Taniec ze Smokami
|Taniec ze Smokami|
|Autor||George R. R. Martin|
|Serie||Pieśń Lodu i Ognia|
|Wydawca||Voyager Books (UK) & Spectra Books (USA)|
|Wydany||July, 17, 2011|
|Cover Artist||Larry Rostant|
|Typ||Print (Hardcover), E-book, Audio Book|
|Stron||1040 pp (US Hardcover)|
|ISBN||ISBN 0-553-80147-3 (978-0553801477)|
|Poprzedni tom||Uczta dla Wron|
|Następny tom||Wichry Zimy (forthcoming)|
Taniec ze Smokami is the fifth of seven planned novels in the epic fantasy series Pieśń Lodu i Ognia by American author George R. R. Martin. Despite original predictions of possible completion in late 2006, The novel was released on July 12, 2011. Martin officially finished the book April 27, 2011 by delivering the 1500+ page manuscript into the hands of book editor Anne Groell while completing it at her office in New York City.
'The Taniec Smoków' is the name given to a civil war in the prior history of Westeros, leading to much speculation that the novel will feature the long-awaited invasion of Westeros by the army of Daenerys Targaryen. However, at ComiCon 2006, George R. R. Martin says that is not necessarily what the title is referring to.
A Dance of Smoks was originally the title of the second novel in the sequence, when Martin still envisaged the series as a trilogy. Some early US editions of Gra o Tron list A Dance of Smoks as the forthcoming second volume in the series. It was also the original planned title for the fourth novel.
Much as Nawałnica Mieczy was divided in the UK Mass Market Paperback editions into Steel and Snow and Blood and Gold, so it was announced that those of A Dance With Smoks will also be published in two volumes, named Dreams and Dust and After the Feast.
Główny artykuł: Chapter Summaries
Taniec ze Smokami is set in a fictitious world reminiscent of Medieval Europe (primarily on a continent called Westeros), except for the fact that in this world, seasons can last for years, occasionally decades.
Taniec ze Smokami picks up where Nawałnica Mieczy left off and runs simultaneously with events in Uczta dla Wron. The Wojna Pięciu Królów seems to be winding down. In the Północ, King Stannis Baratheon has installed himself at the Mur and vowed to win the support of the northmen to continue his struggle to claim the Żelazny Tron, although this is complicated by the fact that much of the west coast is under occupation by the Żelaźni Ludzie. On Mur itself Jon Snow has been elected the 998th Lord Commander of the Nocna Straż, but has enemies both in the Watch and beyond Mur. Tyrion Lannister has been taken by ship across the Narrow Sea to Pentos, but his eventual goals are unknown even to him. On Zatoka Niewolnicza, Daenerys Targaryen has conquered the city of Meereen, and has decided to stay and rule the city, honing her skills of leadership which will be needed when she travels on to Westeros. But Daenerys' presence is now known to many in Westeros, and from the Żelazne Wyspy and Dorne, from Stare Miasto and the Wolne Miasta, emissaries are on their way to find her and use her cause for their own ends...
The tale is told through the eyes of 16 POV characters and, as with previous volumes, a one-off prologue and epilogue POV.
- Prologue: Varamyr Sixskins, a Dzicy skinchanger.
- Jon Snow, the 998th Lord Dowódca Nocnej Straży.
- Tyrion Lannister, a fugitive wanted for kinslaying and regicide, lately fled from the Siedem Królestw.
- Lord Davos Seaworth, former smuggler and now Namiestnik Króla to Stannis Baratheon.
- Queen Daenerys Targaryen, sole heir to the Targaryen dynasty that ruled Westeros for 300 years until their deposition 15 years prior to the first novel. Called Stormborn, the Unburnt, the Mother of Smoks, and self-proclaimed Queen of Westeros, now ruling the city of Meereen.
- Bran Stark, rightful heir to the late Król Północy, Robb Stark, in hiding beyond Mur and believed dead by his own family.
- Arya Stark, in hiding in the Free City of Braavos, where she is also called 'Cat of the Canals' and continuing her training by the Ludzie Bez Twarzy.
