodu, a jego nadrzędnym celem jest uwolnienie Eddarda Starka. Z powodu młodego wieku i braku doświadczenia Robba chorąży jego ojca z początku kwestionują jego możliwości, ale Starkowi mimo to udaje się ich sobie zjednać.[8]

Kiedy Robb dowiaduje się, że Riverrun jest oblegane przez oddział Jaime'a Lannistera, a kolejne siły dowodzone przez Tywina nadciągają z południa, rozdziela swoją armię. Wysyła większość piechoty pod dowództwem Roose'a Boltona, by zająć nimi wojska Tywina, podczas kiedy sam przekracza Zielone Widły w Bliźniakach wraz z większością konnicy.[9] Jego celem jest szybkie przemieszczenie się i uwolnienie Riverrun spod oblężenia. W zamian za przejście przez Bliźniaki i zawarty tam sojusz, Lord Walder Frey wymusza cenę: kontrakt małżeński. Na jego mocy Robb ma poślubić jego córkę lub wnuczkę, którą może wybrać po zakończeniu wojny.[10]

Robb prowadzi konnicę do Riverrun, gdzie z pomocą rad udzielanych przez wujecznego dziadka, Bryndena Tully'ego, udaje mu się całkowicie zaskoczyć armię Jaime'a Lannistera w Szepczącym Lesie. Siły Jaime'a wpadają w pułapkę i zostają unicestwione, a on sam dostaje się do niewoli.[4] W tej bitwie i wszystkich kolejnych Robba ochraniało grono wysoko urodzonych wojowników, którzy stali się potem jego towarzyszami i przyjaciółmi. Krótko potem Robbowi udaje się obalić oblężenie Riverrun.[11] Tym samym zmusza armię Tywina, która pokonała piechotę Roose'a Boltona na wschodnich brzegach Zielonych Wideł, by wycofała się do Harrenhal.[12]

W związku z egzekucją jego ojca z rozkazu króla Joffreya Baratheona, ostatecznie uniemożliwiającą zawarcie pokoju między Starkami i Lannisterami, Robb zostaje przez swych chorążych i lordów Dorzecza koronowany na Króla Północy.[11] Mieszkańcy Dorzecza przyznali mu potem również tytuł Króla Tridentu.[13]

Starcie Królów

Sam pozostając tymczasowo bezczynnie w Riverrun, Robb wysyła Theona Greyjoya, który walczył dla niego w Szepczącym Lesie, na Pyke. Jego zadaniem jest zawarcie sojuszu z ojcem, lordem Balonem, przeciwko Lannisterom w zamian za uznanie niepodległości Żelaznych Wysp.[14] Ponadto Robb wysyła matkę na południe, by pertraktowała z młodszymi braćmi niedawno zmarłego króla Roberta, Stannisem i Renlym, którzy obaj koronowali się na królów.[15] Obie misje dyplomatyczne nie powodzą się. Catelyn nie jest w stanie zawrzeć żadnego znaczącego porozumienia z którymkolwiek z braci Baratheonów (w tym czasie staje się świadkiem skrytobójczego morderstwa na Renlym), natomiast oferta Theona zostaje natychmiast odrzucona przez Balona, który na na propozycję pokoju odpowiada zakrojoną na szeroką skalę inwazją na Północ.[16][17]

W międzyczasie Robb gromadzi siły i przypuszcza atak na Krainy Zachodu, niszcząc świeżo sformowaną armię Lannisterów pod Oxcross i wygrywając bitwy o Ashemark i Turnię. Pod Turnią zostaje ranny, a opieką nad nim zajmuje się Jeyne Westerling. Tam Robb dowiaduje się, że mały oddział dowodzony przez jego dawnego przyjaciela Theona Greyjoya zajął Winterfell, a jego młodsi bracia Bran i Rickon zostali zamordowani (choć w rzeczywistości żyją). Po usłyszeniu tych wieści Jeyne stara się go pocieszyć, co kończy się tym, że traci z nim dziewictwo. Aby nie dopuścić do utraty przez nią honoru, Król Północy natychmiast potem żeni się z nią.[3] Oddział Freyów, który towarzyszył mu na Zachodzie, ogarnia wściekłość. Freyowie wycofują się z zawartego sojuszu i opuszczają Robba.[3]

