Theon Greyjoy

Z Wiki Westeros
Skocz do: nawigacja, szukaj
Greyjoy coat sigil.png Theon Greyjoy Greyjoy coat sigil.png
Theon Greyjoy.jpg
Theon Greyjoy autorstwa Amoka©

Przydomek Książę Głupców
Theon Sprzedawczyk
Fetor
Theon Zabójca Krewnych
Tytuł Książę Winterfell
Kapitan Morskiej Dziwki
Lord Żelaznych Wysp (według prawa Siedmiu Królestw)
Przynależność Ród Greyjoyów
Kultura Żelaźni Ludzie
Urodzony 279AC[1],  Pyke
Ksiązki Gra o Tron (Występuje)
Starcie Królów (POV)
Nawałnica Mieczy (Wspomniany)
Uczta dla Wron (Wspomniany)
Taniec ze Smokami (POV)
Wichry Zimy (POV)

Played by Alfie Allen
TV series Sezon 1 | Sezon 2 | Sezon 3 | Sezon 4 | Sezon 5 | Sezon 6

Theon Greyjoy jest ostatnim żyjącym synem oraz spadkobiercą samozwańczego Króla, Lorda Balona Greyjoya. Pod koniec Rebelii Greyjoya, Lord Eddard Stark zabiera dziesięcioletniego wówczas chłopca jako zakładnika i wychowanka. Theon zostaje kapitanem drakkara Morska Dziwka.[2]

Theon staje się jedną z wiodących postaci w Starciu Królów. W serialu w jego postać wcielił się Alfie Allen.[3]

Wygląd i charakter

Theon jest szczupłym, ciemnowłosym, przystojnym młodzieńcem[4]. Ma dziewiętnaście lat i znany jest ze swej arogancji i bezczelnego uśmiechu. Jest rozwiązły i próżny, ale pod tą maską zuchwałości ukrywa niepewność co do swojej tożsamości rodzinnej i społecznej, co zaczynamy rozumieć w drugiej powieści, w której zostaje postacią POV.

Theon często nosi czarną opończę zdobioną złotym krakenem rodu Greyjoyów, zarzuconą na kolczą koszulę.

Historia

Theon był małym, dziesięcioletnim chłopcem gdy bunt jego ojca został stłumiony, a jego dwaj bracia zabici, co uczyniło go dziedzicem rodu Greyjoyów Żelaznych Wysp. Lord Eddard Stark zabrał go jako zakładnika i wychowanka i od tego momentu chłopak dorastał w Winterfell przez dziewięć lat.[5] Wychowywał się z dziećmi Starków i był uczony wraz z nimi we wszelkich dziedzinach. Rodzinę Starków traktował z pełnym szacunkiem, a Robba Starka uznawał wręcz za bliskiego przyjaciela i brata. Był jednak zwaśniony z Jonem Snow, innym rodzinnym wyrzutkiem. Theon szukał u Starków uznania, ale zwykle czuł się niedoceniony. Jest zręcznym łucznikiem.[6]

Theon odnosi się do Króla Zimy, Theona Starka jako do swojego imiennika.

Bieżące wydarzenia

Gra o Tron

Przystojny i pewny siebie Theon Greyjoy – autorem jest Brittmartin ©

Theon jest obecny, kiedy chłopcy Starków obserwują egzekucję Gareda, po ścięciu kopie głowę skazańca.[4] Pozostaje w Winterfell po tym, jak Ned wyjeżdża do Królewskiej Przystani by objąć stanowisko namiestnika. W tym czasie Theon ratuje Brana przed grupą dzikich i dezerterów z Nocnej Straży, jednak Robb go krytykuje, mówiąc, że ryzykował życie chłopca.[7] To wydarzenie rani Theona. Mimo to, po wybuchu Wojny Pięciu Królów staje się dla Robba najbardziej zaufanym kompanem w bitwach. Walczy po jego stronie w bitwie Obozów i w Szepczącym Lesie. W tej ostatniej bitwie podczas walki udaje mu się dotrzeć bardzo blisko Królobójcy, z czego jest bardzo dumny.[8]

