Starzy i Nowi Bogowie (TV)
|The Old Gods and the New
Gra o Tron(serial)
|Epizod #||Sezon 2, Epizod 6|
|Data emisji||May 6, 2012|
"The Old Gods and the New" is the name of the sixth episode of the second season of the HBO medieval fantasy television series Gra o Tron. It was written by Vanessa Taylor and directed by David Nutter. It will air on May 6, 2012.
Theon Greyjoy (Alfie Allen) has taken Winterfell following his prior gambit at Torrhen's Square. Declaring himself prince and Lord of Winterfell, Theon convinces the current lord, Bran Stark (Isaac Hempstead-Wright), to yield after promising not to harm the castle's inhabitants. However, when Ser Rodrik (Ron Donachie) is later captured outside of Winterfell and brought to Theon, the Rycerz contemptuously spits on him, forcing Theon to renege on his promise and personally execute Ser Rodrik to save face. Later, the Dzicy servant Osha (Natalia Tena) seduces Theon, offering herself in exchange for her freedom; unbeknownst to Theon, Osha's seduction is a ruse to allow her and Hodor to spirit Bran and his brother Rickon safely out of Winterfell, which succeeds.
In the Krainy Zachodu
Catelyn Stark (Michelle Fairley) has reunited with her son Robb, Król Północy (Richard Madden), at his camp. Robb meets again with the neutral field nurse, Talisa, who he deduces is actually of nobility; Talisa declines to reveal her identity. Robb later learns that Catelyn's prior warnings of the Greyjoys have proved true; Theon has betrayed Robb and taken Winterfell. Robb moves to return to Winterfell to reclaim it, but Lord Roose Bolton urges council, suggesting that his son may instead recapture Winterfell in his stead while Robb continues his campaign against the Lannisters. Robb agrees, but demands that Theon be captured alive so that he may understand his treachery before personally killing him.
The Nocna Straż Ranger expedition lead by Ranger Qhorin Półręki (Simon Armstrong) reach and capture a Dzicy watchpost. The Dzicy are all eliminated save for a single female prisoner captured by Steward Jon Snow (Kit Harington) named "Ygritte" (Rose Leslie) . After Ygritte boasts of their growing army, Qhorin orders Jon to execute the prisoner before rejoining the rest of the group. Jon however finds himself unable to execute Ygritte; the resulting hesitation allows her to escape. After pursuing her for leagues, Jon recaptures Ygritte, but now finds himself stranded from the main party. With the night fast approaching, and refusing to set any fires or allow Ygritte to find shelter, Jon forces them both to sleep out in the open. Ygritte convinces Jon to at least huddle next to her to share body warmth, after which she begins to make sexual advances towards Jon, much to his frustration.
At Królewska Przystań
Myrcella Baratheon departs for Dorne as part of her arranged marriage with the Martell family and to keep her safe. Civil unrest in the royal city reaches a breaking point; while King Joffrey (Jack Gleeson) and his entourage travel through the city, the king is struck in the face with manure hurled by the crowd. Furious, Joffrey orders his guards to "kill them all", resulting in a riot where the Lannisters are forced to flee for safety. Tyrion Lannister (Peter Dinklage) slaps Joffrey for his foolishness and tries to take control himself, but except for City Watch and Lannister soldiers, the Gwardia Królewska refuse to obey him. Several noblemen become trapped outside with the savage mobs and are literally torn to pieces, including Sansa Stark (Sophie Turner) who is nearly raped by several men before being rescued by Sandor Clegane (Rory McCann).
Lord Tywin Lannister (Charles Dance) continues to be frustrated by his incompetent war council, but finds himself growing more impressed with his cupbearer, who he is unaware is actually Arya Stark (Maisie Williams). After discovering her ability to read, Arya and Tywin talk of their fathers, with Tywin holding his responsible for the decline of the Lannisters. Meanwhile, Arya is nearly discovered after Petyr Baelish (Aidan Gillen) unexpectedly arrives into Tywin's chambers for a meeting; Baelish very nearly recognizes Arya, but is too focused on scheming with Tywin to fully make the realisation. Later, Arya is caught stealing a parchment containing war orders by one of Tywin's inner circle, Ser Amory Lorch (Fintan McKeown). She manages to escape and seek out the assassin Jaqen H'ghar (Tom Wlaschiha), who is still masquerading as a Lannister guardsman and still owes her two "lives" in exchange for her past help. Arya begs him to kill Ser Amory before he can alert Tywin, and although Jaqen chafes at being hurried into a killing, he relents and murders Ser Amory with a poison dart right on the doorstep of Tywin's chambers.
Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) meets with The Spice King, one of Qarth's ruling Thirteen. Daenerys' entreaties to The Spice King for a ship are rebuffed as he is not moved by her passion alone; similar meetings with other members of the Thirteen end in failure. Later, Daenerys and her entourage suddenly discover the dead bodies of Qarth guards and her own khalassar strewn about the streets of the city; the trail of bodies lead to her antechamber, where she discovers to her horror that her Smok have been stolen and her handmaiden and friend, Irri, murdered. Ser Jorah is nowhere to be seen. The smoks are then seen being ferried to a tower within Qarth by a mysterious hooded figure, crying out for freedom.
IGN's Matt Fowler awarded the episode a perfect 10/10, noting that "Book purists will certainly have their gripes, but I found "The Old Gods and the New" to be nothing short of an intense triumph; filled with tons of cruelty and shock".
- "Starzy i Nowi Bogowie (TV)" at the Internet Movie Database
- The Old Gods and the New at HBO.com
- Westeros episode Review and Recap
References and Notes
Ta strona zawiera treści z angielskiej Wikipedii. Pierwotna treść była w The Old Gods and the New. Lista autorów jest dostępna w historii strony of The Old Gods and the New. Podobnie jak w Wiki Westeros, zawartość Wikipedia dostępna jest pod GNU Free Documentation License.
||Ten artykuł lub sekcja jest nieprzetłumaczony. Możesz pomóc Wiki „Pieśni Lodu i Ognia” przetłumaczyć go.|