Nawałnica Mieczy

Ilustracja autorstwa Anja Delisa©

Robb powraca do Riverrun ze swoją świeżo poślubioną żoną u boku, ku ogromnemu przerażeniu swojej matki. Przyrzekł przecież poślubić dziewczynę Freyów i jest niewielka szansa na to, że Walder Frey to przeoczy. W Riverrun czekają na niego jeszcze inne problemy. Edmure Tully, najstarszy brat jego matki, pełniący obowiązki lorda Dorzecza (ponieważ Hoster Tully leży na łożu śmierci) spotkał się z armią Tywina Lannistera próbującą przekroczyć Czerwone Widły na brodzie przy Riverrun i odparł jego atak. Co prawda powstrzymało to Tywina przed zajściem wojsk Robba od tyłu, ale planem Starka było właśnie wciągnięcie Lannisterów w pościg za sobą, podczas gdy Stannis Baratheon przypuszczał najazd na Królewską Przystań. Jako że Tywin został odepchnięty od Riverrun, jego siły mogły zawrócić i przybyć do stolicy w trakcie bitwy nad Czarnym Nurtem, co przechyliło szale zwycięstwa na stronę Lannisterów.[3] Robb, którego problemy otaczają ze wszystkich stron, zdaje się rozchmurzać tylko w towarzystwie Westerlingów: swojej kochającej żony, jej brata ser Raynalda noszącego jego chorągiew i ich młodszego brata Rollama, nowego giermka Robba. Wobec innych jest poważnym Królem Północy.

Ponadto Robb dowiaduje się, że ogarnięta żałobą po dwóch (rzekomo) zamordowanych synach, Catelyn uwoniła Jaime'a Lannistera i powierzyła mu zadanie oddania jej córek Sansy i Aryi, jeśli będzie to możliwe.[3] Tym zyskuje wrogość lorda Rickarda Karstarka, któremu Jaime zabił dwóch synów w Szepczącym Lesie. Karstark domagał się zemsty za ich śmierć i w odpowiedzi na uwolnienie Królobójcy wysyła ludzi do cel Riverrun. Morduje dwóch małych więźniów, Tiona Freya i Willema Lannistera. Za tę zbrodnię Robb skazuje lorda Rickarda na śmierć i osobiście go ścina. Natychmiast potem siły Karstarków opuszczają armię Robba.[18]

Po śmierci Hostera Tully'ego, Robb zamierza powrócić na Północ, by odzyskać swoje ziemie, które w międzyczasie zostały podbite przez Żelaznych Ludzi, oraz pomścić swoich braci. Ponieważ wierzy, że jego bracia nie żyją, a Arya zaginęła, obawia się, że jeśli zginie bez potomka, to zgodnie z prawami sukcesji Winterfell i Północ przypadną Tyrionowi Lannisterowi (mężowi Sansy). Dyskutuje o kwestii swego dziedzica ze swoją matką. Ku jej zmartwieniu sugeruje, że jeśli zginie, jego spadkobiercą powinien być Jon Snow. Krótko potem wysyła Maege Mormont i Galbarta Glovera na północ do Strażnicy nad Szarą Wodą z listem zawierającym fałszywe rozkazy, na wypadek gdyby zostali schwytani.[19] Ich zadaniem jest skontaktowanie się z Howlandem Reedem i zdobycie przewodników, którzy pozwoliliby mu na zaatakowanie Żelaznych Ludzi z zaskoczenia i odbicie Fosy Cailin.

Robb podąża z powrotem na północ do Bliźniaków, by uzyskać pozwolenie na przejazd swojej armii na drugi brzeg Tridentu. Świadomy faktu, że swoim małżeństwem z Jeyne Westerling obraził Waldera Freya, proponuje, by to Edmure Tully zamiast niego poślubił jedną z córek lorda Waldera. Edmure niechętnie zgadza się na to.[20] Robb pozostawia Jeyne w Riverrun i zabiera swój oddział do Bliźniaków, gdzie lord Walder zgadza się wydać swoją córkę Roslin za Edmure'a.[19]

Nawet mimo faktu, że Szary Wicher wyraźnie wyczuwa nadchodzącą zdradę, Robb wkracza do Bliźniaków i rozpoczyna się wesele, które potem będzie znane jako Krwawe Gody.[21] Po ceremoniach i pokładzinach, lord Walder zdradza go. Na ucztę przemycił najemników przebranych za orkiestrę. Robb zostaje zamordowany wraz ze wszystkimi swymi towarzyszami i ludźmi. Catelyn patrzy, jak Roose Bolton zadaje ostatni cios jej synowi, przebijając mu serce.[22] Obłąkana z rozpaczy, Catelyn zabija słabego na umyśle wnuka Waldera, Dzwoneczka, a krótko potem zostaje sama zabita.[23] Szary Wicher, który na żądanie Freyów został zamknięty w klatce, jest także ginie od strzał z kusz. Jego łeb zostaje odcięty i przyszyty do bezgłowych zwłok Robba, co ma być ostateczną zniewagą wobec Króla Północy.[24]