Starcie Królów

Robb wysyła Theona do domu na Żelazne Wyspy, by zaoferował Balonowi koronę królewską Wysp, jeśli najedzie i spustoszy przynależące Lannisterom wybrzeże swoimi drakkarami. Balon i Aeron Greyjoy krytykują kontynentalne, północne obyczaje Theona i odrzucają propozycję Robba.[9] Potem Theon spotyka swoją siostrę Ashę, która pod przybraną tożsamością Esgred flirtuje z nim, upokarzając. Theon zostaje zapoznany z planami ojca, chcącego napaść na Północ, ale otrzymuje zadanie o wyjątkowo małym znaczeniu.[2] Pod nadzorem Aerona i Dagmera Rozciętej Gęby ma dowodzić ośmioma drakkarami, a powierzoną mu misją jest łupienie Kamiennego Brzegu. Pustoszy kilka wsi i ma pewne problemy z pilnowaniem własnych ludzi. Kiedy Dzikie Zające Benfreda Tallharta zmierzają ku niemu, by go pojmać, urządza na nie zasadzkę. Pod naciskiem Aerona topi ocalałych jeńców jako ofiarę dla Utopionego Boga Żelaznych Wysp. Nieusatysfakcjonowany swoimi obowiązkami i zazdrosny o zdobyte przez Ashę Deepwood Motte, Theon tworzy plan, by postąpić wbrew rozkazom i zdobyć samo Winterfell. Przekonuje Dagmera Rozciętą Gębę, by pomaszerował na Torrhen's Square, wywabiając garnizon Winterfell.[10] Z małym oddziałem Greyjoy zajmuje Winterfell i upokarza pozostałą w nim załogę.[11]

Theon Greyjoy zostaje ponownie oddany Utopionemu Bogu przez swojego stryja, Aerona Mokrą Czuprynę, po swoim powrocie na Pyke.[12]

Mając Winterfell pod swoją kontrolą, Theon bierze Brana i Rickona jako zakładników. Ma problemy z panowaniem nad mieszkańcami zamku, z których wielu jest jego znajomymi. Uwalnia Ramsaya Snowa, podającego się za "Fetora", z lochów i przyjmuje na służbę. Maester Luwin również służy Theonowi, błagając go, by okazywał łaskawość i tolerancję. Mali Starkowie uciekają z pomocą Oshy, Hodora, Meery i Jojena Reeda. Theonowi nie udaje się wytropić chłopców, jednak zgodnie z radą Fetora zabija dwóch synów młynarza, będących w podobnym wieku, po czym okazuje ich zmasakrowane ciała jako zwłoki Starków.[13]

Kiedy ci ludzie Theona, którzy brali udział w wyprawie poszukiwawczej (Gelmarr, Aggar i Gynir), zaczynają w tajemniczych okolicznościach ginąć, Greyjoy obwinia o zamordowanie ich Farlena i skazuje go na śmierć. Tuż przed swoją egzekucją Farlen wytyka Theonowi, że Lord Eddard sam wykonywał wydane przez siebie wyroki, zmuszając go, by ściął go osobiście. Theon wiedział jednak, że to nie Farlen był winny, ponieważ w rzeczywistości to "Fetor" za jego wiedzą zabił trzech Żelaznych Ludzi, by lepiej utrzymać w tajemnicy sekret "zwłok Starków".[14]

W międzyczasie ser Rodrik odpycha Dagmera Rozciętą Gębę od Torrhen's Square. Kiedy garnizon Winterfell zbliża się, Theon udaje się po pomoc do Ashy. Siostra zjawia się ze swoimi ludźmi, ale mówi bratu, że Żelaznym Ludziom nigdy nie udawało się utrzymać zamków położonych w głębi lądu. Zostawiwszy symboliczną liczbę żołnierzy, opuszcza Winterfell i radzi Theonowi, by zrobił to samo. Greyjoy jest wściekły, że nawet jego największe osiągnięcie nie zjednało mu szacunki ani ze strony ludzi północy, ani Żelaznych Ludzi i popada w rozpacz.