- Asha Greyjoy, the niece of King Euron Greyjoy of the Żelazne Wyspy, lately fled from the isles.
- Quentyn Martell, the eldest son of Prince Doran Martell of Dorne, traveling into the east on a mission for his father.
- Theon Greyjoy, under his "new" identity of Fetor is a captive of the Dreadfort.
- Barristan Selmy, former Lord Commander of the Gwardia Królewska, now Lord Commander of Daenerys's Gwardia Królowej.
- Victarion Greyjoy, Lord Captain of the Żelazna Flota.
- Cersei Lannister, Queen Regent of the Siedem Królestw, held prisoner by the Wiara w Siedmiu at the Wielki Sept Baelora.
- Ser Jaime Lannister, Lord Commander of the Gwardia Królewska
- Areo Hotah, Captain of the Guard for Ród Martellów.
- Melisandre, a red priestess of R'hllor.
- Griff, a traveler consorting with the Złota Kompania, who is secretly former Namiestnik Króla, Lord Jon Connington.
- Epilogue: Ser Kevan Lannister, the current Lord Regent of the Żelazny Tron.
Jon Snow, Lord Commander of the Nocna Straż, is beset on all sides by threats and danger. King Stannis Baratheon wants land and waycastles belonging to the Watch, which he means to hand out as fiefs to his most loyal supporters. The Inni are continuing to mass beyond Mur. Mance Rayder's Dzicy host, leaderless and smashed by Stannis during the events of Nawałnica Mieczy, still numbers in the thousands, and Jon sees every Dzicy represents another Istoty the Inni can send against Mur. To this end he takes great pains to court the Dzicy, winning them over to his side and uniting them with the Watch against their common foe; but in doing so, he loses the support of many of his sworn brothers. Shortly after shepherding a large wilding host through Mur, he is stabbed by several members of the Nocna Straż, his last chapter ending with him falling unconscious. Melisandre, meanwhile, burns Grzechocząca Koszula disguised as Mance Rayder under a sorcerous glamour, while Rayder secretly lives on disguised as Rattleshirt. She reveals to Jon Snow that a grey girl on a dying horse, who she interprets to be Arya Stark, is coming up the Królewski Trakt to seek asylum, and with Snow's permission dispatches Rayder and several spearwives to rescue her. The woman is revealed to actually be Alys Karstark, fleeing the manipulations of her relatives in light of her father's death. After taking Jon's advice Stannis is able to seize Deepwood Motte with the allegiance of the hill folk, the Karstarks, the Glovers and Mormonts, and half of the Umbers. He then moves against Ramsay Bolton, who has taken up seat in the ruins of Winterfell with the other half of the northern bannermen. At last report — a gloating letter in Ramsay's handwriting to Jon Snow — Stannis' host was smashed and the king slain.
Lord Davos Seaworth has been sent to treat with Lord Wyman Manderly of Biały Port in the hopes of bringing him to Stannis's cause. He finds Manderly's court infested with Freys, who claims that Manderly's older son Wylis was slain by Robb Stark at the Krwawe Gody, and Manderly yields to their insistence that Davos be imprisoned. However, Davos continues to narrate long after the chronological moment when the queen received word of his death; he is being kept in genteel imprisonment and is eventually freed by Robett Glover, who has joined Lord Manderly in presenting a friendly face to the Freys whilst secretly plotting their downfall, especially now that Cersei has released Wendel. Manderly introduces Davos to an Żelaźni Ludzie squire, Wex Pyke, formerly in service to Theon Greyjoy, who survived the Zdobycie Winterfell (Bolton) by hiding up a tree and observed six survivors — Bran Stark, Jojen and Meera Reed, Rickon Stark, Osha and Hodor - fleeing the ruins. Davos is commissioned to retrieve Rickon Stark from the island of Skagos; should he succeed, Ród Manderlych and its vassals will join Stannis's cause.