Taniec ze Smokami

Freyowie przybywają w delegacji do Białego Portu i opowiadają na Dworze Trytona, że Robb zmienił się w wilka i w tej postaci zabił rycerzy Wendela Manderly'ego, Tytosa Freya i Garse'a Goodbrooka.[25] Ojciec Wendela, lord Wyman Manderly, zapewnia później lorda Davosa Seawortha, że nie wierzy w te kłamstwa i powierza Cebulowemu Rycerzowi odnalezienie najmłodszego brata Robba, Rickona Starka.[26]

Serial

Richard Madden jako Robb Stark (serial HBO.

W serialu Gra o Tron (serial) postać Robba Starka grana jest przez aktora Richarda Maddena. Robb występuje w trzech pierwszych sezonach serialu.

Serialowy Robb, podobnie jak jego rodzeństwo, jest o kilka lat starszy od swojego pierwowzoru. Jego wygląd odbiega nieco od typowej urody rodu Tullych.

Historia Robba została przedstawiona dość wiernie, za wyjątkiem jego małżeństwa. Robb żeni się z zupełnie inną osobą - książkowa Jeyne Westerling zostaje zastąpiona postacią Talisy Maegyr. Ta zmiana w stosunku do książki zupełnie zmieniła charakter postaci Robba. W książce niezwykle honorowy Robb złamał przysięgę daną Walderowi Frey'owi, by uratować honor młodej kobiety, której odebrał dziewictwo pozostając pod dachem jej ojca. W serialu cały ten wątek zastąpiony został wątkiem miłosnym pomiędzy Robbem a Talisą - kobietą nie należącą do żadnego rodu Westeros, zajmującą się rannymi żołnierzami. Rozwijające się stopniowo pomiędzy nimi uczucie doprowadza do ślubu - Robb zatem świadomie doprowadza do złamania przysięgi, mając ją za nic. Książkowy Robb pogrążony w rozpaczy po stracie braci uległ chwili zapomnienia w ramionach kobiety, którą "zbrukał". Jego silne poczucie obowiązku nie pozwoliłoby mu na rozwinięcie związku z kobietą taką jak Talisa, jednak to samo poczucie obowiązku sprawiło, iż chwila jednorazowego zapomnienia zmusiła go do natychmiastowego ślubu z Jeyne.

Cytaty z Robba

Robb: I can’t release the Kingslayer, not even if I wanted to. My lords would never abide it.

Catelyn: Your lords made you their king.
Robb: And can unmake me just as easy.[14]

– Robb and Catelyn Stark

Przekonałem się, że miłość nie zawsze jest mądra. Często wiedzie nas do wielkich szaleństw, lecz mimo to słuchamy serca... bez względu na to, co nam nakazuje.[3]

– Robb do Catelyn Stark

Spartaczyłem wszystko oprócz bitew, prawda? Sądziłem, że to one będą najtrudniejsze, ale... gdybym tylko cię wysłuchał i zatrzymał Theona jako zakładnika, nadal władałbym północą, a Bran i Rickon żyliby bezpiecznie w Winterfell.[3]

– Robb do Catelyn Stark

Robb: Greatjonie, zatrzymaj tu lorda Karstarka, dopóki nie wrócę. Pozostałych siedmiu powieś.

Greatjon: Nawet zabitych?
Robb: Tak. Nie chcę, żeby tacy jak oni zapaskudzili rzeki mojego wuja. Niech karmią wrony.
Więzień: Łaski, panie. Nikogo nie zabiłem. Tylko stałem przy drzwiach i patrzyłem, czy nie idą strażnicy.
Robb: Czy wiedziałeś, co zamierza lord Rickard? Widziałeś, jak wyciągnięto noże? Słyszałeś krzyki, wrzaski i błaganie o litość?
Więzień: Tak, ale nie brałem w tym udziału. Ja tylko patrzyłem, przysięgam...
Robb: Lordzie Umber, ten człowiek tylko patrzył. Powieś go ostatniego, żeby popatrzył, jak umierają jego towarzysze.[18]

– Robb i Greatjon Umber

Brynden: Jesteś pewien, że młody Karstark stanie się teraz twoim wrogiem?