Uwalnia Ramsaya, by poszukał pomocy w Dreadfort, nim powróci garnizon, któremu dowodzi Rodrik Cassel.[14] Decyduje się na ostatnią zagrywkę: grozi, że powiesi córkę Rodrika, małą Beth, jeśli Winterfell zostanie zaatakowane. Kiedy Greyjoy czeka na decyzję Rodrika, Luwin stara się go jednak przekonać, by udał się do Nocnej Straży, gdzie jego zbrodnie zostaną mu wybaczone i gdzie będzie mógł zdobyć poważanie. Nim Theon może się poddać, przybywają siły Boltonów i atakują z zaskoczenia wojsko Rodrika, unicestwiając je. Kiedy Greyjoy próbuje podziękować Ramsayowi, bękart wyjawia swoją prawdziwą tożsamość, bierze Theona w niewolę i pali Winterfell do fundamentów.[15]

Nawałnica Mieczy

Kawałek skóry Theona Greyjoya zostaje wręczony Catelyn Stark podczas Krwawych Godów. Podobno Theon jest skórowany żywcem przez Ramsaya Snowa w Dreadfort.[16]

Uczta dla Wron

Większość Żelaznych Ludzi, w tym jego siostra Asha, wierzy, że Theon nie żyje.[17]

Theon przed i po torturach Ramsaya Snowa - NotanerArt©

Taniec ze Smokami

Theon był wielokrotnie torturowany przez bękarta, który został w międzyczasie uznany za prawnego syna i przyjął nazwisko Ramsay Bolton. Ramsay zdziera skórę z kilku palców u rąk i nóg Theona, pozostawiając go oszalałego z bólu na wiele dni. Odcina paliczki dopiero wtedy, gdy Theon o to błaga. Bolton połamał też i usunął Greyjoyowi kilka zębów, bo nienawidził jego uśmiechu. Zasugerowano też, ale nie jest to powiedziane wprost, że Ramsay odciął Theonowi także genitalia.[18] Choć w książce pojawiają się tylko takie przesłanki, to ich potwierdzeniem wydaje się być odcinek z serialu, "Niedźwiedź i Dziewica Cud", którego scenariusz został napisany przez George'a R. R. Martina. W odcinku tym Bolton odcina Theonowi penis. Potem Greyjoy zostaje zmuszony przyjąć tożsamość Fetora, dawnego służącego Ramsaya. Nie wolno mu się kąpać, przez co jest oblepiony brudem i ekskrementami.

Z powodu tortur, które Theon wycierpiał z rąk Ramsaya, jego wygląd dramatycznie się zmienia. Wygląda, jakby postarzał się o czterdzieści lat, wybito mu część zębów, a wiele pozostałych wypadło; to oznacza, że jedzenie stało się dla niego cierpieniem. Stracił trzy kamienie wagi, jego skóra straciła barwę, a włosy stały się białe i kruche. Z powodu utraty niektórych palców nie może już strzelać z łuku, a okaleczenie stóp sprawia, że kuśtyka jak starzec.[19]

Nim musiał znieść najgorsze z tortur Ramsaya, Theon uciekł raz z pomocą Kyry, która niegdyś grzała mu łoże w Winterfell. Okazuje się jednak, że bękart świadomie pozwolił im uciec. Prześladowca daje im dzień na drogę, nim zaczyna na nich polować ze swoimi ogarami. Theon zostaje ponownie wtrącony do lochów Dreadfort, a Kyra ginie okrutną, przerażającą śmiercią z rąk Ramsaya i jego dziewczyn. Theon zostaje przez bękarta psychicznie i fizycznie złamany i żyje w paraliżującym lęku przed nim.[19]

Plik:Marc Fishman TheonFetor.jpg
Fetor – autorem jest Marc Fishman ©

Kiedy ojciec Ramsaya, lord Roose Bolton, ogłasza swój powrót na Północ, na rozkaz bękarta Theon zostaje umyty i stosownie ubrany. Potem Ramsay wysyła go do okupowanej przez Żelaznych Ludzi Fosy Cailin, by przekazał warunki pokoju: obietnicę otrzymania jedzenia i bezpiecznego powrotu do domów, jeśli się poddadzą. Kiedy rzeczywiście oddają twierdzę, Ramsay każe oskórować ich żywcem, a ich ciała zostawia na widoku wzdłuż drogi do zrujnowanego zamku. Theon jest obecny, gdy Bolton poznaje swoją narzeczoną, "Aryę Stark", w której Greyjoy natychmiast rozpoznaje Jeyne Poole.[20]

Ponieważ Theon przez dziesięć lat był wychowankiem w Winterfell i jest dla "Aryi" kimś najbliższym krewnego, to on odprowadza pannę młodą do ślubu. Jeyne przed weselem kilka razy prosi go, żeby pomógł ją uratować, ale Theon odmawia.