Asha Greyjoy, lately fled the Żelazne Wyspy after her unsuccessful bid at the Królewski Wiec, that saw her uncle Euron crowned, is captured after Stannis' assault on Deepwood Motte and taken with Stannis' host as he marches on Winterfell. Meanwhile, a creature now known as "Fetor" — once Theon Greyjoy, before Ramsay tortured and psychologically abused him into adopting his new identity — is released by Ramsay to convince the Żelaźni Ludzie-held Fosa Cailin to surrender, thus allowing Roose Bolton, a contingent of Freys, and those northerners who escaped the Krwawe Gody to return home. With them comes Ramsay's new bride, a girl calling herself "Arya Stark." Recognizing her as Jeyne Poole, daughter of Winterfell's former steward, Theon/Fetor warns her to adopt her new identity lest Ramsay be displeased with her. The bard Abel and his washerwomen take some interest in Theon/Fetor: unknown to him, these are Mance Rayder and his spearwives in disguise. Together they smuggle Jeyne out of the castle and eventually reach Stannis' host, where the narrative leaves them; Ramsay's letter mentions that he wants his wife and Fetor back, suggesting that they at least were able to escape the slaughter.
Across The Narrow Sea
Daenerys Targaryen, Queen of Meereen, finds the crown lying uneasy on her head. Though she rules Meereen, a guerilla resistance called the Synowie Harpii pick off her men when they can. Many Meereenese citizens resent the new order of things, and a number of other cities eventually take up arms against her, as the slave trade she abolished is one of the cornerstones of the economy of the region. She has no idea how to tame her Smok, which are ranging far and wide and eating whatever they feel like... including children. And she is visited by Quaithe of the Shadow, who warns her of the others descending on her: "Soon comes the pale mare, and after her the others. Kraken and dark flame, lion and griffin, the sun's son and the mummer's smok."
The lion, Tyrion Lannister, lately fled the Siedem Królestw and accusations of regicide and kinslaying, is smuggled to Pentos with the help of Varys the Spider and left in the care of Illyrio Mopatis, supporter of Daenerys Targaryen. Tyrion decides to offer his services to her, and makes the journey in the company of a tall taciturn Rycerz, "Griff," and his son "Młody Gryf." Tyrion takes note of the care with which Młody Gryf is tutored, as well as his coloring, and deduces that the boy is actually Aegon Targaryen, long-believed-dead son of Prince Rhaegar Targaryen and Elia of Dorne; his "father" is actually Lord Jon Connington of Griffin's Roost. Whilst at the town of Selhorys, Tyrion is waylaid by Grosik, a dwarf woman who was hired to be entertainment at King Joffrey's wedding and whose brother and performing partner was killed in Cersei's purge, and then by Ser Jorah Mormont, who kidnaps him as a prize to win his way back into Daenerys's graces. Unfortunately the ship Mormont hires to take them to Volantis is waylaid by slavers, and he, Tyrion and Penny are sold at markets in the shadow of Meereen, claiming to be an entertainment act. From there, Tyrion sneaks his way to the camp of the Drudzy Synowie, led by Brown Ben Plumm, and pledges his sword to them as another step in getting closer to Daenerys.
The kraken, Victarion Greyjoy, Captain of the Żelazna Flota, sails his forces east towards Meereen. Though Victarion has few chapters in this novel, they reveal that he has been given possession of Euron's smok-binding horn. He also comes across a red priest, Moqorro (who was last seen on Tyrion's ship, being washed overboard not long before the slavers attacked). Moqorro brings Victarion to believe in R'hllor, the Lord of Light, by demonstrating his power, and claims to know how to use the smok horn safely. Victarion's men call the priest the "Black Flame" after "Moqorro" proves too difficult for them to pronounce.
Prince Quentyn Martell, eldest son of Prince Doran Martell of Słoneczna Włócznia, is traveling east as well. He has a parchment signed by Ser Willem Darry many years ago, establishing that his elder sister Arianne Martell is to wed Prince Viserys Targaryen when he comes of age; it is Prince Doran's wish that Quentyn and Daenerys stand in place of their deceased elder siblings in this matter. Alas, he arrives too late, finding Dany about to enter into a political marriage (see below), and is then left in a bad position when her new husband tries to have her poisoned—a tactic notorious to Quentyn's uncle Oberyn Martell. In a last-ditch effort to prove his worth, Quentyn visits Dany's two smoks, Viserion and Rhaegal, and attempts to tame them. He dies of his burns three days later.