Robb: A jakie ma wyjście? Zabiję jego ojca. Z pewnością mi za to nie podziękuje.
Brynden: Kto wie? Bywają synowie, którzy nienawidzą swoich ojców. Jednym uderzeniem uczynisz go lordem Karholdu.
Robb: Nawet gdyby Harrion był tego rodzaju człowiekiem, nie mógłby otwarcie wybaczyć zabójcy swego ojca. Jego właśni ludzie zwróciliby się przeciwko niemu. To są ludzie z północy, wuju. Północ pamięta.[18]

– Robb i Brynden Tully

Dobrzy bogowie, dlaczego ktokolwiek miałby chcieć zostać królem? Kiedy wszyscy krzyczeli: "król północy, król północy", powiedziałem sobie... przysiągłem przed samym sobą, że będę dobrym władcą, honorowym jak ojciec, silnym, sprawiedliwym, wiernym wobec przyjaciół i odważnym wobec wrogów... a teraz nie potrafię nawet odróżnić jednych od drugich. Dlaczego to wszystko tak się pogmatwało? Lord Rickard walczył u mego boku w pół tuzinie bitew. Jego synowie zginęli za mnie w Szepczącym Lesie. Tion Frey i Willem Lannister byli moimi wrogami. A teraz muszę dla nich zabić ojca moich nieżyjących przyjaciół.[18]

- Robb do Bryndena Tully'ego

Bitwy. Wygrałem wszystkie, a mimo to z jakiegoś powodu przegrywam wojnę.[20]

- Robb do Catelyn Stark

Catelyn: Nie byłbyś pierwszym królem, który ugiął kolana. Nawet nie pierwszym Starkiem.

Robb: Nie. Nigdy.
Catelyn: Nie ma w tym żadnego wstydu. Balon Greyjoy ugiął kolana przed Robertem, gdy jego bunt zakończył się klęską, a Torrhen Stark przed Aegonem Zdobywcą, by uratować swą armię przed ogniem.
Robb: A czy Aegon zabił ojca króla Torrhena?[20]

– Robb i Catelyn Stark

Jeśli ktoś trzyma wszystkie swe skarby w jednej sakiewce, ułatwia tylko zadanie tym, którzy chcą go obrabować.[19]

- Robb do Catelyn Stark

Cytaty o Robbie

Miecz nabiera mocy dopiero, gdy się go zahartuje. Chłopak Starkóe to jeszcze dzieciak. Z pewnością ekscytują go dźwięki rogu i łopot sztandarów, ale walka sprowadza się przede wszystkim do zabijania. Wątpię, żeby mu się to spodobało.[27]

Tywin Lannister do Kevana Lannistera

Varys: Cersei boi się ciebie... chociaż ma wrogów, których obawia się jeszcze bardziej. W tej chwili jej ukochany Jaime walczy z lordami z dorzecza. Lysa Arryn okopała się w Orlim Gnieździe, schowana za tarczami i kamiennym murem - nie żywią wobec siebie zbyt przyjaznych uczuć. W Dorne Martellowie wciąż rozpamiętują śmierć księżniczki Elii i jej dzieci. Do tego jeszcze twój syn nadciąga z siłami z północy.

Eddard: Robb to jeszcze chłopiec.
Varys: Chłopiec z armią[28].

Varys i Eddard Stark

Tutaj siedzi jedyny Król, przed którym zegnę kolano. Król Północy![11]

Greatjon Umber do chorążych Północy

Robb Stark w ciągu roku zdążył wygrać więcej bitew, niż lord Wysogrodu w ciągu dwudziestu.[29]

– myśli Tyriona Lannistera

Młody Wilk nadal pozostaje niepokonany w polu.[29]

Petyr Baelish do Paxtera Redwyne'a

Tak, lordzie Umber, zostaw mnie królowi. On zdrowo mnie zbeszta, a potem wypuśc. Tak właśnie nasz Król Północy postępuje ze zdrajcami. A może raczej powinienem cię zwać królem, który stracił północ, Wasza Miłość?[18]

Rickard Karstark do Greatjona Umbera i Robba

Jeśli już musiałeś wpaść w ramiona jakiejś kobiety, synu, to dlaczego nie mogła to być Margaery Tyrells?[3]

– myśli Catelyn Stark

Tyrion: Złamał przysięgę, okrył wstydem sojusznika, nie dotrzymał solennej obietnicy. Gdzie w tym honor?