Podczas uczty weselnej odbywającej się w wielkiej sali Winterfell Theon jest przez wielu gości obrzucany obelgami. Myśli do siebie:

Niech się śmieją. Jego duma umarła tutaj, w Winterfell. W lochach Dreadfort nie było na nią miejsca. Gdy człowiek zazna pocałunków obdzierającego ze skóry noża, śmiech nie może już sprawić mu bólu.[18]

Podczas pokładzin Ramsay każe Theonowi zedrzeć z panny młodej wszystkie ubrania. Potem zmusza go, by patrzył, jak upokarza i poniża Jeyne, a w końcu by przygotował ją seksualnie ustami, nim ją gwałci.[18]

Theon ma cichą nadzieję, że gdy Stannis Baratheon przybędzie, zabije Ramsaya.[18][21]

Kiedy w Winterfell zamordowanych zostaje kilku ludzi Boltonów, Theon staje się jednym z podejrzanych, choć zastanawia się, czy prawdziwym winnym nie jest zakapturzony człowiek, którego spotyka. Roose szybko obala teorię, jakoby to Fetor był zabójcą, twierdząc, że jest on zbyt złamany i słaby, by podjąć się morderstwa.[21] Tajemnicze zabójstwa tworzą w zamku napięcie między Freyami, Boltonami, Manderly'ami i innymi rodami Północy. Ostatecznie dochodzi do bijatyki.[22]

Theon ucieka do bożego gaju, gdzie dostrzega na czardrewnie ślady twarzy Brana Starka, słyszy swoje wyszeptane imię i tymczasowo odzyskuje swoją tożsamość.[21]

Potem zostaje przywołany przez przebywającego w Winterfell minstrela "Abla" i dowiaduje się, że sześć towarzyszących mu praczek to w rzeczywistości dzikie włóczniczki. To one odpowiadały za część morderstw, wprowadzały w zamku dezorientację, chcąc ją wykorzystać do uwolnienia "Aryi Stark". Do pomocy werbują Theona, choć jest on niechętny.[22] Podczas ucieczki, Jeyene krzyczy, kiedy Frenya zabija jednego z ludzi Boltonów. Krzyk alarmuje straże. Docierają na szczyt murów tylko po to, by zorientować się, że lina, po której mieli zejść, została poniżej, w rękach włóczniczki. Pod ostrzałem z kusz, Theon chwyta Jeyne i zeskakuje z blanki.[22]

Theon znów spotyka Ashę – autorem jest mustamirri ©

Lądują w śniegu; tam zostają złapani przez Morsa Umbera, który wysyła ich na spotkanie z armią Stannisa w osadzie zagrodników, trzy dni drogi od Winterfell.[22] Asha, która jest jeńcem Baratheona, ledwo rozpoznaje swojego brata w wyniku tortur, jakich doznał z rąk Ramsaya.[23]

Wichry Zimy

Theon jest teraz więźniem Stannisa Baratheona, który planuje go stracić. Chce w ten sposób ułagodzić północnych lordów, pragnących śmierci Greyjoya w ramach kary za zamordowanie Brana i Rickona Starków. Król ma zamiar utrzymać Theona przy życiu tak długo, dopóki jest on przydatny ze względu na posiadane informacje o Roosie i Ramsayu Boltonach. Jeniec jest obecny przy zawieraniu umowy między Stannisem, a Tycho Nestorisem z Żelaznego Banku z Braavos. Jest też świadkiem publicznego udowodnienia Arnolfowi Karstarkowi planowanej zdrady oraz wynikłego aresztowania jego rodziny i żołnierzy.

Kiedy próba wykupienia Theona przez Ashę nie powodzi się, dziewczyna nalega, by Stannis stracił go tak, jak zrobiłby to Eddard Stark - ściął go przed drzewem sercem. Najprawdopodobniej do tego dochodzi, co ratuje Theona przed znacznie gorszą śmiercią - spaleniem żywcem w męczarniach w ofierze dla R'hllora.[24]

Cytaty z Theona

Catelyn: Jeśli choć część moich podejrzeń okaże się prawdziwa, to Ned i dziewczynki znajdują się w śmiertelnym niebezpieczeństwie i życie ich zależy od tego, czy ktokolwiek dowie się o tym, co chcę wam powiedzieć.