Connington and Prince Aegon never actually arrive at Meereen. They have hired the Złota Kompania, a group of sellswords made exclusively of Westerosi exiles. Once in their company, Aegon shows that he has listened to Tyrion's counsel during their time together (despite Tyrion admonishing him to trust no one, "especially me"): he suggests attacking Westeros now, establishing a beachhead which Daenerys can later reinforce. He too seeks Daenerys' hand, and too is keenly aware that he must have something worthwhile to offer her besides his own bloodline as her nephew. The first conquest is of Griffin's Roost, Connington's former seat, which is a relief to the exiled lord as he has contracted a terminal disease in his travels. Their main target is Koniec Burzy, the siege of which Aegon proposes to lead himself.
Unlike the symbolism of Quaithe's other references, the "pale mare" is a literal horse, carrying a refugee from Astapor. He too brings a gift: plague; by coincidence or not, those who contract it are said to be "riding the pale mare." It ravages not only the Meereenese but the armies of Yunkish slaves and sellsword companies drawn up to attack them (its advent allows Tyrion, Penny and Ser Jorah to escape their captivity, amongst other things). On the advice of her councilors, Daenerys marries Hizdahr zo Loraq, a leading noble who is able to pacify the Synowie Harpii and broker a cease-fire between Meereen and her aggressors, which include Volantis, Qarth and Yunkai; however, she gives in to her attraction to Daario Naharis before the ceremony. She also locks Viserion and Rhaegal away to keep them from eating anyone, but is unable to capture Drogon, who escapes into the wild. As part of her wedding feast, Daenerys goes against her own wishes and allows the fighting pits of Meereen to reopen, and is present for the first slave-gladiator games... as is Drogon, drawn by the noise and chaos. Daenerys leaps into Drogon's back and the two fly away, leaving Meereen largely in the hands of Ser Barristan Selmy, who takes over not only the rulership but narration. Selmy, as viewpoint character, becomes convinced that Hizdahr was trying to poison Daenerys—a sweetmeat he offered her turned out to almost kill Strong Belwas when he ate them instead--and is able to organize a coup, but his attempts to re-broker a peace fail, and the war begins in earnest. The final chapter (aside from the epilogue) is Daenerys's, as she attempts to return on foot to Meereen from the southern reaches of the Morze Dothraków, which Drogon has taken for his haunt, only to be encountered by the khalasar of Khal Jhaqo as the novel ends.
A few chapters deal with the fate of a trainee in the halls of the God of Black and White, a girl formerly known as Arya Stark, currently blind. It is revealed that her blindness is yet another step in her training and is maintained by a potion she is given every night; she refuses an antidote, knowing that to yield is to be released from her training. After passing the blind portion of her regimen and successfully orchestrating the assassination of a hated insurance agent, she is officially advanced in her training.
Jaime Lannister, the Kingslayer, travels to Raventree Hall, seat of Tytos Blackwood, where Jonos Bracken commands the siege. Blackwood is the final bannerman of Robb Stark's still under arms, but yields once presented with someone to surrender to with whom he has not had a lifelong feud. That night, the maid Brienne z Tarthu arrives at Jaime's campsite, claiming to have found one of the Stark girls: "I can take you to her, ser... but you will need to come alone. Elsewise, the Hound will kill her." This is a falsehood, as it was revealed in Uczta dla Wron that Brienne knows Arya was last seen alone at Solanki, and that "the Hound" is dead and was buried by a source she trusts. Her motivation in this lie has yet to be explained. Presumably, however, given her actions at the end of Uczta dla Wron, she is leading him to Lady Stoneheart.