Kevan: Postawił honor dziewczyny wyżej od własnego. Gdy już ją rozdziewiczył, nie widział innego wyjścia.[29]

Tyrion Lannister i Kevan Lannister

Wygrał wojnę na polu bitwy, a przegrał ją w sypialni. Biedny głupiec.[30]

– myśli Jaime'a Lannistera

More beast than boy, that one, puffed up with pride and bloodlust ... Robb Stark betrayed us all. He abandoned the Północ to the cruel mercies of the ironmen to carve out a fairer kingdom for himself along the Trident. Then he abandoned the riverlords who had risked much and more for him, breaking his marriage pact with my grandfather to wed the first western wench who caught his eye. The Young Wolf? He was a vile dog and died like one.[25]

- Rhaegar Frey to the Merman's Court

Robb, który był dla Theona lepszym bratem niż którykolwiek z synów zrodzonych z lędźwi Balona Greyjoya. Freyowie zamordowali go na Krwawych Godach. Gdzie byłem? Powinienem był zginąć u jego boku.[31]

- myśli Theona Greyjoya

Rodzina

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Beron
 
Lorra Royce
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Donnor
 
Lyanne Glover
 
Willam
 
Melantha Blackwood
 
Artos
 
Lysara Karstark
 
Berena
 
Alysanne
 
Errold
 
Rodrik
 
Arya Flint
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Brandon
 
 
Edwyle
 
Marna Locke
 
Jocelyn
 
Benedict Royce
 
Brandon
 
Benjen
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ród Royce'ów
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Rickard
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Lyarra
 
Branda
 
Harrold Rogers
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Brandon
 
Nieznana
 
Eddard
"Ned"
 
Catelyn
Tully
 
Lyanna
 
Benjen
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Jon Snow
 
Robb
 
Jeyne
Westerling
 
Sansa
 
Tyrion
Lannister
 
Arya
 
Brandon
"Bran"
 
Rickon
 
 
 
 


Przypisy

  1. Cast and Crew on HBO
  2. 2,0 2,1 2,2 Gra o Tron, Rozdział 1, Bran I.
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 Nawałnica Mieczy, Rozdział 14, Catelyn II.
  4. 4,0 4,1 4,2 Gra o Tron, Rozdział 63, Catelyn X.
  5. Starcie Królów, Rozdział 11, Theon I.
  6. 6,0 6,1 Gra o Tron, Rozdział 6, Catelyn II.
  7. Gra o Tron, Rozdział 24, Bran IV.
  8. 8,0 8,1 Gra o Tron, Rozdział 53, Bran VI.
  9. 9,0 9,1 Gra o Tron, Rozdział 55, Catelyn VIII.
  10. Gra o Tron, Rozdział 59, Catelyn IX.
  11. 11,0 11,1 11,2 Gra o Tron, Rozdział 71, Catelyn XI.
  12. Gra o Tron, Rozdział 69, Tyrion IX.
  13. Nawałnica Mieczy, Dodatek.
  14. 14,0 14,1 Starcie Królów, Rozdział 7, Catelyn I.
  15. Starcie Królów, Rozdział 22, Catelyn II.
  16. Starcie Królów, Rozdział 33, Catelyn IV.
  17. Starcie Królów, Rozdział 24, Theon II.
  18. 18,0 18,1 18,2 18,3 18,4 Nawałnica Mieczy, Rozdział 20, Catelyn III.
  19. 19,0 19,1 19,2 Nawałnica Mieczy, Rozdział 45, Catelyn V.
  20. 20,0 20,1 20,2 Nawałnica Mieczy, Rozdział 35, Catelyn IV.
  21. Nawałnica Mieczy, Rozdział 49, Catelyn VI.
  22. Nawałnica Mieczy, Rozdział 51, Catelyn VII.
  23. Nawałnica Mieczy, Rozdział 53, Tyrion VI.
  24. Nawałnica Mieczy, Rozdział 54, Davos V.
  25. 25,0 25,1 Taniec ze Smokami, Rozdział 19, Davos III.
  26. Taniec ze Smokami, Rozdział 29, Davos IV.
  27. Gra o Tron, Rozdział 56, Tyrion VII.
  28. Gra o Tron, Rozdział 58, Eddard XV.
  29. 29,0 29,1 29,2 Nawałnica Mieczy, Rozdział 19, Tyrion III.
  30. Nawałnica Mieczy, Rozdział 37, Jaime V.
  31. Taniec ze Smokami, Rozdział 51, Theon I.

Ta strona zawiera treści z angielskiej Wikipedii. Pierwotna treść była w Ród Starków. Lista autorów jest dostępna w historii strony of Ród Starków. Podobnie jak w Wiki Westeros, zawartość Wikipedia dostępna jest pod GNU Free Documentation License.