Theon: Lord Eddard jest moim drugim ojcem. Przysięgam.[25]

- Catelyn Tully i Theon

Martwy wróg to piękna rzecz.[7]

- Theon po zabiciu Stiva

Starkowie są szarzy, a Greyjoyowie czarni, ale wygląda na to, że oba rody są wietrzne.[9]

- Theon do Aerona Greyjoya, porównujący nazwy Czarny i Szary Wicher.

Tylko głupiec sam się poniża, gdy na świecie pełno jest ludzi gotowych uczynić to za niego.[2]

- Theon do Esgred

Dzik może zachować swe kły, a niedźwiedź pazury. Nie ma nic groźniejszego niż szare gęsie pióro.[26]

- Theon po polowaniu

Cytaty z Theona jako Fetora

I'm not him, I'm not the turncloak, he died at Winterfell. My name is Fetor, It rhymes with freak.[27]

– Theon, to Barbrey Dustin

Theon zadał sobie pytanie, czy powinien odmówić modlitwę. Czy starzy Bogowie mnie usłyszą, jeśli to zrobię? Nie byli jego bogami, nigdy nimi nie byli. Był żelaznym człowiekiem, synem Pyke, i oddawał cześć Utopionemu Bogu z wysp... ale Winterfell leżało bardzo wiele mil od morza. Minęło tyle lat, odkąd jakiś bóg go usłyszał. Nie wiedział, kim jest, kim był, czym się stał, dlaczego jeszcze żyje i po co w ogóle się urodził.

- Theon - rozległ się szept.
- Kto to powiedział? - zapytał, unosząc nagle głowę. Widział tylko drzewa i spowijającą je mgłę. Głos był słaby niczym szelest liści i zimny jak nienawiść. Głos boga albo ducha. Ilu ludzi zginęło dnia, gdy zdobył Winterfell? A ilu więcej dnia, gdy je stracił? Dnia, w którym Theon Greyjoy zginął, by narodzić się na nowo jako Fetor. Nazywam się Fetor, muszę wrzeszczeć przeto.[18]

– myśli Theona przed drzewem sercem

Robb, który był dla Theona lepszym bratem niż którykolwiek z synów zrodzonych z lędźwi Balona Greyjoya. Freyowie zamordowali go na Krwawych Godach. Gdzie byłem? Powinienem był zginąć u jego boku.[22]

- myśli Theona Greyjoya

Cutaty o Theonie

Przeniosła wzrok na Theona Greyjoya, zastanawiając się, co może znaczyć jego chytry uśmieszek. Ten młodzieniec zawsze sprawiał wrażenie, że śmieje się z jakiegoś sobie tylko znanego żartu. Catelyn nigdy się to nie podobało.[28]

– myśli Catelyn Tully

Asha: Lepiej, żebyś posłuchał mojej rady, jeśli chodzi o dobór załogi. Gdybyś zadał sobie trud dowiedzieć się czegoś o Sigrinie, nie udałoby mi się cię oszukać. Dziesięć lat byłeś wilkiem i chcesz, żeby na wyspach uznano cię za księcia, chociaż nikogo nie znasz i nic nie wiesz. Dlaczego ludzie mieliby za ciebie walczyć i ginąć?

Theon: Jestem ich prawowitym księciem.
Asha: Może według praw zielonych krain. My sami ustalamy swe prawa. Czyżbyś o tym zapomniał?[2]

Asha Greyjoy i Theon

Your lord father did what he could to gentle Theon, but I fear it was too little and too late.[11]

– Maester Luwin, to Bran Stark

Nie jestem tak wielką wojowniczką, jak ty, bracie. Widziałam głowy nad twoją bramą. Powiedz szczerze, z kim musiałeś stoczyć zacieklejszą walkę, z kaleką czy z dzieciakiem?[14]

Asha Greyjoy do Theona

Rodrik: Przez dziesięć lat byłeś podopiecznym Starków.