Areo Hotah, chief bodyguard of Prince Doran Martell, observes the goings-on at Słoneczna Włócznia. Doran reveals to his late brother Oberyn's mistress, Ellaria Sand, and his daughters Nymeria, Tyene and Obara, that he has convinced Princess Myrcella to lie about the events of Princess Ariannel's botched queenmaking attempt, in which the Gwardia Królewska Rycerz Ser Arys Oakheart was slain and Myrcella herself injured by Ser Gerold Dayne, the Darkstar. Since Myrcella lost an ear to him to begin with, she has agreed to claim that the Darkstar slew Oakheart as well. Doran has also decided to deny Cersei's request that his own son Trystane return to Królewska Przystań with Myrcella, as an ambush has been planned in Tyrion Lannister's name that would result in Trystane's death. He dispatches Nym and Tyene instead, one to take up his Mała Rada seat and the other to join the Great Sept, thus giving him eyes and ears in the capitol.
Cersei Lannister, the Queen Regent, continues her captivity at the Wielki Sept Baelora. After a period of enforced sleeplessness, she confesses to the Wielki Septon on the charges of fornication and incest with Lancel, though not to adultery nor the slaying of King Robert. This gains her the right to receive visitors, particularly Ser Kevan Lannister, who reveals the news of Myrcella's injury and Ser Arys Oakheart's death in Dorne. Cersei is relieved: this allows her to name Qyburn's silent champion Ser Robert Strong to the Gwardia Królewska in Oakheart's place, giving her a chance to win a trial by combat. Eventually she is released to the Czerwona Twierdza to spend time with her son before her trial... but must walk the entire way naked and suffering the humiliation of the common folk.Finally, the epilogue closes the novel with the viewpoint of Ser Kevan Lannister, the late Tywin's staunchest supporter, and current regent in light of Cersei's judicial troubles. After supping with Cersei and King Tommen, and noting his niece's now-broken spirit, he is called to Grand Maester Pycelle's quarters to receive a white raven from the Cytadela at Stare Miasto, a traditional sign that winter has come. There he finds Pycelle dead, and is then himself assassinated by Varys for "threatening to undo all the queen's good work, to reconcile Wysogród and Casterly Rock, bind the Faith to your little king, unite the Siedem Królestw under Tommen's rule." With Kevan dead, Varys claims, the way will be opened for Aegon to assume the throne.
Split in publication
When the fourth novel in the series, Uczta dla Wron, was published it was missing many of its key characters. This was because the book had gotten far too large to publish as one volume. Rather than simply split it in half and publish it as 'Part 1' and 'Part 2', Martin decided to split the book by character and location. This decision was apparently inspired by a conversation with Martin's friend and fellow writer Daniel Abraham. Thus, characters in the South of the Siedem Królestw and in the new locations of the Żelazne Wyspy and Dorne appeared in Uczta dla Wron. Characters in Północ and across the sea were held back for Taniec ze Smokami. Arya Stark and Asha Greyjoy will appear in both volumes.
Approximately one-third of the published Taniec ze Smokami will consist of material that had been written for the pre-split Uczta dla Wron, although much of this has been rewritten by Martin. Martin has also promised to try and include some 'catch-up' chapters at the end of the novel to reveal what happened to some of that novel's characters after the cliffhanger endings of Uczta dla Wron, such as Sansa Stark, Brienne z Tarthu, Jaime and Cersei Lannister.
References and Notes
- Not A Blog. George R.R. Martin. 
- Comic-Con Report, (July 23, 2006) So Spake Martin
- Seaworth's errand was mentioned secondhand in Uczta dla Wron, when Cersei Lannister is told that he was executed so that she would release Wyman's younger son, Wendel, from captivity. Taniec ze Smokami narrates this tale from Davos's point of view.
Ta strona zawiera treści z angielskiej Wikipedii. Pierwotna treść była w Taniec ze Smokami. Lista autorów jest dostępna w historii strony of Taniec ze Smokami. Podobnie jak w Wiki Westeros, zawartość Wikipedia dostępna jest pod GNU Free Documentation License.
||Ten artykuł lub sekcja jest nieprzetłumaczony. Możesz pomóc Wiki"Pieśni Lodu i Ognia" przetłumaczyć go.|