Theon: To znaczy więźniem i zakładnikiem.
Rodrik: W takim razie lord Eddard powinien cię trzymać w lochu, przykutego do ściany. On jednak wychowywał cię razem ze swymi synami, słodkimi chłopcami, których zamordowałeś, a ja, ku memu wiecznemu wstydowi, uczyłem cię walki. Gdybym tylko przeszył cię wówczas mieczem, zamiast dawać ci go do ręki.[15]

Rodrik Cassel i Theon

When they told me Winterfell had fallen, I wanted to go north at once, I wanted to free Bran and Rickon, but I thought ... I never dreamed that Theon could harm them, truly. If I had ...[29]

Robb Stark, to Catelyn Tully

Ile zła udałoby się uniknąć, gdyby to Theon zginął zamiast synów lorda Karstarka?[8]

– myśli Catelyn Tully

Och, przyznaję, że to było sprytnie zrobione. Gdybyś miał choć odrobinę rozsądku, puściłbyś zamek z dymem i zabrałbyś oba książątka na Pyke jako zakładników. Mógłbyś jednym uderzeniem wygrać wojnę.[14]

Asha Greyjoy o zdobyciu Winterfell

Tyrion tylko niejasno pamiętał Theona Greyjoya, którego poznał, gdy przebywał ze Starkami. Zarozumiały smarkacz, wiecznie uśmiechnięty i biegle władający łukiem. Trudno go było sobie wyobrazić jako lorda Winterfell. Lordem Winterfell zawsze będzie Stark.[30]

– myśli Tyriona Lannistera

Rodzina

Lady z Rodu Stonetreeych
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Quellon
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Lady z Rodu Piperów
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Lady z Rodu Sunderlych
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Harlon
 
Quenton
 
Donel
 
Balon
 
Alannys Harlaw
 
Euron "Wronie Oko"
 
Victarion
 
Urrigon
 
Aeron "Mokra Czupryna"
 
Robin
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Rodrik
 
Maron
 
Asha
 
Theon
 
 
 
 
 
 
 
 

Przypisy

  1. Został zabrany Pyke w wieku lat dziesięciu. Późniejszy okres spędza jako podopieczny Rodu Starków
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 Starcie Królów, Rozdział 24, Theon II.
  3. Gra o Tron/Cast and crew
  4. 4,0 4,1 Gra o Tron, Rozdział 1, Bran I.
  5. Gra o Tron, Rozdział 4, Eddard I.
  6. Gra o Tron, Rozdział 55, Catelyn VIII.
  7. 7,0 7,1 Gra o Tron, Rozdział 37, Bran V.
  8. 8,0 8,1 Nawałnica Mieczy, Rozdział 45, Catelyn V.
  9. 9,0 9,1 Starcie Królów, Rozdział 11, Theon I.
  10. Starcie Królów, Rozdział 37, Theon III.
  11. 11,0 11,1 Starcie Królów, Rozdział 46, Bran VI.
  12. Gra o Tron, Sezon 2, Krainy Nocy.
  13. Starcie Królów, Rozdział 50, Theon IV.
  14. 14,0 14,1 14,2 14,3 Starcie Królów, Rozdział 56, Theon V.
  15. 15,0 15,1 Starcie Królów, Rozdział 66, Theon VI.
  16. Nawałnica Mieczy, Rozdział 49, Catelyn VI.
  17. Uczta dla Wron, Rozdział 12, Cersei III.
  18. 18,0 18,1 18,2 18,3 18,4 Taniec ze Smokami, Rozdział 37, Książę Winterfell.
  19. 19,0 19,1 Taniec ze Smokami, Rozdział 12, Fetor I.
  20. Taniec ze Smokami, Rozdział 20, Fetor II.
  21. 21,0 21,1 21,2 Taniec ze Smokami, Rozdział 46, Duch w Winterfell.
  22. 22,0 22,1 22,2 22,3 22,4 Taniec ze Smokami, Rozdział 51, Theon I.
  23. Taniec ze Smokami, Rozdział 62, Ofiarowanie.
  24. Wichry Zimy, Rozdział , Theon I.
  25. Gra o Tron, Rozdział 14, Catelyn III.
  26. Nawałnica Mieczy, Rozdział 55, Jon VII.
  27. Taniec ze Smokami, Rozdział 32, Fetor III.
  28. Starcie Królów, Rozdział 7, Catelyn I.
  29. Nawałnica Mieczy, Rozdział 14, Catelyn II.
  30. Starcie Królów, Rozdział 49, Tyrion XI.

Ta strona zawiera treści z angielskiej Wikipedii. Pierwotna treść była w Ród Greyjoyów. Lista autorów jest dostępna w historii strony of Ród Greyjoyów. Podobnie jak w Wiki Westeros, zawartość Wikipedia dostępna jest pod GNU Free Documentation License.

ToTranslate.png
Ten artykuł lub sekcja jest nieprzetłumaczony. Możesz pomóc Wiki „Pieśni Lodu i Ognia” przetłumaczyć go.